plot - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

plimsolls
plinth
Pliny
PLO
plod
plodder
plodding
plonk
plop
plosive
plot
Plotinus
plotted
plotter
plotting
Plough
plough
ploughed
ploughing
ploughman
ploughman’s lunch

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

plot:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.plot /plɒt/ n.

(conspiracy) complotto m., cospirazione f., congiura f. (to do per fare)

cinem. letter. (of novel, film, play) intreccio m., trama f.

agr. ~ of land appezzamento di terreno;
a vegetable ~ un appezzamento coltivato a ortaggi

edil. terreno m., lotto m. edificabile.

2.plot /plɒt/

tr. (forma in -ing ecc. -tt-)
1. (plan) complottare, macchinare, tramare [murder, attack];
  organizzare, preparare [revolution]
1. (chart) tracciare [course];
  rilevare [position]
1. mat. statist. (on graph) tracciare [curve, graph];
  riportare [figures];
  indicare [points];
  to ~ the progress of sth. fare il grafico del progresso di qcs.
1. letter. (invent) ideare [episode, story]

intr. (forma in -ing ecc. -tt-) cospirare, complottare, tramare.

'plot' trovato anche in queste voci:

Inglese:

Bonfire Night - brew - building plot - climax - contrived - cunning - denouement - develop - dig - drag - dream - engineer - fiendishly - foil - Gunpowder Plot - hatch - indeed - intricate - intrigue - pared-down - pattern - plausible - scheme - smell - story - suspect - terrorist - thicken - thin - twist - uncomplicated - unoriginal - unravel - villainous - weak - well-thought-out - wickedly - wobbly - wrought

Italiano:

appezzamento - brigare - canovaccio - complottare - complotto - confabulare - congiura - congiurare - cospirare - cospirazione - dipanare - fazzoletto - intorno - intreccio - intrigare - intrigo - lavorare - lotto - macchinare - macchinazione - meditare - ombra - ordire - organizzare - palazzo - pezzo - terra - terreno - tessere - tessitura - tracciare - trama - tramare - tresca

Principal Translations/Traduzioni principali
plot	n	(of a novel, film)	trama nf
The plot of this film is predictable.
La trama di questo film è prevedibile.
plot	n	(conspiracy)	complotto nm
Don fears that he is the victim of a plot.
Don teme di essere vittima di un complotto.
plot	n	(area of land)	appezzamento, terreno nm
			lotto nm
The Smiths are buying a plot for their new house.
Gli Smith comprano un terreno per la loro nuova casa.
plot	vtr	(plan)	tramare⇒, cospirare⇒, macchinare⇒ vi
			ordire⇒ vtr
The opposition plots to takeover.
L'opposizione trama per prendere il potere.
plot	vi	(conspire)	tramare⇒, macchinare⇒, cospirare⇒ vi
He plotted to get his boss sacked.
Ha macchinato per far licenziare il suo capo.
plot	vtr	(mark results on a graph)	disegnare⇒, tracciare⇒, segnare⇒ vtr
Bonnie plotted the points on a graph.
Bonnie ha disegnato i punti su un grafico.

Additional Translations
plot	n	(grave) terreno per sepoltura	campo santo nm
Grandpa was buried in the family plot.
Il nonno è stato sepolto nel campo santo di famiglia.
plot	n	(graph)	grafico, diagramma nm
The plot showed where supply and demand converged.
Il grafico mostrava dove convergevano domanda e offerta.
plot	n	(floor plan)	mappa, pianta nf
We will need a plot of the building to calculate the useful area.
Abbiamo bisogno di una pianta dell'edificio per calcolare l'area utile.
plot	vtr	(mark out, measure)	tracciare⇒ vtr
The captain plotted the ship's course on the map.
Il capitano ha tracciato la rotta della nave sulla mappa.
plot	vtr	(mark a curve on a graph)	tracciare⇒, disegnare⇒ vtr
Plot the line on the graph.
Traccia la linea sul grafico.
plot	vtr	(make a graph of an equation)	disegnare⇒ vtr
Plot the solution on the graph.
Disegna la soluzione sul grafico.
plot	vtr	(create the plot for a novel, etc.)	ideare una trama vtr
The writer plotted his first novel when he was 16.
Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
by-plot			intreccio secondario nm
contour plot	n	(drawing with curves indicating land surface)	planimetria con curve di livello
enclosed plot of land			appezzamento di terra recintato nm
lose the plot	v	UK, informal, figurative (go insane) figurato	perdere la testa
		figurato: impazzire	uscire di testa
plot line			trama nf
plot lines			fili conduttori
plot of ground			appezzamento di terreno
plot of land			appezzamento di terra
plot out			pianificare
plot sth on a graph	v	(mark or draw sth on a chart)	tracciare qc in un grafico
plot twist	n	(fiction: sth unexpected)	colpo di scena
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'plot' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'plot':

almost outdone by one too many plot twists.
he put into play a doomsday plot
histogram, box-and-whisker plot, vertex degree
I like this movie, but I don't understand the plot very well.
label/plot the track - mark the point
leans heavily on plot development
lost the plot
off-plot
On-plot vs. Off-plot
one-note plot
Plot plan
scatter plot
story, plot
The plot thickens
the worst kind of B-movie police story plot
to plot someone's demise

See Google Translate's machine translation of 'plot'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.