personal - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

personal:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
personal / ˈpɜːsənl/

agg. [opinion, problem, attack, freedom, income, choice, profit, matter] personale;
[life] privato;
[service] personalizzato;
don’t be so ~! non andare troppo sul personale!
on o at a ~ level sul piano personale;
to take care of one’s ~ appearance prendersi cura del proprio aspetto;
to make a ~ appearance andare di persona (at a);
he paid her a ~ visit è andato a trovarla di persona;
~ belongings o effects o possessions effetti personali;
~ hygiene igiene personale;
as a ~ favour to you come piacere personale (che faccio a te)

n. AE annuncio m. personale.

'personal' trovato anche in queste voci:

Inglese:

advert - belongings - best - capital expenditure - carry - concern - connection - custom - deodorant - fulfilment - grooming - herself - himself - home computer - intimate - intimately - listener - make - mannerism - material - myself - nature - news - obligation - organizer - ourselves - PA - pc - personal ad - personal assistant - personal column - personal computer - personal details - personal injury - personal loan - personal organizer - personal pension plan - personal pronoun - personal property - personal stereo - personal trainer - PIN - prerogative - private - property - record - space - special - stereo

Italiano:

anagrafico - annuncio - assicurazione - bene - carattere - Codice fiscale - dato - effetto - generalità - igiene - imposta - infortunio - interesse - intimo - lesione - libretto - motivo - particolare - PC - persona - personal (computer) - personale - privato - segretario - vissuto

Principal Translations/Traduzioni principali
personal	adj	(individual)	personale agg
			soggettivo agg
You will need to give your address, and other personal data.
Dovrai dare il tuo indirizzo e altri dati personali.
personal	adj	(private) confidenziale	personale agg
			riservato agg
This is personal information. Please do not repeat it to anyone else.
Questa è un'informazione personale, per favore non riferirla a nessuno.

Additional Translations
personal	adj	(in person) in persona	personalmente avv
She gave the matter her personal attention.
Ha esaminato lei personalmente il problema.
personal	adj	(for a single person's use) proprio	personale agg
			individuale agg
This is my personal coffee cup.
Questa è la mia tazza da caffé personale.
personal	adj	(close) in stretto contatto	stretto agg
We have had a personal working relationship for the last ten years.
Abbiamo avuto rapporti di lavoro stretti negli ultimi dieci anni.
personal	adj	(intimate)	intimo agg
Yes, she and I had a personal relationship that lasted for three years.
Sì, io e lei abbiamo avuto una relazione intima che è durata tre anni.
personal	adj	(grammar: of a person) grammatica	personale agg
The words 'she', 'him' and 'it' are personal pronouns.
Lei, "lui", "esso", sono pronomi personali.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
personal adviser			consigliere personale
personal ambition	n	(sth one wants to achieve)	ambizione personale nf
It was his personal ambition to conquer Everest.
personal appearance	n	(grooming: how sb dresses, etc.)	aspetto personale nm
Claire wants to look pretty, so she is always mindful of her personal appearance.
personal assistant	n	(aide)	assistente personale nm
personal care	n	(grooming and hygiene)	cura personale, igiene personale, cura del corpo nf
Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating.
personal chattels	npl	formal (possessions, belongings)	effetti personali nmpl
personal choice	n	(free will)	scelta personale nf
I can't force you to choose Yale over Harvard because in the end, it's your own personal choice.
Non posso costringerti a scegliere Yale invece di Harvard perché alla fine è una tua scelta personale.
personal choice	n	(sth decided freely)	libera scelta nf
			scelta individuale nf
personal computer			computer nm
personal computer			personal computer nm
personal conflict	n	(psychological struggle)	conflitto personale nm
personal correspondence	n	(intimate letters)	corrispondenza privata, corrispondenza personale nf
I keep my personal correspondence in a locked drawer.
personal data	n	(information about a person)	dati personali nmpl
I share my personal data with strangers on facebook.
Condivido i miei dati personali con estranei su Facebook.
personal desires			desideri personali
personal digital assistant	n	(PDA: handheld electronic device)	PDA, palmare nm
personal effects	npl	(belongings)	effetti personali nmpl
In her will, Mrs. Chen left her personal effects to her two sons.
When he was fired he had ten minutes to collect his personal effects from his desk.
personal file			scheda personale
personal gain			guadagno personale nm
personal gain			vantaggio personale nm
personal harm	n	(injury to an individual)	lesione personale nf
personal identity			identità personale
personal information	n	(sb's name, address, etc.)	dati personali nmpl
			generalità nfpl
personal information	n	(intimate details about sb)	dettagli di natura personale
personal initiative	n	(individual decision)	iniziativa personale, iniziativa privata nf
personal injury	n	(injury to an individual)	lesione personale nf
personal judgment			giudizio personale
personal letter	n	(intimate correspondence)	lettera personale nf
The starlet enjoyed receiving personal letters from her many fans.
In the age of texting and e-mail, the personal letter is in danger of becoming obsolete.
personal liberty	n	(individual freedom)	libertà personale nf
personal matter			questione personale
personal pronoun	n	(grammar: I, you, our, his, etc.)	pronome personale nm
The personal pronoun 'she' can be used to replace 'Mary'. So instead of saying, "Mary is here," we might say, "She is here.".
personal property	n	(sth belonging to an individual)	proprietà privata nf
On a commune, there is no such thing as personal property.
personal property tax			tassa sui beni mobili
personal qualities	npl	(character traits, characteristics)	qualità personali nfpl
personal referral	n	(recommendation by another individual)	referenze personali nfpl
personal relationship	n	(intimacy or friendship)	rapporto personale nm
personal responsibility	n	(individual's specific duty)	responsabilità individuale nf
It is the personal responsibility of each individual to care for her neighbor.
personal shopper	n	(sb who does shopping for another)	personal shopper nm
personal style	n	(individual dress or fashion sense)	stile personale nm
Many fashion trends start out as an individual's personal style.
personal style	n	(individual expression)	gusto individuale nm
personal suitability	n	(sb's aptitude or degree of compatibility)	compatibilità personale nf
personal therapist	n	(one-to-one counsellor)	psicoterapeuta personale nm
personal trainer	n	(individual fitness advisor)	allenatore personale, trainer personale nm
personal usage			uso personale
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'personal' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'personal':

a global volunteer network of personal computers
Address/personal data's position in letter/email
all the articles in this shipment are used, personal things
Answer the questions according to your personal experience
at a more personal level
at great personal risk
Before you came in we talked about sharing personal information.
Business profile / personal profile
Can I ask you a personal question?
chattel personal
Communication of personal data
customer's personal details/information
definite article before family members and personal items
eliciting personal talk
For personal
Group personal accident
I certify that the personal information provided on this ...
I respect her for being courageous enough to talk about such a personal problem
invest their personal interest
Is it considered rude in Italy to ask personal questions ...
misleading personal experience
on-camera and personal services
People have personal selfish interests
Personal
personal account dealing
personal and advertising injury
Personal and Advertising Injury Liability
Personal attendant
Personal callers....hoof it down there
Personal communication
continua...

See Google Translate's machine translation of 'personal'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.