plan - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

plain clothes
plain flour
plain-spoken
plainly
plainness
plainsong
plaint
plaintiff
plaintive
plait
plan
planar
plane
planer
planet
planetarium
planetary
planets
plangent
plank
planking

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

plan:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.plan /plæn/

n.
1. (scheme, course of action) piano m., programma m.;
  the ~ is to leave very early abbiamo programmato di partire molto presto;
  to go according to ~ andare secondo i piani o come previsto;
  make a ~ before you start to write fate uno schema prima di cominciare a scrivere
1. (definite aim) progetto m.;
  to have a ~ to do progettare di fare
1. arch. ing. tecn. progetto m.
1. (map) pianta f., piantina f.

plans n.pl.
1. (arrangements) programmi m., progetti m., piani m.;
  to make ~s fare progetti;
  what are your ~s for the future? quali sono i tuoi progetti per il futuro?
  I have no particular ~s (for tonight) non ho niente di particolare in programma;
  (for the future) non ho fatto progetti
1. arch. ing. the ~s i disegni, il progetto.

2.plan /plæn/

tr. (forma in -ing ecc. -nn-)
1. (prepare, organize) pianificare [future, economy];
  preparare [timetable];
  organizzare, programmare [day, meeting, expedition];
  progettare [career];
  organizzare la struttura di [essay, book];
  to ~ a family decidere quanti figli avere;
  he ~ned it so he could leave early si è organizzato in modo da poter partire presto
1. (intend) organizzare, programmare [trip];
  (propose) proporre [visit];
  prevedere [new development];
  progettare [factory];
  premeditare [crime]
1. arch. ing. progettare, disegnare [kitchen, garden, building]

intr. (forma in -ing ecc. -nn-) fare previsioni;
to ~ for prevedere [changes, increase];
to ~ on sth., on doing (expect) aspettarsi qcs., di fare;
(intend) avere in programma qcs., di fare;
why don’t you ever ~? perché non ti organizzi mai?

Phrasal verbs:
plan ahead (vaguely) fare progetti;
(look, think ahead) fare previsioni. plan out: ~ out [sth.] pianificare (bene) [expenditure];
preparare (dettagliatamente) [itinerary].

'plan' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abort - acceptance - according - action - adherence - adrift - agree - ahead - appealing - approve - architect - arrangement - awry - axe - axe - backup - balk - barmy - betrayal - blueprint - boomerang - breakdown - business plan - carry - casualty - chancy - clear - clear-cut - climb - cobble - cock - coherent - come - concoct - contingency plan - controversial - cook - dead - defeat - definite - delineation - design - design - desirability - develop - disagree - disappoint - discard - doubtful - draw

Italiano:

ammortamento - aspetto - cambiamento - carta - combinare - contemplare - decennale - definire - delineare - disegnare - disegno - edilizio - ideare - impostare - linea - mappa - meditare - meditato - meraviglia - Nordest - open space - organizzare - pianificare - piano - pianta - piantina - planimetria - premeditare - preparare - presto - prevedere - preventivare - previsto - procedere - progettare - progetto - programma - programmare - proporre - rateale - ratealmente - risanamento - scala - schema - secondo - tattica - traccia - tracciato

Principal Translations/Traduzioni principali
plan	n	(intention)	intenzione nf
			piano, progetto nm
I have no plan to change jobs.
Non ho alcuna intenzione di cambiare lavoro.
Non ho in progetto di cambiare lavoro.
plan	n	(method) soluzione	piano nm
			idea nf
Do you have a plan for getting us out of this mess?
Hai un piano per tirarci fuori da questo pasticcio?
plan	n	(design) disegno tecnico	progetto nm
Have you seen the architect's plans for the new library?
Hai visto i progetti dell'architetto per la nuova biblioteca?
plan	vtr	(determine a course of action)	avere intenzione vtr
			pensare⇒, progettare⇒ vtr
We're planning to buy a house next year.
Abbiamo intenzione di comprare una casa il prossimo anno.
Stiamo pensando di comprare casa l'anno prosismo.
plan	vtr	(set a schedule)	pianificare⇒, organizzare⇒ vtr
We need to plan the next few weeks.
Dobbiamo pianificare le prossime due settimane.

