plant - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

plant:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.plant /plɑːnt, AE plænt/ n.

bot. pianta f.;
(seedling) piantina f.

ind. (factory) stabilimento m., impianto m.;
(power station) centrale f.;
nuclear ~ centrale nucleare;
steel ~ acciaieria

uncountable ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.;
(fixed machinery) installazioni f.pl.;
(movable machinery) attrezzatura f.

(person) infiltrato m., talpa f., spia f.

2.plant /plɑːnt, AE plænt/

tr.
1. (put to grow) piantare [seed, bulb, tree];
  to ~ a field with wheat seminare un campo a grano
1. (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy];
  to ~ a weapon on sb. fare trovare qcn. con un’arma (addosso)
1. (place) to ~ a foot on lasciare una pedata su;
  to ~ a kiss on stampare un bacio su;
  to ~ an idea in sb.’s mind mettere un’idea in testa a qcn.

rifl. to ~ oneself between, in front of piantarsi tra, davanti a.

Phrasal verbs:
plant out: ~ [sth.] out, ~ out [sth.] svasare [seedlings].

'plant' trovato anche in queste voci:

Inglese:

annual - asparagus - attractive - bedding - blacken - bleed - blooming - bow - bramble - breeding - bulbous - burgeon - burgeoning - cane - cannabis - capacity - care - climb - climber - clinging - colouring - come - creep - creeper - creeping - deadhead - dibble - die - dig - dissect - drink - droop - drooping - dry - edible - embed - extinct - feed - fertilization - fertilize - fishery - flourish - flowering - foothold - force - forced - forward - fuchsia - garden - get

Italiano:

acquatico - bomba - carnivoro - centrale - centralina - coltivare - depuratore - fertilizzante - flora - impianto - industriale - installazione - nome - officina - pianta - piantare - piazzare - proprietà - puntare - regno - seminare - serra - stabilimento - stampare - strisciante - tabacco - talpa - temere - termovalorizzatore - vaso - vegetale

Principal Translations/Traduzioni principali
plant	n	(small organism)	pianta nf
Our office has a lot of potted plants.
Il nostro ufficio ha molti vasi di piante.
plant	n	(organism)	pianta nf
Seaweed is a marine plant.
L'alga è una pianta marina.
plant	n	(factory)	fabbrica nf
			stabilimento, impianto nm
This is an efficient manufacturing plant.
Questa è un'efficiente fabbrica manifatturiera.
plant	vtr	(place in soil)	piantare⇒ vtr
We are going to plant a tree in the garden.
Pianteremo un albero in giardino.

