pie - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pie:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
pie /paɪ/ n.

(savoury) torta f. salata, pasticcio m.;
meat ~ pasticcio di carne

(sweet) torta f.;
apple ~ torta di mele

locuzioni idiomatiche it’s all ~ in the sky è pura utopia;
to be as easy as ~ essere facile come bere un bicchiere d’acqua;
to have a finger in every ~ avere le mani in pasta;
to be as sweet o nice as ~ essere uno zuccherino; spreg. essere tutto zucchero e miele.

'pie' trovato anche in queste voci:

Inglese:

à la mode - apple - cottage pie - custard pie - easy - fill - foot - footnote - humble - meat pie - mince pie - mud pie - mutton - off - patty - pie chart - pie crust - pie dish - pie-eyed - pork pie - rhubarb - savoury - shepherd’s pie - slice - steak and kidney pie - turn

Italiano:

ampio - bicchiere - Canossa - crostata - diagramma - doppio - empio - mano - mela - miele - nota - pari - pasta - pasticcio - piè - pio - sacco - scempio - storpio - teglia - torta - tortino - utopia - zuccherino - zucchero

Principal Translations/Traduzioni principali
pie	n	(culinary: with fruit) cucina: dolce	torta nf
Would you like ice cream with your slice of pie?
Ti andrebbe del gelato con una fetta di torta?

Additional Translations
pie	n	(culinary: with meat) cucina	pasticcio nm
I would like pie, mashed potatoes, and vegetables.
Vorrei del pasticcio, patate schiacciate e verdure.
pie	n	(shape) statistica	diagramma a torta nm
A pie chart uses differently sized 'slices' to denote different percentages.
Il diagramma a torta utilizza fette di differente misura per indicare diverse percentuali.
pie	n	figurative (easy) espressione idiomatica	gioco da ragazzi nm
			facile, semplice agg
Once you've done something a few times, it becomes as easy as pie.
Quando fai una cosa più di una volta diventa un gioco da ragazzi.
pie	n	figurative (perfection) espressione idiomatica	false speranze nfpl
Some people spend all daydreaming about pie in the sky.
Qualcuno passa la giornata a farsi false speranze.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
apple pie	n	(savoury pastry made with apples)	torta di mele
We went home and made our own apple pie.
apple-pie			torta di mele nf
as easy as pie	adj	(very easy)	un gioco da ragazzi
cherry pie	n	(sweet pastry containing cherries)	torta di ciliegie nf
Nota: Also used figuratively for 'something (very) sweet'.
My mother prefers to use morello cherries in her cherry pies.
La torta di ciliegie è il mio dolce preferito.
cherry-pie			torta di ciliegia
cow pie, UK: cow pat	n	US, informal (bovine faeces)	sterco di mucca
cream pie	n	(dessert topped with whipped cream)	dolce alla panna
cream pie	n	US (pie filled with custard)	torta di crema
crow pie	n	historical (pastry dish containing crow)	pasticcio di corvo
custard pie	n	(food: pastry filled with custard)	torta alla crema nf
Mi piacciono molte le torte alla crema.
custard pie	n	(prop used in slapstick comedy)	torta in faccia nf
The custard pie is a misnomer as the majority of custard pies pushed into peoples' faces for comic effect are filled with shaving foam.
cutie pie	n	informal (affectionate term)	tesorino nm
cutie pie	n	informal (sweet or adorable creature)	dolcezza nf
easy as pie	adj	informal (very easy)	gioco da ragazzi nf
			facilissimo agg
eat humble pie	v	informal, figurative (be forced to admit one's error)	farsi umile v rif
humble pie			andare a Canossa
kidney pie	n	(savoury pastry containing kidney)	kidney pie
			tortino di rognoni
meat pie	n	(pastry containing meat) di carne	polpettone nm
I will use the leftovers from the meal to make a meat pie.
mince pie	n	(small sweet pastry containing spiced fruit)	mince pie nf
			tortina natalizia nf
Mince pies are traditionally eaten around Christmas.
mince-pie			tortina di Natale
mud pie	n	US (Mississippi mud pie: chocolate dessert)	torta al cioccolato nf
			giochi torta di fango
My daughter likes eating mud pie.
nf
mud pie	n	informal (mud that is played with by a child)	torta di fango nf
Nina decorated her mud pie with lilac flowers and rose petals.
Nina ha decorato la sua torta di fango con petali di rosa.
pecan pie	n	(sweet pastry flavoured with pecan nuts)	torta di pecan
pie bird	n	(kitchen gadget to vent steam) cottura dolci	sfiatatoio per il vapore
pie chart	n	(circular graph divided into segments)	grafico a torta
pie crust	n	(pastry topping)	sfoglia nf
pie crust	n	US (pastry lining )	sfoglia nf
pie dish			piatto per torta
pie filling	n	(sth cooked inside a pie) di torte ecc.	ripieno nm
I prefer cherry pie filling over blueberry.
pie graph	n	(circular chart illustrating quantities)	grafico a torta
pie in the sky	n	figurative (wishful thinking, idealism)	pia illusione nf
She thinks that her book will be a best seller, but that's just pie in the sky.
Pensa che il suo libro sarà un best seller, ma è una pia illusione.
pie plate			piatto per torta
pigeon pie	n	(pastry containing pigeon meat)	torta di piccione
pizza pie	n	US (pizza)	pizza nf
pork pie			pasticcio di maiale
pot pie			pasticcio di carne e verdure o di spezzatino e pasta
pumpkin pie	n	(sweet pastry filled with pumpkin)	torta di zucca nf
We will have pumpkin pie for dessert for our traditional Thanksgiving dinner.
shepherd's pie			pasticcio di carne ricoperto di purè
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pie' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pie':

See Google Translate's machine translation of 'pie'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

pie: