WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
picturesque
piddle
piddling
pidgin
pie
pie chart
pie crust
pie dish
pie-eyed
piebald
piece
pièce de résistance
piecemeal
piecework
pied
Piedmont
Piedmontese
pier
pierce
pierced
piercing
piddle
piddling
pidgin
pie
pie chart
pie crust
pie dish
pie-eyed
piebald
piece
pièce de résistance
piecemeal
piecework
pied
Piedmont
Piedmontese
pier
pierce
pierced
piercing
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
piece: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.piece /piːs/ n.
- (indeterminate amount) pezzo m.
- (unit) a ~ of furniture un mobile;
a ~ of luggage una valigia;
a ~ of advice un consiglio;
a ~ of information un’informazione;
a ~ of legislation una legge;
a ~ of news una notizia;
a ~ of work un lavoro;
(referring to book) un’opera;
(referring to article) un pezzo;
a ~ of luck una (botta di) fortuna;
to be paid by the ~ essere pagato a cottimo;
they cost £ 5 a ~ costano 5 sterline cadauno
- (component part) pezzo m.;
to come in ~s [furniture] essere da montare;
to take sth. to ~s smontare qcs.
- (broken fragment) pezzo m., frammento m.;
to fall to ~s [object] cadere in pezzi; fig. [argument] essere demolito;
to go to ~s fig. [person] (from shock, emotionally) avere un crollo (nervoso), andare in pezzi;
(in interview) andare nel pallone
- (artistic work) (of music) brano m., pezzo m.;
(sculpture, painting, article) pezzo m.;
(play) pièce f.;
he read a ~ out of the book ha letto un passaggio del libro
- (instance) a ~ of un esempio di [propaganda, flattery];
a wonderful ~ of running, acting una magnifica corsa, interpretazione
- (coin) moneta f., pezzo m.;
a 50p ~ una moneta da 50 penny
- gioc. (in chess) pezzo m.;
(in draughts) pedina f.
- mil. (gun) fucile m.;
(cannon) pezzo m. (d’artiglieria)
- colloq. (gun) rivoltella f., pistola f.
- -piece in composti a 60-~ cutlery set un servizio di posate da 60 pezzi;
a 5-~ band mus. una band di 5 elementi
locuzioni idiomatiche to be (all) of a ~ [town, house] essere costruito in stile omogeneo;
to be (all) of a ~ with sth. [action, statement, ideas] essere in pieno accordo con qcs.;
to be still in one ~ [object] essere ancora intero o intatto;
[person] essere intero o indenne;
to give sb. a ~ of one’s mind dire a qcn. il fatto suo;
to pick sth. to ~s fare a pezzi o demolire qcs.;
to ~ one’s piece dire la propria.
2. piece /piːs/ tr. unire, connettere.to be (all) of a ~ with sth. [action, statement, ideas] essere in pieno accordo con qcs.;
to be still in one ~ [object] essere ancora intero o intatto;
[person] essere intero o indenne;
to give sb. a ~ of one’s mind dire a qcn. il fatto suo;
to pick sth. to ~s fare a pezzi o demolire qcs.;
to ~ one’s piece dire la propria.
Phrasal verbs:
piece together ~ [sth.] together, ~ together [sth.] mettere insieme [fragments];
ricostruire [vase, letter];
ricomporre [puzzle]; fig. ricostruire [facts, evidence].