Additional Translations
plan	n	(program) programma pensionistico	piano, programma nm
She contributes to a retirement plan.
Partecipa ad un piano di pensionamento.
plan	n	(schedule)	programma nm
He decided to follow a weight-loss plan.
Ha deciso di seguire un programma per perdere peso.
plan	n	(project) intenzione di fare qualcosa	progetto nm
Do you have any plans for this weekend?
Hai qualche progetto per questo fine settimana?
plan	n	(outline)	pianta, piantina, mappa nf
			schema nm
I've drawn a plan showing how to get to the wedding.
I've sketched a plan of the film's action.
Ho disegnato una pianta che mostra come arrivare al luogo del matrimonio.
Ho abbozzato uno schema della trama del film.
plan	n	(scheme)	programma, piano nm
A five-year plan was formulated to revitalize the economy.
È stato messo a punto un programma quinquennale per rivitalizzare l'economia.
plan	vi	(make plans)	fare progetti vtr
			organizzare⇒, pianificare⇒ vtr
I've started planning for next year's vacation.
Ho cominciato a fare progetti per le vacanze del prossimo anno.
Ho cominciato ad organizzare le vacanze del prossimo anno.
plan	vtr	(arrange)	organizzare⇒, pianificare⇒ vtr
			prevedere⇒ vtr
He planned the campaign in minute detail.
Ha organizzato la campagna nei minimi dettagli.
* Ha previsto ogni minimo dettaglio del matrimonio.
plan	vtr	(draw)	fare la pianta vtr
I'll plan the whole area before we start building.
Farò la pianta dell'intera area prima di cominciare a costruire
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
action plan	n	(outline of strategy, schedule)	piano d'azione
American plan			pensione completa
back-up plan	n	(alternative scheme)	piano alternativo nm
body plan			piano verticale
bonus plan	n	(employee incentive scheme)	piano incentivi nm
budget plan			bilancio preventivo
business plan	n	(outline of prospective commercial venture)	piano industriale nm
Before examining my loan request, the bank wanted to see a business plan.
Prima di esaminare la mia richiesta di prestito, la banca ha voluto vedere un piano industriale.
career plan	n	(outline of professional goals)	piano di carriera nm
city plan			piano urbanistico
contingency plan	n	(alternative or back-up plan)	piano alternativo nm
			piano d'emergenza
contour plan	n	(drawing with curves indicating land surface)	planimetria con curve di livello
draw up a plan	vi	(devise a way to proceed)	delineare (or: ideare or: mettere a punto) un piano vtr
Nel mondo dell'imprenditoria non si può procedere alla cieca, ma bisogna delineare un piano da seguire.
European plan			piano europeo
family plan			piano familiare
five-year plan			piano quinquennale
flight plan	n	(course or itinerary of an aircraft)	itinerario di volo nm
floor plan	n	(outline of a room or storey) edilizia	pianta del piano nf
The floor plan shows the internal layout of the property.
game plan	n	(strategy to achieve goal)	strategia nf
			piano nm
ground plan			modello base
ground-plan			pianterreno nm
hatch a plan	v	(plot, devise a plot)	escogitare un piano vtr
We will have to hatch a plan to sort this out.
Dovremo escogitare un piano per risolvere la situazione.
hatch out a plan	vi	(devise a plot)	escogitare un piano vtr
We will hatch out a plan about stealing the diamonds.
Escogiteremo un piano per rubare i diamanti.
have no plan	v	(lack specific intent or method)	fare qc senza criterio vtr
house plan			progetto; pianta della casa
installment plan		US	sistema di acquisto rateale
instalment plan, UK: installment plan	n	US (agreed series of repayments)	piano rateale nm
Abbiamo acquistato la macchina dal rivenditore che ci offriva il piano rateale più vantaggioso.
			piano di pagamento a rate nm
layaway plan			piano di accantonamento
lesson plan	n	(outline of teaching session)	orario delle lezioni
It takes me about 15 minutes to prepare an hour-long lesson plan.
Because there was a school inspection next week, the teacher prepared her lesson plan with extra care.
long-range plan	n	(plan for distant future)	piano a lungo termine
marketing plan	n	(promotional strategy)	piano di marketing nm
master plan	n	(large scale scheme or project)	piano generale nm
Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit.
Stasera il consiglio rivelerà il piano generale per massimizzare i profitti dell'azienda.
meal plan	n	(outline of what to cook and eat)	piano alimentare nm
			programma pasti nm
off-plan, off plan	adj	(property: under construction)	traduzione non disponibile
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
open plan, open-plan	adj	(without interior walls)	open space agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
open-plan			senza pareti divisorie
part of the medical insurance plan		sistema ospedaliero	convenzionato adj
pay-as-you-go plan		telefono	piano tariffario prepagato loc nom
plan ahead	vi	(be prepared)	prepararsi in anticipo
			tenersi pronti
plan of action	n	(sequence of things to do)	piano d'azione
What's the plan of action for today?
plan on	vtr	informal (intend to)	avere in mente di
plan on	vtr	(count on, expect)	contare di vi
plan out	vtr	(organize in detail)	pianificare completamente
By the time she was 12, she had her whole life planned out.
plan to	vtr	(intend to)	avere intenzione di
strategic plan			piano strategico
tactical plan			piano tattico
town plan		(urban pl.)	piano regolatore
working plan			piano di lavoro
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'plan' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'plan':

See Google Translate's machine translation of 'plan'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.