WordReference.com English-Italian Dictionary
pick: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
pick 1 /pɪk/ noun (tool) piccone m
pick 2 noun scelta f;
take your ~ prendi quello che vuoi transitive verb (select) scegliere;
cogliere ‹flowers›;
scassinare ‹lock›;
borseggiare ‹pockets›;
~ one's nose mettersi le dita nel naso;
~ a quarrel attaccar briga;
~ holes in something (fam: criticize) criticare qualcosa intransitive verb ~ and choose fare il difficile ■ pick at transitive verb piluccare ‹food›;
stuzzicare ‹scab› ■ pick off transitive verb (remove) togliere ■ pick on transitive verb (fam: nag) assillare;
he always ~s on me ce l'ha con me ■ pick out transitive verb (identify) individuare ■ pick up transitive verb sollevare;
raccogliere ‹fallen object, information›;
prendere in braccio ‹baby›;
prendere ‹passengers, habit› ‹police› arrestare ‹criminal›;
fam rimorchiare ‹girl›;
prendersi ‹illness›;
captare ‹signal›;
‹buy› comprare;
(learn) imparare;
(collect) andare/venire a prendere;
~ oneself up riprendersi intransitive verb (improve) recuperare;
‹weather› rimettersi
take your ~ prendi quello che vuoi transitive verb (select) scegliere;
cogliere ‹flowers›;
scassinare ‹lock›;
borseggiare ‹pockets›;
~ one's nose mettersi le dita nel naso;
~ a quarrel attaccar briga;
~ holes in something (fam: criticize) criticare qualcosa intransitive verb ~ and choose fare il difficile ■ pick at transitive verb piluccare ‹food›;
stuzzicare ‹scab› ■ pick off transitive verb (remove) togliere ■ pick on transitive verb (fam: nag) assillare;
he always ~s on me ce l'ha con me ■ pick out transitive verb (identify) individuare ■ pick up transitive verb sollevare;
raccogliere ‹fallen object, information›;
prendere in braccio ‹baby›;
prendere ‹passengers, habit› ‹police› arrestare ‹criminal›;
fam rimorchiare ‹girl›;
prendersi ‹illness›;
captare ‹signal›;
‹buy› comprare;
(learn) imparare;
(collect) andare/venire a prendere;
~ oneself up riprendersi intransitive verb (improve) recuperare;
‹weather› rimettersi
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'pick' found in these entries:
English:
Italian:
briga - captare - cogliere - goccetto - piccone - prendere - raccattare - raccogliere - rimorchiare - risollevarsi - scassinare - scelta - spilluzzicare - stuzzicare - tirare - venire
pick: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| pick | vtr | (choose) | prendere, scegliere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Brenda has to pick her favourite flavour of ice cream. | |||||||||
| Brenda deve scegliere il suo gusto preferito per il gelato. | |||||||||
| pick | vtr | (flowers, etc.) | cogliere vtr ⇒ | ||||||
| Charlie likes to pick flowers for his girlfriend. | |||||||||
| A Charlie piace cogliere fiori per la sua ragazza. | |||||||||
| pick | vtr | (remove meat from a bone) | spolpare vtr ⇒ | ||||||
| The hyenas picked the bones clean. | |||||||||
| Le iene hanno spolpato completamente le ossa. | |||||||||
| pick | n | (turn to choose) | scelta nf | ||||||
| The home team has the first pick. | |||||||||
| La scelta per prima la fa la squadra di casa. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| pick | n | (selection made) | scelta nf | ||||||
| He has made his pick. | |||||||||
| Ha fatto la sua scelta. | |||||||||
| pick | n | (best) | migliore nm | ||||||
| prima scelta nf | |||||||||
| My dog was the pick of the litter. | |||||||||
| Il mio cane era il migliore della figliata. | |||||||||
| pick | n | (tool) | piccone nm | ||||||
| He used a pick to remove a chunk of rock from the cliff face. | |||||||||
| Ha usato un piccone per rimuovere un pezzo di roccia dalla superficie della scogliera. | |||||||||
| pick | n | (guitar plectrum) | plettro nm | ||||||
| Alex strummed his guitar with a pick. | |||||||||
| Alex strimpellava la chitarra con un plettro. | |||||||||
| pick | n | (toothpick) | stuzzicadenti nm | ||||||
| The dentist used a pick to clean the teeth. | |||||||||
| Il dentista ha usato uno stuzzicadenti per pulire i denti. | |||||||||
| pick | n | US (basketball screen) basket | barriera nf | ||||||
| The guard used a pick to stop the forward. | |||||||||
| La guardia ha usato la barriera per fermare l'attaccante. | |||||||||
| pick | vi | (choose) | scegliere vtr ⇒ | ||||||
| I have so many favourites, it's hard to pick. | |||||||||
| Mi piacciono così tante cose, è difficile scegliere. | |||||||||
| pick | vi | (eat slowly and half-heartedly) inusuale | sbocconcellare, piluccare, mangiucchiare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| termine comune | spizzicare vtr ⇒ | ||||||||
| Are you going to eat, or just pick? | |||||||||
| Mangi o sbocconcelli solo? | |||||||||
| pick | vtr | (remove matter from, clean) | togliere, levare, estrarre vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Doug had to pick thorns out of his trousers. | |||||||||
| Doug ha dovuto togliere le spine dai pantaloni. | |||||||||
| pick | vtr | (eat slowly and half-heartedly) | sbocconcellare, piluccare, mangiucchiare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Edith just picked at her food. | |||||||||
| Edith ha solo sbocconcellato un po' del suo pasto. | |||||||||
| pick | vtr | (make one's way) | farsi strada vi pron | ||||||
| The survivors picked their way through the wreckage. | |||||||||