'piece' trovato anche in queste voci:
Inglese:
action
- advice
- altar piece
- antique
- arrange
- bit
- break
- burlesque
- cake
- candy
- carve
- centre-piece
- chalk
- china
- china cabinet
- chorus
- claim
- cloth
- coal
- cut
- domino
- draught
- dresser
- dressing table
- equipment
- evidence
- flourish
- four-piece band
- fruit
- furniture
- gag
- glass
- go
- gossip
- ground
- gum
- hack
- handle
- information
- jewel
- jewellery
- large
- legislation
- length
- line
- lot
- machine
- machinery
- mangle
- masterstroke
Italiano:
abito
- altare
- artiglieria
- assaggiare
- baracca
- bikini
- bocca
- brandello
- brano
- centrotavola
- ceramica
- cicca
- consiglio
- costume
- cottimo
- diceria
- dinamica
- dire
- duepezzi
- fatto
- fetta
- fica
- foglietto
- formaggino
- gessetto
- gesso
- giochetto
- gioiello
- indumento
- informazione
- intero
- inutile
- lavoro
- mobile
- moneta
- monoblocco
- museo
- notizia
- oggetto
- opera
- pala
- passeggiata
- passo
- pasticciare
- patacca
- pedina
- pensare
- pettegolezzo
- pezza
- pezzo
piece: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| piece | n | (separate portion of sthg) piccola porzione di qualcosa | pezzo nm |
| The mother cut her kid's food into smaller pieces. | |||
| La madre ha tagliato il cibo per suo figlio in pezzi più piccoli. | |||
| piece | n | (portion of a whole) fetta | pezzo nm |
| Please give me a piece of the apple pie. | |||
| Per favore dammi un pezzo della torta di mele. | |||
| piece | n | (item in a set) componente | pezzo nm |
| My new dinner set has thirty-four pieces. | |||
| Il mio nuovo servizio da tavola ha 34 pezzi. | |||
| Additional Translations | |||
| piece | n | (specimen) | pezzo nm |
| This piece of art really shows Warhol's style. | |||
| Questo pezzo d'arte mostra lo stile di Warhol. | |||
| piece | n | dated (coin) obsoleto: moneta, pezzo d'oro, d'argento | pezzo nm |
| He paid twenty gold pieces for the land. | |||
| Ha pagato quella terra venti pezzi d'oro. | |||
| piece | n | slang (firearm) poco usato: arma da fuoco, pistola | pezzo d'artiglieria nm |
| The guys did what the gangster said after he showed his piece. | |||
| I ragazzi hanno ubbidito al bandito dopo che lui ha mostrato il suo pezzo d'artiglieria. | |||
| piece | n | (distance) | pezzetto nm |
| The farm is down the road a piece. | |||
| La fattoria è un pezzetto più giù sulla strada. | |||
| piece | n | (board game) giochi da tavolo | pezzo nm |
| dama, scacchi, giochi | pedina nf | ||
| After rolling the dice, she moved her piece forward five spaces. | |||
| Dopo aver tirato i dadi ha mosso il pezzo cinque spazi in avanti. | |||
| piece | n | (literature, article) letterario, giornalistico | pezzo nm |
| He wrote a piece on the dangers of radon. | |||
| Ha scritto un pezzo sui pericoli del radon. | |||
| piece | n | (music) brano musicale | pezzo nm |
| That piece by Bach was very nice. | |||
| Quel pezzo di Bach era molto bello. | |||
| Segnala un errore | |||
piece: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| a piece of cake | n | figurative, informal (sth easy to do) | un gioco da ragazzi |
| a piece of the action | n | informal (involvement, participation) | essere della partita |
| If I'm to help you, I want a piece of the action. | |||
| chess piece | n | (carved or moulded figure used in chess) | pezzo degli scacchi nm |
| conversation piece | brano di conversazione | ||
| game piece | n | (counter or token used in a game) | gettone da gioco nm |
| gold piece | moneta d'oro | ||
| have a piece of | vtr | informal (have a share in) | avere una partecipazione in vtr |
| it's a piece of cake | informal (it's very easy) figurato: semplice | è un gioco da ragazzi, è un gioco da bambini | |
| I don't think that arithmetic problem is difficult . It's a piece of cake! | |||
| Alex mi ha sistemato il computer in quattro e quattr'otto: è un esperto informatico e per lui è un gioco da ragazzi. | |||
| major piece | pezzo principale | ||
| mouth piece | boccaglio nm | ||
| mouth piece | portavoce | ||
| museum piece | n | (antique, ancient artefact) | pezzo da museo nm |
| music piece | pezzo musicale | ||
| musical piece | pezzo musicale | ||
| nasty piece of work | n | UK, informal, figurative (malicious person) volgare, offensivo | pezzo di stronzo nm |
| of a piece | coerente | ||
| one piece | intero agg | ||
| one-piece | di un solo pezzo | intero | |
| period piece | n | (antique, historical artefact) | oggetto d'epoca |
| piece by piece | adv | (gradually) | pezzo per pezzo |
| After the vase shattered, she picked up the shards of glass piece by piece. | |||
| piece by piece | adv | (one piece at a time) | un pezzo alla volta |
| piece de resistance, pièce de résistance | n | (highlight or finest part) | pezzo forte nm |
| The soup and the main course were delightful but the piece de resistance was the exquisite dessert. | |||
| Bruna cucina tutto molto bene, ma il suo pezzo forte sono gli gnocchi: leggeri, soffici e squisiti! | |||
