WordReference.com English-Italian Dictionary


plan:


English definition | in French | in Spanish
in context | images
 Listen: soundUS - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
plan /plæn/ noun progetto m, piano m transitive verb (pt/pp planned) progettare;
(intend) prevedere
plan ahead intransitive verb pianificare

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'plan' found in these entries:
plan: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali
plann (intention)intenzione nf
 piano, progetto nm
I have no plan to change jobs.
Non ho alcuna intenzione di cambiare lavoro.
Non ho in progetto di cambiare lavoro.
plann (method) soluzionepiano nm
 idea nf
Do you have a plan for getting us out of this mess?
Hai un piano per tirarci fuori da questo pasticcio?
plann (design) disegno tecnicoprogetto nm
Have you seen the architect's plans for the new library?
Hai visto i progetti dell'architetto per la nuova biblioteca?
planvtr (determine a course of action)avere intenzione vtr
 pensare, progettare vtr
We're planning to buy a house next year.
Abbiamo intenzione di comprare una casa il prossimo anno.
Stiamo pensando di comprare casa l'anno prosismo.
planvtr (set a schedule)pianificare, organizzare vtr
We need to plan the next few weeks.
Dobbiamo pianificare le prossime due settimane.
 
Additional Translations
plann (program) programma pensionisticopiano, programma nm
She contributes to a retirement plan.
Partecipa ad un piano di pensionamento.
plann (schedule)programma nm
He decided to follow a weight-loss plan.
Ha deciso di seguire un programma per perdere peso.
plann (project) intenzione di fare qualcosaprogetto nm
Do you have any plans for this weekend?
Hai qualche progetto per questo fine settimana?
plann (outline)pianta, piantina, mappa nf
 schema nm
I've drawn a plan showing how to get to the wedding.
I've sketched a plan of the film's action.
Ho disegnato una pianta che mostra come arrivare al luogo del matrimonio.
Ho abbozzato uno schema della trama del film.
plann (scheme)programma, piano nm
A five-year plan was formulated to revitalize the economy.
È stato messo a punto un programma quinquennale per rivitalizzare l'economia.
planvi (make plans)fare progetti vtr
 organizzare, pianificare vtr
I've started planning for next year's vacation.
Ho cominciato a fare progetti per le vacanze del prossimo anno.
Ho cominciato ad organizzare le vacanze del prossimo anno.
planvtr (arrange)organizzare, pianificare vtr
 prevedere vtr
He planned the campaign in minute detail.
Ha organizzato la campagna nei minimi dettagli.
* Ha previsto ogni minimo dettaglio del matrimonio.
planvtr (draw)fare la pianta vtr
I'll plan the whole area before we start building.
Farò la pianta dell'intera area prima di cominciare a costruire
Suggest improvements for "plan" above.
Report an error
Compound Forms/Forme composte
American planpensione completa
body planpiano verticale
budget planbilancio preventivo
business planpiano d'impresa nm
city planpiano urbanistico
draw up a planvi (devise a way to proceed)delineare (or: ideare or: mettere a punto) un piano vtr
Nel mondo dell'imprenditoria non si può procedere alla cieca, ma bisogna delineare un piano da seguire.
European planpiano europeo
family planpiano familiare
five-year planpiano quinquennale
flight planpiano di volo
floor planpianta
game planpiano tattico; schema di gioco; tattica
ground planmodello base
ground-planpianterreno nm
hatch a planv (plot, devise a plot)escogitare un piano vtr
We will have to hatch a plan to sort this out.
Dovremo escogitare un piano per risolvere la situazione.
hatch out a planvi (devise a plot)escogitare un piano vtr
We will hatch out a plan about stealing the diamonds.
Escogiteremo un piano per rubare i diamanti.
have no plannon avere progetti
house planprogetto; pianta della casa
installment plan USsistema di acquisto rateale
instalment planpiano di rateazione
layaway planpiano di accantonamento
long-range planprogramma a lungo termine
master planprogetto pilota
open-plansenza pareti divisorie
part of the medical insurance plan sistema ospedalieroconvenzionato adj
pay-as-you-go plan telefonopiano tariffario prepagato loc nom
plan aheadpianificazione preventiva
plan of actionpiano di azione
plan oncontare di
plan outprogrammare in dettaglio
strategic planpiano strategico
tactical planpiano tattico
town plan (urban pl.)piano regolatore
working planpiano di lavoro
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'plan' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'plan':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad