WordReference.com English-Italian Dictionary
play: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
added phr v play outplay /pleɪ/ noun gioco m;
Theat, TV dramma m, opera f teatrale;
(performance) rappresentazione f;
Ratio sceneggiato m radiofonico;
~on words gioco m di parole transitive verb giocare a;
(act) recitare;
suonare ‹instrument›;
giocare ‹card› intransitive verb giocare;
Mus suonare;
~ by the rules stare alle regole;
~ with fire scherzare col fuoco;
~ dumb fare lo gnorri;
~ safe non prendere rischi ■ play along intransitive verb ~ along with somebody (fam: cooperate) fare il gioco di qualcuno ■ play around with transitive verb (meddle with) cincischiarsi con ■ play back transitive verb riascoltare ‹recording› ■ play down transitive verb minimizzare ■ play on intransitive verb (continue to play) continuare a giocare transitive verb (exploit) giocare su ■ play out transitive verb vivere ‹drama, fantasy› ■ play up intransitive verb fam fare i capricci
'play' found in these entries:
play:
Forum discussions with the word(s) 'play' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'play':
Theat, TV dramma m, opera f teatrale;
(performance) rappresentazione f;
Ratio sceneggiato m radiofonico;
~on words gioco m di parole transitive verb giocare a;
(act) recitare;
suonare ‹instrument›;
giocare ‹card› intransitive verb giocare;
Mus suonare;
~ by the rules stare alle regole;
~ with fire scherzare col fuoco;
~ dumb fare lo gnorri;
~ safe non prendere rischi ■ play along intransitive verb ~ along with somebody (fam: cooperate) fare il gioco di qualcuno ■ play around with transitive verb (meddle with) cincischiarsi con ■ play back transitive verb riascoltare ‹recording› ■ play down transitive verb minimizzare ■ play on intransitive verb (continue to play) continuare a giocare transitive verb (exploit) giocare su ■ play out transitive verb vivere ‹drama, fantasy› ■ play up intransitive verb fam fare i capricci
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'play' found in these entries:
English:
adapt - away - cast - character - direct - direction - directness - director - drama - entertaining - extra time - fair - fair play - foul play - havoc - hide-and-seek - home ground - hookey - mystery play - Nativity play - old favourite - perform - piss - play-acting - play-off - plug and play - possum - put - rerun - review - roadshow - role-play - rough - rough-and-tumble - run - score - softly - staccato - state of play - trick - truant - waiting game
Italian:
a - bizza - boccia - box - buffone - burla - calcio - candela - commedia - esaurito - fare - giocare - gioco - gnorri - incomodo - lavoro - marinare - orecchio - pagliaccio - piedino - playback - playboy - playmaker - porcata - prodursi - recita - recitare - replay - risuonare - scempio - scherzare - scherzo - sicuro - sostenere - spareggio - stonare - suonare - temporeggiare - trasferta
play:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| play | vi | (amuse oneself) | giocare vi ⇒ | ||||||
| The children are playing. | |||||||||
| I bambini stanno giocando. | |||||||||
| play | vtr | (sports, games) | giocare vi ⇒ | ||||||
| Who'd like to play tennis? | |||||||||
| Chi vuole giocare a tennis? | |||||||||
| play | vtr | (music: CD, etc.) non comune | far suonare vtr ⇒ | ||||||
| musica | ascoltare vtr ⇒ | ||||||||
| film, video | vedere, guardare vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| formale | riprodurre vtr | ||||||||
| I am playing the new CD on the stereo. | |||||||||
| Sto facendo suonare il nuovo cd nello stereo. | |||||||||
| Sto ascoltando il nuovo CD con lo stereo. | |||||||||
| * Sto guardando il nuovo DVD sul computer. | |||||||||
| play | vtr | (music: perform on) | suonare vtr ⇒ | ||||||
| He plays the piano and the guitar. | |||||||||
| Suona il piano e la chitarra. | |||||||||
| play | n | (performance) teatro | spettacolo nm | ||||||
| teatro | opera, commedia nf | ||||||||
| I'd like to see a play for my birthday. | |||||||||
| Per il mio compleanno mi piacerebbe andare a vedere uno spettacolo a teatro. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| play | n | (drama) | opera, opera teatrale nf | ||||||
| He wrote the play with specific actors in mind. | |||||||||
| Ha scritto l'opera teatrale pensando a degli attori in particolare. | |||||||||