| I sopravvissuti si sono fatti strada fra i rottami. | |||||||||
| pick | vtr | (pluck a musical instrument) in genere | suonare vtr ⇒ | ||||||
| toccare le corde | pizzicare vtr ⇒ | ||||||||
| My uncle picks a banjo. | |||||||||
| Mio zio suona un banjo. | |||||||||
| * Le corde del banjo vanno pizzicate. | |||||||||
| pick | vtr | (break apart with a pick) | scalfire, scavare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He picked the rock carefully in order to remove the fossil. | |||||||||
| Ha scalfito attentamente la roccia per rimuovere il fossile. | |||||||||
| pick | vtr | (a pocket: rob) figurato | alleggerire, svuotare, derubare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The thief picked the passengers' pockets. | |||||||||
| Il borseggiatore ha alleggerito le tasche dei passeggeri. | |||||||||
| pick | vtr | figurative (sb's brain: question) figurato | rubare vtr ⇒ | ||||||
| Can I pick your brain for a minute? | |||||||||
| Posso rubarti un minuto? | |||||||||
| pick | vtr | (a fight: provoke) | attaccare briga, fare rissa vtr | ||||||
| David always picks fights at school. | |||||||||
| David attacca sempre briga a scuola. | |||||||||
| pick | vtr | (a lock: unlock) | forzare la serratura vtr | ||||||
| The cat burglar picked the lock. | |||||||||
| Il ladro ha forzato la serratura. | |||||||||
| Suggest improvements for "pick" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| bone to pick | qualcosa su cui discutere | ||||||||
| hand-pick | per raccogliere a mano | ||||||||
| ice pick | punteruolo | rompighiaccio nm | |||||||
| lock pick | aprilucchetto | ||||||||
| pick and choose | scegliere attentamente | ||||||||
| pick apart | estirpare | strappare v | |||||||
| pick at | criticare v | ||||||||
| pick at | piluccare v | ||||||||
| pick at sb | stuzzicare qualcuno vtr | ||||||||
| pick grapes off | piluccare uva vtr | ||||||||
| pick grapes off | staccare acini d'uva vtr | ||||||||
| pick off | strappare v | ||||||||
| pick on sb | prendersela con qualcuno vi | ||||||||
| pick out | individuare, scegliere | selezionare v | |||||||
| pick out sb | individuare qualcuno vtr | ||||||||
| pick out sb | scegliere qualcuno, selezionare vtr ⇒ | ||||||||
| pick over | (goods on sale) merci | esaminare vtr ⇒ | |||||||
| pick sb up | dare un passaggio, caricare, far salire qcn vtr ⇒ | ||||||||
| pick sb up | slang | rimorchiare qualcuno, abbordare vtr ⇒ | |||||||
| pick the lock | forzare la serratura vtr | ||||||||
| pick up | US raccattare | raccogliere v | |||||||
| pick up information | prendere informazioni | ||||||||
| pick up on | far notare vtr ⇒ | ||||||||
| pick up on | fare delle critiche su vtr | ||||||||
| pick up sb | dare un passaggio a qualcuno vtr | ||||||||
| pick up sb at | passare a prendere qualcuno a vtr | ||||||||
| pick up speed | prendere velocità | ||||||||
| pick up the slack | continuare un lavoro lasciato a metà vtr | ||||||||
| pick up the slack | finire il lavoro di un altro vtr | ||||||||
| pick-me-up | tonico che tira su | ||||||||
| pick-up | fonorivelatore nm | ||||||||
| pick-up | pick-up | furgone nm | |||||||
| pick-up | persona rimorchiata | ||||||||
| pick-up | ripresa economica | ||||||||
| pick-up sticks | shangai | ||||||||
| pick-up-sticks | shangai | ||||||||
| the pick | il piccone nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'pick' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pick':
A cheesy pick-up line
Bend down and pick it up now
bring th pick-up around
bubble pick up da dog and bone
Come on line/pick up line
Cranky old man said "PICK THAT UP!"
curved pick (dentistry)
dot and pick
draft pick
games of pick-up soccer
I am not available to pick up the phone right now
I can pick up supplies
I need a pick me up uppercut
I want to pick...
I'll stop by at 9 to pick up the book
I've got a bone to pick
is it easy to pick almonds?
let you pick the takes
let's go pick up your mama from work
Petty thiefs usually pick pockets ...
phoning for pick-ups
Pick a place up
pick a scar
pick and shovels
Pick Apart
pick each other's brain
Pick me up
Pick me/Choose me
Pick of the crop
pick of the litter
more...
Bend down and pick it up now
bring th pick-up around
bubble pick up da dog and bone
Come on line/pick up line
Cranky old man said "PICK THAT UP!"
curved pick (dentistry)
dot and pick
draft pick
games of pick-up soccer
I am not available to pick up the phone right now
I can pick up supplies
I need a pick me up uppercut
I want to pick...
I'll stop by at 9 to pick up the book
I've got a bone to pick
is it easy to pick almonds?
let you pick the takes
let's go pick up your mama from work
Petty thiefs usually pick pockets ...
phoning for pick-ups
Pick a place up
pick a scar
pick and shovels
Pick Apart
pick each other's brain
Pick me up
Pick me/Choose me
Pick of the crop
pick of the litter
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
pianist
piano
pianoforte
pianola
piazza
pic
pica
picador
picaresque
picayune
pick
pick-me-up
pick-up
pickax
pickaxe
picker
picket
picket line
picketing
picking
pickings
piano
pianoforte
pianola
piazza
pic
pica
picador
picaresque
picayune
pick
pick-me-up
pick-up
pickax
pickaxe
picker
picket
picket line
picketing
picking
pickings
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