Additional Translations
plant	n	(machinery)	macchinario nm
			attrezzatura nf
They had to invest in plant before they could build the road.
Hanno dovuto investire nei macchinari prima di poter costruire la strada.
plant	n	(power plant)	centrale elettrica nf
Our electricity comes from the power plant.
La nostra elettricità proviene dalla centrale elettrica.
plant	n	(incriminating evidence) trappola per incriminare	trappola nf
The drugs were a plant, placed by the police.
La droga era una trappola piazzata lì dalla polizia.
plant	n	(spy)	infiltrato nm
They suspected that Riley was a plant.
Sospettavano che Riley fosse un infiltrato.
plant	vi	(place plants in soil) agricoltura	piantare⇒ vtr
Spring is the best time to plant.
La primavera è il periodo migliore per piantare.
plant	vtr	(put in position) fissare saldamente i piedi a terra	piantare⇒, posizionare⇒ vtr
The weightlifter planted his feet.
Il sollevatore di pesi ha piantato i piedi.
plant	vtr	(place with careful aim)	piazzare⇒ vtr
Lonnie planted a shot in the centre of the target.
Lonnie ha piazzato il colpo al centro del bersaglio.
plant	vtr	(place animals)	impiantare⇒ vtr
Twenty deer were planted on the island to increase numbers.
Sull'isola sono stati impiantati venti cervi per aumentarne il numero.
plant	vtr	(stock with fish)	ripopolare⇒ vtr
The game warden planted the lake with trout.
Il guardacaccia ha ripopolato il lago di pesci.
plant	vtr	(place as a spy)	infiltrare⇒ vtr
The enemy wants to plant spies in our government.
Il nemico vuole infiltrare delle spie nel nostro governo.
plant	vtr	(place incriminating evidence) lasciare una prova falsa per incriminare	piazzare⇒ vtr
The mafia planted the body in Jerry's car.
La mafia ha piazzato il corpo nell'auto di Jerry per accusarlo.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
aquatic plant			pianta acquatica
assembly plant			fabbrica con catena di montaggio
bedding plant			pianta da travasare
coal-burning power plant			centrale elettrica a carbone
coffee plant			pianta di caffè
coffee roasting plant		industria per la torrefazione	torrefazione nf
cotton plant			pianta di cotone
desert plant	n	(flower or tree growing in arid sandy region)	pianta del deserto
edible plant	n	(vegetable or herb)	pianta commestibile nf
fertilizer plant			pianta fertilizzante
flowering plant			pianta in fiore; pianta fiorita
food plant			pianta alimentare
gas plant			dictamnus alba; limonella o frassinella
gas plant			impianto a gas
heating plant			sistema di riscaldamento
host plant			pianta ospite
hydroelectric plant	n	(industrial facility generating electricity from water)	centrale idroelettrica nf
ice plant	n	(flowering plant)	pianta succulente nf
main plant			impianto centrale
manufacturing plant	n	(factory)	stabilimento produttivo, impianto di produzione nm
Goods produced by the manufacturing plant included bags and shoes.
La mia azienda ha aperto uno stabilimento produttivo in Cina
nuclear power plant	n	(factory that generates atomic energy)	centrale atomica, centrale nucleare nf
oil plant			piattaforma petrolifera
oil-plant			piattaforma petrolifera
packing plant	n	(factory where goods are packaged)	impianto di inscatolamento
paper plant	n	(factory where paper is made)	cartiera nf
The residents demonstrated against the project to build a new paper plant.
pepper plant			pianta del pepe nf
pilot plant			impianto sperimentale
pitcher plant			pianta cobra
plant anatomy	n	(structure and parts of plants)	anatomia delle piante
We studied plant anatomy in biology lessons last week.
plant and animal life	n	(living organisms)	flora e fauna nf
plant assets	npl	(business: long-term resources)	immobilizzazioni industriali nfpl
plant biology	n	(botany, science of plants )	biologia vegetale nf
plant breeder			selezionatore di sementi
plant bug	n	(insect that feeds on plants)	parassita delle piante
plant bulb	n	(botany: globular root)	bulbo nm
plant cell			cellula vegetale
plant design		tec.	impiantistica nf
plant disease	n	(blight that afflicts plants)	malattia delle piante
plant families			famiglie di piante
plant food			concime nm
plant geography			geografia vegetale
plant hormone			ormone delle piante
plant kingdom	n	(all species of plant)	regno vegetale nm
Orchids are one of the most interesting plants in the plant kingdom.
Ai tempi di Linneo, tutte le forme di vita conosciute venivano classificate o nel regno vegetale o in quello animale.
plant life	n	(vegetation, flora) insieme dei vegetali	flora nf
The island is noted for its abundant plant life.
L'isola è nota per la sua flora rigogliosa.
plant nursery	n	(place where plants are cultivated)	vivaio nm
plant oil	n	(oil from a botanical source)	olio vegetale nm
plant part			parte di pianta
plant pathology	n	(botany: diseases in plants)	patologia delle piante
plant physiology	n	(science of plants' vital processes)	fisiologia delle piante
Which school do you go to in order to learn about plant physiology?
plant rack	n	(shelves for displaying pot plants)	scaffale per piante
plant root			radice
plant seed	n	(seed of a plant)	seme di pianta
plant seed	v	(sow seeds)	piantare semi
plant trees	v	(put seeds in the earth to grow into trees)	piantare alberi
It is always best to plant trees in spring or autumn.
plant-animal			vegetale animale
plant-eating			erbivoro
poisonous plant	n	(plant that is toxic to the touch)	pianta irritante nf
Poison Ivy, Poison Oak and Poison Sumac are examples of plants that are poisonous to the touch.
poisonous plant	n	(plant that is toxic when eaten)	pianta velenosa nf
Jimson weed is a poisonous plant and is toxic to cattle if they eat too much.
pole plant	n	(action of touching ground with ski poles) sci	appoggio delle racchette
pot plant			pianta da vaso
potted plant			pianta in vaso nf
power plant	n	(factory where energy is generated)	centrale elettrica nf
John works at the power plant.
The local power plant was fined for emitting too much pollution.
Le centrali elettriche tradizionali sono centrali idroelettriche.
process plant	n	(factory where raw materials are treated)	impianto di processo
rubber plant			albero della gomma
seed plant			pianta da semina
spider plant			Chlorophytum comosum, falangio
tobacco-plant			della pianta del tabacco
vascular plant		(anat.)	pianta vascolare nf
wind power plant			centrale di energia eolica
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'plant' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'plant':

See Google Translate's machine translation of 'plant'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.