WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
Persian lamb
persiflage
persimmon
persist
persistence
persistency
persistent
persistent offender
persistently
persisting
person
person-to-person
persona
personable
personage
personal
personal ad
personal assistant
personal column
personal computer
personal details
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


person:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
person / ˈpɜːsn/ n.
  1. (human being) (pl. people, persons form.) persona f., individuo m.;
    the average ~ cannot afford it una persona normale non può permetterselo;
    per ~ a testa;
    to do sth. in ~ fare qcs. di persona;
    single ~ single;
    the ~ concerned l’interessato;
    no such ~ as Sherlock Holmes ever existed non è mai esistito nessun Sherlock Holmes
  1. (type) I didn’t know he was a horsey ~! colloq. non sapevo che andasse matto per i cavalli!
    I’m not a wine ~ myself non amo molto il vino, io;
    what’s he like as a ~? che tipo è?
    he’s a very discreet ~ è una persona molto discreta
  1. (body) to have sth. about one’s ~ avere qcs. su di sé o addosso;
    with drugs concealed about his ~ con la droga nascosta addosso;
    offences against the ~ dir. delitti contro la persona;
    her ~ was pleasing ant. aveva un bel personale
  1. ling. persona f.;
    the first ~ singular la prima persona singolare.


'person' trovato anche in queste voci:
person: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
personn (human being)persona nf
Which person are you talking about? The mother or the daughter?
Di quale persona stai parlando? La madre o la figlia?
 
Additional Translations
personn (philosophy: rational being)persona nf
A person differs from an animal or object in his or her ability to reason.
Le persone differiscono dagli animali e dagli oggetti per la loro capacità di ragionare.
personn (the body) raropersona nf
 corpo, fisico nm
She doesn't like it when you touch her person.
Non le piace che la propria persona venga toccata.
Non le piace che la si tocchi sul corpo.
personn (literature, theatre: character)persona nf
 personaggio nm
The play is about five persons on a desert island.
L'opera parla di cinque persone su un'isola deserta.
* L'attore interpreta molto bene il suo personaggio.
personn (important individual)persona nf
The official is a very important person.
L'ufficiale è una persona molto importante.
personn (law: natural person)persona fisica nf
 individuo nm
All companies and persons are subject to the regulation.
Tutte le aziende e le persone fisiche sono soggette al regolamento.
personn (law: juristic person)persona nf
 soggetto, individuo nm
All persons having anything to do with this case should remain in court.
Tutte le persone che hanno qualcosa a che fare con questo caso devono restare in tribunale.
personn (grammar)persona nf
The third person singular of the present tense of "to be" is "is".
La terza persona singolare del tempo presente di "essere" è "è".
Segnala un errore

