pinch - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

pin
pin money
pinafore
pinafore dress
pinata
pinball
pinball machine
pince-nez
pincer
pincers
pinch
pinched
pincushion
Pindar
pine
pine cone
pine kernel
pine-needle
pineal
pineapple
pinecone

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

pinch:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. pinch /pɪntʃ/ n.

(nip) pizzicotto m.

(of salt, spice) pizzico m.;
a ~ of snuff una presa di tabacco

locuzioni idiomatiche at BE, in AE a ~ nei guai;
at BE o in AE a ~ I can lend you 10 euros al limite posso prestarti 10 euro;
to feel the ~ faticare a sbarcare il lunario.

2. pinch /pɪntʃ/

tr.
1. (with fingers) pizzicare
1. [shoe] stringere [foot]
1. colloq. (steal) fregare, grattare
1. [crab] pizzicare
1. agr. to ~ out o off togliere, staccare (con le mani) [bud, tip]
1. AE colloq. (arrest) pizzicare, beccare

intr. [shoe] andare stretto

locuzioni idiomatiche to ~ and scrape tirare la cinghia.

'pinch' trovato anche in queste voci:

Inglese:

help - nip - nip - pinched - playfully - salt

Italiano:

cinghia - fregare - grattare - pizzicare - pizzico - pizzicotto - presa - sfilare - sgraffignare - soffiare - stringere - tabacco

pinch	(to crimp)	pizzicare v
pinch	(to squeeze)	pizzicare v
pinch	(a tweak)	pizzico nm
pinch	(small bite (by insects))	pizzico nm
pinch	(to trim the top of plants)	potare la cima delle piante v
pinch	(a very small quantity)	un pizzico nm
pinch	(to steal)	rubare v
pinch	(an emergency) crisi	emergenza nf
pinch	rubare	fregare⇒ vtr
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
in a pinch, UK: at a pinch	adv	US, informal (if absolutely necessary)	traduzione non disponibile
pinch from	vtr	informal (steal from) colloquiale: sottrarre	fregare⇒ vtr
I pinched these flowers from the park!
Questi fiori li ho fregati nel parco.
pinch from	vtr	(break off by pinching between two fingers)	pizzicare via vtr
pinch hit	n	(baseball; hit made by pinch hitter) baseball	battuta effettuata da un sostituto
pinch hit	v	literal (baseball: substitute for another player at bat) baseball	sostituire il battitore
The rookie was put in the line-up to pinch hit for the pitcher in the ninth inning.
pinch hit	vi	figurative (substitute for another ) figurato	giocare come sostituto
pinch hitter	n	(baseball: substitute for another player at bat) baseball	battitore di rimpiazzo
He couldn't hit very well so they sent in a pinch hitter.
pinch runner	n	(baseball: substitute who runs bases for another) baseball	corridore di rimpiazzo
After the pitch hit the batter, injuring him, the coach substituted a pinch runner to replace him.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'pinch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pinch':

At a pinch
feel the pinch
My godmother used to pinch my cheeks
pinch bolt
pinch off
pinch pot
Pinch-faced
Take something with a pinch of salt
to pinch pennies
to pinch pumpkins on the fanny
wedge out and pinch out
whatever you need, you pinch

See Google Translate's machine translation of 'pinch'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.