| piece goods | tessuti in pezza | ||
| piece of advice | n | (recommendation or warning) | consiglio nm |
| I'll give you just one piece of advice young man: stay away from that girl. | |||
| Se vuoi un consiglio, lascia perdere! Non vale la pena litigare per una sciocchezza simile. | |||
| piece of art | n | (artwork) | opera d'arte nf |
| piece of ass | cretino | ||
| piece of cake | n | literal (slice or chunk of cake) | fetta di torta nf |
| piece of cake | n | figurative (sth easy) attività semplice | gioco da ragazzi nm |
| piece of clothing | vestito | abito nm | |
| piece of equipment | (appliance) | apparecchiatura nf | |
| piece of evidence | n | (sth serving as testimony or proof) | prova nf |
| The police were unable to unearth the piece of evidence that they needed in order to convict him. | |||
| La polizia non è stata in grado di trovare le prove necessarie a incriminarlo. | |||
| piece of information | informazione nf | ||
| piece of junk | n | informal (unwanted or useless article) | rottame nm |
| piece of land | n | (tract or parcel of land) | lotto di terreno, appezzamento di terreno, terreno nm |
| They are planning to build an estate on that piece of land. | |||
| piece of meat | pezzo di carne | ||
| piece of news | una notizia | ||
| piece of paper | n | (sheet of paper) | pezzo di carta |
| piece of paper | n | (scrap or torn fragment of paper) | foglietto nm |
| brandello di carta | |||
| piece of property | n | (sth owned by sb) | proprietà nf |
| After the bank foreclosed on her house and repossessed her car, she did not own a single piece of property. | |||
| La banca ha sequestrato tutte le sue proprietà. | |||
| piece of s*** | n | slang, vulgar (despicable person) volgare | stronzo nm |
| pezzo di merda | |||
| piece of s*** | n | slang, vulgar (sth useless or badly made) volgare | pezzo di merda |
| schifezza nf | |||
| piece of work | n | literal (sth made or done) | capolavoro nm |
| piece of work | n | figurative (character, individual) colloq | un bel tipo |
| piece of writing | articolo, scritto | ||
| piece out | fare a pezzi | ||
| piece price | prezzo al pezzo | ||
| piece rate | retribuzione a pezzo | ||
| piece together | vtr | figurative (make coherent) | mettere insieme |
| It was hard to piece together what he meant. | |||
| piece together | vtr | literal (assemble, collate) | creare⇒, costruire⇒ vtr |
| I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. | |||
| set piece | lavoro convenzionale | ||
| set piece | pezzo forte | ||
| stackable piece of furniture | furniture | arredamento componibile nm | |
| tail piece | appendice, epilogo | ||
| three-piece | in tre pezzi | ||
| three-piece suit | abito in tre pezzi | ||
| two-piece | di due pezzi | ||
| two-piece suit | (clothing) | abito in due pezzi | |
| two-piece swimsuit | n | (bikini, tankini) | costume due pezzi, bikini nm |
| She wore a two-piece swimsuit to the beach party. | |||
| Indossava un costume due pezzi alla festa sulla spiaggia. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'piece' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piece':
"mood piece"
22-piece choral orchestra
50 $ a piece
a calm piece of mind
A hairdressing piece of furniture
a large piece of the pipe landed.
A messy piece of fruit
a mythological genre piece
a piece of garbage
A piece of music to feed the soul.
a piece of news
a piece of pie
A piece of plumbing
A piece of tail
a terrific piece of casting
a whopper of a puzzle piece falls smack in my lap
a wonderful piece of nonsense
Advice, piece of advice, word of advice
An investigative piece is made as fruit for the brain...
And that's another great piece of defending
Around every corner is a piece of history
assessment of a piece of work for part of a university course
cod piece
Collector's piece
companion piece
Conversation piece
dime piece
distance, and ongoing concerns seemed to be the subject of the performance piece
distressed piece
Every man is a piece of the compliment
continua...
22-piece choral orchestra
50 $ a piece
a calm piece of mind
A hairdressing piece of furniture
a large piece of the pipe landed.
A messy piece of fruit
a mythological genre piece
a piece of garbage
A piece of music to feed the soul.
a piece of news
a piece of pie
A piece of plumbing
A piece of tail
a terrific piece of casting
a whopper of a puzzle piece falls smack in my lap
a wonderful piece of nonsense
Advice, piece of advice, word of advice
An investigative piece is made as fruit for the brain...
And that's another great piece of defending
Around every corner is a piece of history
assessment of a piece of work for part of a university course
cod piece
Collector's piece
companion piece
Conversation piece
dime piece
distance, and ongoing concerns seemed to be the subject of the performance piece
distressed piece
Every man is a piece of the compliment
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'piece'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.