person: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a bright personcima nf
a person of habitabitudinario adj
a person thatchi pron
authorized personpersona autorizzata
average personpersona tipo
bad personpersona cattiva
big personpersona robusta
boring personpersona noiosa
business person, businesspersonn (sb employed in a commercial enterprise)persona d'affari nf
certain personuna certa persona, una determinata persona
common personpersona comune
dead personn (corpse, dead body)morto nm
Il morto era steso sull'asfalto, circondato dai curiosi.
dead personn (sb who is no longer alive)defunto nm
Il defunto era raccolto nella camera mortuaria.
displaced personsfollato nm
displaced personprofugo; deportato
dumb personbroccolo adj
evil personpersona malefica
experienced personn (sb practised or knowledgeable)persona esperta, persona di esperienza nf
Per questo lavoro c'è bisogno di una persona di esperienza.
 esperto nm
Questo è un lavoro da esperti.
famous personpersona famosa
fifty-year-old personcinquantenne adj
first personprima persona
fourth personquarta persona
free personpersona libera
good personn (sb who is kind and honest)brava persona nf
A vederlo non si direbbe, ma in realtà è una brava persona.
handicapped personn dated (sb who is physically disabled) desuetohandicappato, invalido nm
Nota: Often considered offensive.
It's a home for mentally handicapped people.
In città c'è una casa di cura per handicappati.
 disabile nm
L'accesso dei disabili al mondo del lavoro è regolato da una legge dello stato.
handicapped personn dated (sb with learning difficulties)handicappato nm
He may have had learning difficulties, but he resented being called a "handicapped person.".
Aveva dei problemi di apprendimento, ma detestava sentirsi chiamare "handicappato".
 persona handicappata nf
honest personpersona onesta
important personn (prominent individual)persona importante nf
When I asked why the street was blocked off the officer explained that some "important person" was due to arrive.
Quando ho chiesto perché la strada fosse bloccata il poliziotto spiegò che doveva arrivare una persona importante.
in personadv (in real life, in the flesh)di persona avv
He was incredibly excited to see his favorite musician in person.
Era incredibilmente eccitato all'idea di vedere di persona il suo cantante preferito.
 in persona avv
Non sto più nella pelle: questa sera, al concerto, vedrò il mio cantante preferito in persona.
influential personn (sb powerful or important)persona influente nf
Anche se non è più in carica è rimasto una persona influente nel proprio campo.
influential personn (sb who inspires and motivates)persona influente vf
Nota: May also be a person who can exert power
My maths teacher was a very influential person in my intellectual development.
Il mio professore di matematica è stato una persona molto influente per me.
 persona importante o famosapersonaggio influente nm
Era un personaggio assai influente nella politica locale.
innocent personn (sb who is not guilty of an offence)innocente nm
The jury was able to tell from the evidence that the man on trial was an innocent person.
È terribile quando una falla nel sistema giudiziario porta alla condanna di un innocente.
 innocente agg
Dalle prove, la giuria fu in grado di affermare che l'uomo sotto processo era innocente.
interested personinteressato nm
irritable personn (sb who is habitually grumpy)persona suscettibile, persona irascibile, persona irritabile nf
I wish I could talk to my boss about this, but he is such an irritable person that it puts me off.
Mi piacerebbe parlarne col mio capo, ma è una persona talmente suscettibile che preferisco lasciar perdere.
jealous persongeloso nm
know in personconoscere di persona v
know sb in personconoscere qualcuno di persona vtr
large personn (sb fat or ample)persona robusta, persona di corporatura grossa nf
He is a large person and has difficulty finding clothes to fit.
È una persona di corporatura grossa e ha difficoltà a trovare dei vestiti della sua taglia.
lazy personn (sb who is idle)pigrone, sfaticato, scansafatiche agg
little personfolletto nm
little personfata
little persongnomo
lucky personpersona fortunata
male personpersona di sesso maschile
mean personbelva nf
missing personn (sb who has disappeared)persona scomparsa nf
My husband hasn't been seen for three days and the police have recorded him as a missing person.
If you see this missing person, please call the police.
Chi l'ha visto? è la storica trasmissione TV che aiuta nella ricerca di persone scomparse.
morning personpersona mattiniera
natural personpersona fisica
not a single personpron (nobody, not anyone)non una sola persona nf
Not a single person was in favour of the price increases.
Non una sola persona è stata a favore degli aumenti di prezzo.
 nessuno pron
old personn (senior citizen, elderly individual)anziano nm
She was rather spry for an old person.
Giovanna è piuttosto arzilla per essere un'anziana.
 persona anziana nf
Le persone anziane sono più sagge dei giovani, grazie alla loro esperienza.
one's own personn (sb independent )persona indipendente nf
people personn informal (sb who gets on well with others)estroverso nm
 persona socievole nf
John is a people person, he can chat to anyone.
person concernedinteressato nm
person having an MAMaster universitario nm
person in chargen (leader, manager)responsabile nm
person who carries it out di un progettopersona che lo esegue nm
person who does the soccer pools in a structured way Italy - local culturesistemista nm
person with the same nameomonimo nm
person-to-personda persona a persona
politically apathetic person polqualunquista nmf
poor person persona poverapovero nm
practical personpersona pratica
responsible personn (sb sensible and trustworthy)persona di fiducia nf
The company sought to hire a responsible person to guard the offices in the evening.
right-hand personn (trusted aide or advisor) figurato: aiutantebraccio destro nm
Mary was my right hand man on this assignment.
The president's right-hand man assured that his day would go smoothly.
La mia assistente è il mio braccio destro nella preparazione delle conferenze.
right-handed personn (sb whose right hand is dominant)destrorso nm
 persona destrorsa nf
sad personpersona triste
second personseconda persona
selfish personpersona egoista
shy personn (sb timid or reserved)persona timida nf
She was such a shy person, she could not talk to strangers.
Era una ragazza così timida che non riusciva a parlare con gli stranieri.
sick personn (patient, sb who is unwell)malato nm
Giovanni è un malato immaginario: accusa sempre disturbi inesistenti.
 persona malata nf
silly personn (sb foolish or childish)persona sciocca nf
single personpersona non sposata
spiteful personmalintenzionato
spiteful personpersona maligna
stupid personpersona stupida
stupid personstupido nm
talented personpersona di talento
tall personpersona alta
tall person (colloq.) persona altastanga nf
third personn (grammar: he, they, etc.) grammaticaterza persona nf
When I say "he spoke", I'm using the verb in the third person.
Essi comprano è la terza persona plurale del verbo comprare.
third personn (narrative in third person) grammaticaterza persona nf
When I write "he looked at them and laughed", I'm writing in the third person.
through a third person per interposta personainterposta adj
very important personcelebrità (VIP)
violent personn (sb physically abusive)persona violenta nf
I don't see what she sees in him because he's such a violent person.
weak-willed personpersona di debole volontà
wealthy personn (sb rich)ricco, benestante agg
working personlavoratore nm
young personpersona giovane nf
young personuna persona giovane
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'person' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'person':
"User"- describing a person
2nd person plural formal
A celebrity is a person who works hard all his life
A detail-oriented person
A homeless person
a loner vs a lonely person
a person who is listening to him can't understand him
a person with a willingness to work hard
a person with contrary ideas!
a person's name followed by "culo"
a presto (when you're going to write, not see the person)
a random person
a thief is a person who steals
A very jumpy person
a wise person looks at his feet
accomplished person
an artsy sort of person
Another person who
Are you our sort of a person?
Be the better person
be the person that your dog thinks you are
Bell person
Big-picture person
Can you call this person to see if she's available?
cat (person)
conniving person
Contact person
contract person
Could I have the name of the person in charge
dare luogo a + person
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'person'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.