plain - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

plain:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
plain /pleɪn/

agg.
1. (simple) [dress, language] semplice;
  [food] semplice, non elaborato;
  [building, furniture] semplice, sobrio;
  [man] semplice, alla buona
1. (of one colour) [background, fabric, dress] in tinta unita;
  [envelope] bianco;
  [paper] (unheaded) non intestato;
  (unlined) senza righe;
  under ~ cover in busta non intestata
1. eufem. (unattractive) [woman] insignificante, bruttino
1. (obvious) chiaro, evidente;
  he’s jealous, it’s ~ to see è geloso, è evidente;
  to make it ~ to sb. that fare capire chiaramente a qcn. che;
  do I make myself ~? sono stato chiaro?
1. (direct) [answer, language] franco, schietto;
  the ~ truth la verità nuda e cruda;
  ~ speaking franchezza nel parlare;
  can’t you speak in ~ English? puoi parlare in modo comprensibile?
  in ~ English, this means that in parole povere, significa che
1. attrib. (downright) [common sense] semplice;
  [ignorance, laziness] puro e semplice, completo
1. (unflavoured) [yoghurt] bianco;
  [crisps] non aromatizzato;
  [rice] in bianco
1. (in knitting) [stitch, row] diritto

n. geogr. pianura f.;
on the ~ in pianura

avv.
1. (completely) [stupid, wrong] completamente, del tutto
1. (directly) [speak] chiaramente

locuzioni idiomatiche as ~ as day chiaro come il sole;
to be ~ sailing andare liscio come l’olio.

'plain' trovato anche in queste voci:

Inglese:

chocolate - clear - cooking - flood plain - homely - pikestaff - plain chocolate - plain clothes - plain flour - plain-spoken - unadorned - vast

Italiano:

abito - bianco - borghese - bruttino - brutto - carta - casalingo - casereccio - chiarire - chiaro - cioccolato - crudo - cucina - diritto - esplicito - evidente - fondente - golena - grazia - liscio - mangiare - nudo - olio - ordinario - parola - piana - piano - piano - pianura - povero - pretto - puro - riso - risultare - schiettezza - schietto - scondito - semplice - sobrio - sole - spicciolo - tinta

Principal Translations/Traduzioni principali
plain	adj	(simple) di colore	semplice agg
The dress was all one colour - plain blue.
Il vestito era a tinta unita - azzurro semplice.
plain	n	(flat land)	pianura nf
The grassy plain stretched for miles in all directions.
La verde pianura si estendeva per miglia in tutte le direzioni.

Additional Translations
plain	adj	(unadorned)	semplice, disadorno agg
The dress was plain, with no frills.
Il vestito era semplice, senza fronzoli.
plain	adj	(obvious) chiaro da vedere	evidente agg
The hole in the knee of my trousers was plain to see.
Il buco sul ginocchio dei miei pantaloni era evidente.
plain	adj	(honest)	onesto agg
A plain dealing merchant is good to find.
Trovare un commerciante onesto è una fortuna.
plain	adj	(straightforward)	sincero, schietto, semplice agg
It is always best to tell the plain truth.
È sempre meglio dire la sincera verità.
plain	adj	(unmixed)	semplice agg
A plain apple pie is one with nothing but apples in it.
Una torta di mele semplice è fatta solo con mele.
plain	adj	(unattractive) bruttino, ordinario	insignificante agg
She has a plain face, she's no beauty.
Ha un viso insignificante, non è bella.
plain	adj	(without a pattern) essenziale	semplice agg
Which shirt do you prefer - the plain or the patterned?
Quale maglia preferisci, quella semplice o quella disegnata?
plain	adj	(utter, complete)	puro, completo, totale agg
			del tutto, completamente, indubbiamente avv
That's just plain silly.
È una pura stupidaggine.
New: È una cosa completamente stupida.
plain	adj	(unaffected) con sincerità	francamente, sinceramente, apertamente avv
He spoke plain, as he was a simple, honest man.
Ha parlato francamente essendo un uomo semplice e onesto.
plain	adj	(unseasoned)	non elaborato, liscio, semplice agg
I like my food plain, no salt, pepper or spices.
Mi paice mangiare non elaborato, senza sale, pepe o spezie.
plain	adv	(clearly)	chiaramente, evidentemente avv
It's just plain silly to try to settle a problem by fighting.
È chiaramente una cosa stupida cercare di risolvere un problema litigando.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
alluvial plain			pianura alluvionale
be plain			essere liscio
coastal plain			pianura costiera
in plain clothes	adj	(not wearing a uniform)	in borghese, in abiti civili avv
The policemen were in plain clothes so the criminals did not recognise them.
Il poliziotto era in borghese in modo da potersi confondere tra la gente comune.
in plain English	adv	(in clear and simple language)	in parole povere
in plain terms	adv	(in clear and simple language)	con parole semplici, in parole semplici
in plain view	adv	(overtly, in the open)	in bella vista avv
The deer stood in plain view in the field in front of us.
Davanti a noi c'era un orso bruno che se ne stava in bella vista ai bordi del bosco.
in plain words	adv	(expressed simply)	in parole semplici, in parole povere
You need to write the instructions in plain words so people can understand them.
Barack Obama expressed his political views in plain words.
Un manuale d'uso che si rispetti deve essere scritto in parole semplici, in modo che tutti possano capire le istruzioni.
make plain			rendere semplice
plain as day	adj	informal (clear, obvious)	chiaro come il sole
plain as day	adv	informal (clearly)	chiaramente avv
plain chant			canto gregoriano
plain chocolate	n	(dark eating chocolate)	cioccolato fondente nm
Plain chocolate is supposed to be better for you than milk chocolate.
plain chocolate	n	(cooking chocolate)	cioccolata da cucina
For chocolate mousse, it is better to use plain chocolate.
plain clothes			in borghese
plain colour		(one colour)	tinta unita nf
plain dealer			persona corretta
plain dealing			comportamento corretto
plain English			in parole povere
plain flour	n	(ground wheat with no raising agent)	farina semplice nf
plain folks			gente comune nf
plain Jane	n	informal (girl who is not attractive)	ragazza insignificante nf
plain people			gente semplice
plain sailing			cosa che procede senza problemi
plain sailing			navigazione piana
plain speaking	n	(expressing oneself directly)	il parlar chiaro
plain speaking, plain-speaking	adj	(who says things directly)	che parla chiaro
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
plain style	n	(clear, simple use of language)	stile semplice nm
È uno scrittore giovane dallo stile semplice e chiaro che ti colpisce diritto al cuore.
plain text	n	(computing: uncoded text) informatica	testo non formattato, plain text nm
Use the button on the right-hand side to switch between plain text and the WYSIWYG editor.
plain weave			tessitura piana
plain words	npl	(clear, simple language)	parole semplici nfpl
È un concetto molto difficile, me lo puoi spiegare in parole semplici?
			parole povere nfpl
Ha fatto tutto un discorso complicato ma, in parole povere, ti ha dato dello stupido!
plain-clothes police officer			poliziotto in borghese nm
plain-speaking			parlando chiaramente
plain-spoken			detto chiaramente
the plain truth			la pura verità nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'plain' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'plain':

See Google Translate's machine translation of 'plain'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.