| play | n | (recreation, activity) passatempo | divertimento nm | ||||||
| svago nm | |||||||||
| You have no time for play when you run your own company. | |||||||||
| Non hai tempo per il divertimento quando porti avanti la tua propria azienda. | |||||||||
| play | n | (gambling) | gioco, gioco d'azzardo nm | ||||||
| He acquired a lot of debts at play. | |||||||||
| Ha fatto un sacco di debiti col gioco d'azzardo. | |||||||||
| play | n | (movement, looseness) spazio libero tra due cose | gioco nm | ||||||
| There's too much play between the wheel and the axle. | |||||||||
| C'è troppo gioco tra la ruota e l'asse. | |||||||||
| play | n | (turn) | turno nm | ||||||
| It's my play. Can I have the dice, please? | |||||||||
| È il mio turno. Posso avere i dadi per favore? | |||||||||
| play | n | (pun) | gioco di parole nm | ||||||
| It wasn't serious, just a play on words. | |||||||||
| Non era una cosa seria, solo un gioco di parole. | |||||||||
| play | n | (conduct of a game) modo di giocare uno sport | gioco nm | ||||||
| It's a tournament in which you'll see top class play. | |||||||||
| In questo girone potrai vedere gioco d'alto livello. | |||||||||
| play | n | (movement of light) riflessi | gioco di luce nm | ||||||
| They watched the play of the sunlight on the water. | |||||||||
| Guardavano il gioco di luci del sole sull'acqua. | |||||||||
| play | n | (attention) spazio di trattazione di media | attenzione nf | ||||||
| dei media | spazio nm | ||||||||
| The double murder got a lot of play on the morning news. | |||||||||
| Il duplice omicidio ha avuto molta attenzione nei notiziari del mattino. | |||||||||
| Il duplice omicidio ha avuto ampio spazio nei notiziari del mattino. | |||||||||
| play | n | (button) | play nm | ||||||
| Insert the CD and press play. | |||||||||
| Inserire il CD e premere play. | |||||||||
| play | vi | (take part in) | partecipare vi ⇒ | ||||||
| giocare vi ⇒ | |||||||||
| We'd like to play, too. | |||||||||
| Piacerebbe anche a noi partecipare. | |||||||||
| Vogliamo giocare anche noi. | |||||||||
| play | vi | (gamble) | giocare d'azzardo, scommettere vi ⇒ | ||||||
| Minors are not allowed to play. | |||||||||
| Ai minori è vietato giocare d'azzardo. | |||||||||
| play | vi | (jest) | scherzare vi ⇒ | ||||||
| I didn't mean it. I was only playing. | |||||||||
| Non volevo dire questo. Stavo solo scherzando. | |||||||||
| play | vi | (pretend) | simulare, fingere vi ⇒ ⇒ | ||||||
| informale | fare finta vtr | ||||||||
| She wasn't really injured; she was just playing. | |||||||||
| Non si è fatta male davvero, stava solo simulando. | |||||||||
| play | vi | (feign) | fingersi v rif | ||||||
| He's playing dead. | |||||||||
| Si sta fingendo morto. | |||||||||
| play | vi | (be performed) teatro: colloquiale | dare vtr ⇒ | ||||||
| teatro | esserci vi | ||||||||
| teatro | essere in cartellone, andare in scena, essere in programmazione, essere in programma vi | ||||||||
| What's playing tonight? | |||||||||
| Cosa danno a teatro stasera? | |||||||||
| Cosa c'è a teatro stasera? | |||||||||
| Cosa c'è in programma stasera? | |||||||||
| play | vi | (act) | recitare vtr ⇒ | ||||||
| He really knows how to play. | |||||||||
| È davvero bravo a recitare. | |||||||||
| play | vi | (music: perform) | suonare vi ⇒ | ||||||
| He loves the violin. He plays all day. | |||||||||
| Ama il violino. Suona tutto il giorno. | |||||||||
| play | vtr | (act) interpretare | recitare vtr ⇒ | ||||||
| recitare nelle vesti di un personaggio | impersonare vtr ⇒ | ||||||||
| Who wants to play Lady Macbeth? | |||||||||
| Chi vuole recitare la parte di Lady Macbeth? | |||||||||
| play | vtr | (give a performance) teatro: mettere in scena un'opera drammatica | rappresentare vtr ⇒ | ||||||
| teatro | essere in cartellone, restare in cartellone, andare in scena, essere in programmazione vi | ||||||||
| They're playing "Waiting for Godot" all week. | |||||||||
| Rappresentano "Aspettando Godot" per tutta la settimana. | |||||||||
| Aspettando Godot va in scena per tutta la settimana. | |||||||||
| play | vtr | (bet) | giocare ai cavalli vtr | ||||||
| scommettere alle corse vi | |||||||||
| He likes to play the horses. | |||||||||
| Gli piace giocare ai cavalli. | |||||||||
| play | vtr | (compete against) | giocare vi ⇒ | ||||||
| sfidare vtr ⇒ | |||||||||
| No one wants to play him because he never loses. | |||||||||
| Nessuno vuole giocare contro di lui perché non perde mai. | |||||||||
| Nessuno vuole sfidarlo perché non perde mai. | |||||||||
| play | vtr | (pretend) fingere qualcosa per gioco | giocare, giocare a fare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| comportarsi vi ⇒ | |||||||||
| Let's play house. | |||||||||
| Giochiamo a fare mamma e papà. | |||||||||
| play | vtr | (direct light, water) una luce, un getto d'acqua | puntare, dirigere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He played the spotlight on the entranceway. | |||||||||
| Ha puntato il riflettore sull'entrata. | |||||||||
| play | vtr | (music: perform) | suonare vtr ⇒ | ||||||
| Play another Beethoven sonata. | |||||||||
| Suona un'altra sonata di Beethoven. | |||||||||
| Suggest improvements for "play" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| bring into play | mettere in gioco | ||||||||
| by-play | nf | azione secondaria | |||||||
| child's play | gioco da bambini | ||||||||
| end play | movimento verso la fine | ||||||||
| extended play | extended play (dischi) | ||||||||
| extended-play | nf | versione extended play (dischi) | |||||||
| fair play | gioco leale; correttezza | ||||||||
| foul play | gioco sleale | ||||||||
| foul play | atto di violenza; omicidio; assassinio | ||||||||
| free play | gioco libero | ||||||||
| hand play | gioco di mani | ||||||||
| hand-play | del gioco di mani | ||||||||
| horse-play | rumoroso, rozzo (di giochi o scherzi) | ||||||||
| if you play your cards right | se giochi bene le tue carte | ||||||||
| in play | in gioco | ||||||||
| in play | fig | per scherzo | |||||||
| it's child's play | è un gioco da bambini, è un gioco da ragazzi | ||||||||
| let's play | giochiamo! | ||||||||
| long play | nm | LP | |||||||
| long play record | disco long play, LP, vinile | ||||||||
| match play | match play | ||||||||
| morality play | nf | moralità | |||||||
| mystery play | mistero | ||||||||
| one-act play | nf | commedia di un solo atto | |||||||
| out of play | nm | fuorigioco | |||||||
| passion play | rappresentazione della Passione | ||||||||
| play (a trick or a joke) on (s.o.) | beffarsi di qn | ||||||||
| play (a trick or a joke) on (s.o.) | giocare un brutto tiro a qn | ||||||||
| play (one's) cards | giocare le proprie carte | ||||||||
| play (one's) part | recitare la propria parte | ||||||||
| play (s.o.) along | illudere qn (per proprio interesse) | ||||||||
| play (s.o.) along | tenere qn sulle spine | ||||||||
| play (s.o.) along | manipolare qn | ||||||||
| play (sth) on | dirigere, indirizzare | ||||||||
| play a CD | vtr | far suonare un cd | |||||||
| play a CD | vtr | mettere su un CD (coll) | |||||||
| play a joke on sb | vtr | fare uno scherzo a qualcuno | |||||||
| play a part | esercitare una parte | ||||||||
| play a part | recitare una parte | ||||||||
| play a part in | rappresentare una parte in | ||||||||
| play a part in | recitare una parte in | ||||||||
| play a role | esercitare un ruolo | ||||||||
| play a role | recitare un ruolo | ||||||||
| play a role in | rappresentare un ruolo in | ||||||||
| play a role in | recitare un ruolo in | ||||||||
| play a tune | vtr | suonare una melodia | |||||||
| play a wrong note | vtr | suonare una nota sbagliata | |||||||
| play about | vi | scherzare ⇒ | |||||||
| play according to the rules | vi | giocare secondo le regole | |||||||
| play acting | essere falso | ||||||||
| play acting | recitare una parte | ||||||||
| play acting | v | fingere ⇒ | |||||||
| play again | vtr | giocare, suonare, di nuovo ⇒ ⇒ | |||||||
| play against | giocare contro | ||||||||
| play along | vi | stare al gioco di qcn (idiom) | |||||||
| play along | vrif | adeguarsi a | |||||||
| play along with s.o. | stare al gioco di qn (per divertirsi) | ||||||||
| play along with sb | vrif | adeguarsi a qualcuno | |||||||
| play along with sb | vtr | accompagnare qcn | |||||||
| play around | v | bighellonare ⇒ | |||||||
| play around | v | divertirsi ⇒ (giocare) | |||||||
| play around with | giocherellare con | ||||||||
| play around with | perdere tempo con | ||||||||
| play at | far finta di | ||||||||
| play at | giocare a | ||||||||
| play at | pretendere di essere | ||||||||
| play back | v | riascoltare ⇒ | |||||||
| play ball | dare il via a una partita di baseball | ||||||||
| play ball | v | cooperare ⇒ | |||||||
| play ball with sb | vi | collaborare ⇒ | |||||||
| play by ear | suonare ad orecchio | ||||||||
| play by the rules | giocare secondo le regole | ||||||||
| play cards | nfpl | giocare a carte | |||||||
| play doctor | giocare al dottore | ||||||||
| play down | v | minimizzare ⇒ | |||||||
| play down the importance of | vtr | minimizzare l'importanza di | |||||||
| play dumb | far finta di non sapere | ||||||||
| play fair | agire correttamente | ||||||||
| play favorites (US) | fare favoritismi | ||||||||
| play for | correre per | ||||||||
| play for | giocare per | ||||||||
| play for free | giocare gratis | ||||||||
| play for fun | giocare per divertimento | ||||||||
| play God | giocare a fare Dio | ||||||||
| play games | giochi | ||||||||
| play games | v | giocare ⇒ (fare il furbo) | |||||||
| play group | nm | asilo infantile | |||||||
| play havoc with | interferire con | ||||||||
| play hide and seek | giocare a nascondino | ||||||||
| play hookey | nm | fare sega a scuola | |||||||
| play hooky | loc verb | marinare la scuola (idiom) | |||||||
| play into the hands of | fare il gioco di | ||||||||
| play into the hands of sb | dare un vantaggio a qcn, fare il gioco di qcn (con senso negativo) | ||||||||
| play into the hands of sb | loc verb | darsi la zappa sui piedi (idiom) | |||||||
| play it by ear | improvvisare un piano d'azione | ||||||||
| play jazz | suonare il jazz | ||||||||
| play mother | vi | giocare a fare la mamma | |||||||
| play music | suonare la musica | ||||||||
| play of light | gioco di luce | ||||||||
| play off | vtr | giocare le eliminatorie | |||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'play' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'play':
Air play
All work and no play ...
andrò a vedere l'ultima partita dei play offs
Ball play you in the face
by the end of play today
Do you play any muscial instruments?
Don't play in fire
End of play
Fast forward, play, pause stop
getting our tapes to play
go play
He doesn't play for Rome anymore
High-low play
how to play this
I am learning to play the violin.
I do play sport
I don't play any sports although I am a fairly good runner
I don't want to play with it
I like to play tennis
I love to play French horn
I play piano and flute classically and I'm also part of a progressive metal band
I used to play in a cardboard box
I wasn't able to study because my sister always used to play the flute
I would never play for that team
I'm not a doctor, but I play one on TV
I'm not looking at him, particularly. Go ahead, make your play
If Emily was to play.
il ricorso al role- play è ancora timido
Josh Brolin is to play the current US president
Learn to play
more...
All work and no play ...
andrò a vedere l'ultima partita dei play offs
Ball play you in the face
by the end of play today
Do you play any muscial instruments?
Don't play in fire
End of play
Fast forward, play, pause stop
getting our tapes to play
go play
He doesn't play for Rome anymore
High-low play
how to play this
I am learning to play the violin.
I do play sport
I don't play any sports although I am a fairly good runner
I don't want to play with it
I like to play tennis
I love to play French horn
I play piano and flute classically and I'm also part of a progressive metal band
I used to play in a cardboard box
I wasn't able to study because my sister always used to play the flute
I would never play for that team
I'm not a doctor, but I play one on TV
I'm not looking at him, particularly. Go ahead, make your play
If Emily was to play.
il ricorso al role- play è ancora timido
Josh Brolin is to play the current US president
Learn to play
more...
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
Platonic
platoon
platter
platy
platypus
plaudit
plaudits
plausibility
plausible
plausibly
play
play-acting
play-off
playable
playback
playbill
playbook
playboy
played
player
playful
platoon
platter
platy
platypus
plaudit
plaudits
plausibility
plausible
plausibly
play
play-acting
play-off
playable
playback
playbill
playbook
playboy
played
player
playful
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
