pitch:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

pitch 1 /pɪtʃ/ noun (tone) tono m;
(level) altezza f;
(in sport) campo m;
(fig: degree) grado m transitive verb montare ‹tent›

pitch 2 noun (substance) pece f ■ pitch in intransitive verb fam mettersi sotto

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'pitch' found in these entries:

English:

fever pitch - pitch-black - pitch-dark - sales pitch - soccer pitch - spiel

Italian:

altezza - attendarsi - beccheggiare - buio - campo - impostare - impraticabilità - pece - piantare

pitch: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
pitch	n	(sound: intensity) acustica, musica	tono nm
The pitch of a siren is usually sharp.
Il tono di una sirena solitamente è acuto.
pitch	n	slang (sales speech) familiare, colloquiale	parlantina nf
We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything.
Nonostante la parlantina del venditore non abbiamo comprato niente.
pitch	vtr	(throw) baseball,sport	lanciare vtr ⇒
To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter.
Lanciare una palla nel baseball significa passarla al battitore.
pitch	vtr	slang (attempt to sell)	promuovere, piazzare vtr ⇒ ⇒
Manufacturers usually pitch their product at specific markets.
I produttori di solito promuovono i loro prodotti su mercati specifici.
Additional Translations
pitch	n	(a throw) baseball, sport	lancio nm
			tiro nm
In baseball a batter can face up to three pitches in each innings.
Nel baseball il battitore può affrontare tre lanci per ogni tempo.
pitch	n	(ship: tilt) nautica	beccheggio nm
The pitch of a ship is its angle in the water - bow up, or bow down.
Il beccheggio di una nave è la sua inclinazione nell'acqua - prua in su, prua in giù.
pitch	n	(inclination)	inclinazione, pendenza nf
That roof has a very steep pitch, don't you think?
Quel tetto ha un'inclinazione molto forte, non pensi?
pitch	n	(propeller: angle) meccanica	passo dell'elica nm
The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch.
L'angolo con il quale le pale di un'elica incontrano l'acqua o l'aria si chiama passo dell'elica.
pitch	n	(resin)	pece nf
Burgundy pitch is the resin of certain pine trees.
La pece di Borgogna è la resina di un certo tipo di alberi di pino.
pitch	n	(tar)	catrame, bitume nm
We need another load of pitch to finish this road.
Ci serve un altro carico di catrame per finire questa strada.
pitch	n	(field) sport	campo nm
Soccer is played on a grass pitch.
Il calcio si gioca su un campo d'erba.
pitch	vtr	slang (present) familiare, colloquiale	pubblicizzare vtr ⇒
The agency pitched for the client's business.
L'agenzia ha pubblicizzato l'attività del cliente.
pitch	vtr	(tent)	piantare vtr ⇒
The campers decided to pitch their tent near the stream.
I campeggiatori hanno deciso di piantare la loro tenda vicino al ruscello.
pitch	vtr	(adjust) modulare la voce	intonare vtr ⇒
The lower you pitch your voice, the more serious you sound.
Più basso intoni la tua voce, più serio appari.
Suggest improvements for "pitch" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
bring to fever pitch			portare al culmine
fever pitch			grande eccitazione
high pitch			alta tonalità
high-pitch			di tono acuto
highest pitch			tono più alto
low pitch			tono basso
perfect pitch			orecchio assoluto
pitch black			nero come pece
pitch black			buio pesto
pitch dark			buio pesto
pitch in		in una conversazione (colloq.)	partecipare v
pitch into			saltare addosso
pitch into			attaccare v
pitch on			lavorare sodo
pitch on			scegliere v
pitch pine			pitch pine
pitch pipe			pitch pipe
pitch-and-putt			pitch and putt (golf)
pitch-dark			nero come pece
pitch-pine			di legno pitch pine
sales pitch			imbonimento nm
sales pitch		di un venditore	parlantina nf
wild pitch			lancio pazzo (baseball) nm
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'pitch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pitch':

9-hole pitch and putt
Business pitch
engine pitch
Engine Pitch Screws
falling/ high pitch-stress
fever pitch
Free design pitch
He hit the first pitch out of the park
off-the-pitch
pitch
pitch `n` putt
pitch a fit
pitch and ditch
pitch book
Pitch materials
pitch out
Pitch pipe
pitch shifting
pitch vs court
Pitch-Set Derivations
Relative pitch
Roofing pitch
sit on the pitch
sound had an interesting edge and her pitch was excellent
the longer you listen, the sweeter the pitch
three-way pitch
to take the pitch
we crawled our way up a rock pitch, moving well
Wembley Stadium's controversial pitch is to be dug up
will base his pitch
more...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference