pig - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pig:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. pig /pɪg/ n.

(animal) maiale m., porco m.

colloq. fig. spreg. (greedy, dirty) maiale m.;
(nasty) porco m.;
to make a ~ of oneself mangiare come un maiale

colloq. spreg. (policeman) sbirro m.;
the ~s gli sbirri

locuzioni idiomatiche to buy a ~ in a poke comprare a scatola chiusa;
~s might fly! gli asini volano!
in a ~’s eye! AE colloq. neanche per sogno!
to make a ~’s ear of sth. fare un macello di o con qcs.

2. pig /pɪg/ tr. (forma in -ing ecc. -gg-) colloq. to ~ it vivere come un maiale.
Phrasal verbs:
pig out rimpinzarsi (on di).

'pig' trovato anche in queste voci:

Inglese:

boar - bristle - farm - farmer - free-range - greedy - grunt - guinea-pig - hog - hogtie - ignorant - knuckle - male chauvinist - oink - pig farming - pig iron - root - snort - snort - snout - sucking pig - swine - trotter

Italiano:

abbuffarsi - allevatore - castrato - cavia - chiuso - fogna - guanciale - lattonzolo - maiale - pastone - porcellino - porcello - porchetta - porco - sbobba - scatola - scorpacciata - stinco - suino - zampetto - zampone - zozzone

Principal Translations/Traduzioni principali
pig	n	(animal)	maiale, suino, porco nm
We have a lot of pigs on our farm.
Abbiamo molti maiali nella nostra fattoria.
pig	n	(dirty person) figurato	maiale nm
Larry is a real pig, and his room is a mess.
Larry è un vero maiale, la sua camera è un caos.

Additional Translations
pig	n	(pork, animal as food)	maiale, suino, porco nm
Many religions forbid eating pig.
Alcune religioni vietano di mangiare carne di maiale.
pig	n	(greedy person) figurato	maiale nm
He was a pig at the buffet.
È stato un maiale al buffet.
pig	n	(difficult task) colloquiale	rogna nf
That's a pig of a job.
Quel lavoro è una rogna.
pig	n	(iron)	lingotto nm
Pig iron is produced in a blast furnace.
I lingotti di ferro vengono prodotti in un altoforno.
pig	n	slang, offensive (police officer) colloquiale	sbirro nm
The pigs came to arrest us.
Sono arrivati gli sbirri ad arrestarci.
pig	n	(pigskin)	pelle di maiale nf
Do you want goatskin gloves, or pig?
Vuoi guanti in pelle di capra o di maiale?
pig	vi	(give birth to piglets) dei maiali	partorire⇒, figliare⇒ vi
The sow is getting ready to pig.
La scrofa si prepara a partorire.
pig	vtr	(give birth to piglets) dei maiali	fare⇒, partorire⇒, figliare⇒ vtr
The sow pigged eight piglets.
La scrofa ha fatto otto maialini.
pig, pig out	vtr	(eat like a pig)	abbuffarsi v rif
I pigged out at dinner.
Mi sono abbuffato alla cena.
pig, pig it	vtr	(live like a pig)	vivere come un maiale vi
Colin is pigging it in his apartment.
Colin vive come un maiale nel suo appartamento.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
guinea pig	n	(small South American mammal)	porcellino d'India nm
Cosmetics may be tested for adverse reactions first on a guinea pig.
Guinea pig is a delicacy in Peru.
I porcellini d'India assomigliano a dei criceti posti all'ingrasso.
guinea pig	n	figurative (sb used as experimental subject) figurato: chi subisce un esperimento	cavia nf
We volunteered to be guinea pigs for the new untested class format.
Devo esercitarmi per il mio corso da massaggiatore e mi serve qualcuno che faccia da cavia.
guinea-pig			da cavia
male chauvinist pig	n	slang, pejorative (man with sexist attitude, misogynist)	porco maschilista nm
The male chauvinist pig asserted, "Of course, a woman should never be put in a management position over a man.".
Quel porco maschilista ha detto: "Certo, una donna non dovrebbe mai essere posta gerarchicamente sopra a un uomo"
			sporco maschilista nm
Per me quel tuo amico è uno sporco maschilista: secondo lui la donna, in quanto tale, deve essere sempre sottoposta all'uomo.
pig farmer	n	(sb who raises pigs for meat)	allevatore di maiali
pig headed, pig-headed	adj	(stubborn)	testardo agg
My dog is incredibly pig headed !
pig iron	n	(crudely processed iron)	ghisa nf
pig latin	n	(form of children's slang) giochi infantili	farfallino nm
pig out	vi	(eat a large amount of food)	abbuffarsi v rif
pig-iron			di ghisa
pig-tailed			a coda di porco
pig's ear	n	literal (ear of a pig)	orecchio di maiale nm
		colloq	casino nm
pig's ear	n	UK, figurative (mess, botched job)	pasticcio, pastrocchio nm
pig's trotter		cucina	zampone nm
to eat like a pig			mangiare come un maiale v
to live like a pig			vivere come un maiale v
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pig' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pig':

See Google Translate's machine translation of 'pig'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

pig: