plug - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

plowboy
plowed
plowing
plowman
plowshare
ploy
pluck
plucked
pluckily
plucky
plug
plug-in
plugged
plughole
plum
plumage
plumb
plumbed
plumber
plumbing
plume

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

plug:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. plug /plʌg/ n.

el. (on appliance) spina f.;
to pull out the ~ staccare la spina;
to pull the ~ on colloq. abbandonare [scheme, project]

inform. elettron. (connecting device) spina f., spinotto m.

el. (socket) presa f.;
a mains ~ una presa di corrente

(in bath, sink) tappo m.;
to pull out the ~ togliere il tappo

edil. (for screw) tassello m.

(in barrel) zaffo m.;
(for leak) tampone m., tappo m.;
(for medical purpose) tampone m.

aut. (anche spark ~) candela f.

rad. telev. colloq. to give sth. a ~, put in a ~ for sth. fare pubblicità a qcs.

2. plug /plʌg/

tr. (forma in -ing ecc. -gg-)
1. (block) tamponare, tappare, chiudere [leak, hole]
1. rad. telev. colloq. fare pubblicità a, pubblicizzare, promuovere [product, show]
1. el. (insert) to ~ sth. into inserire qcs. in [socket];
  collegare qcs. a [computer]

intr. (forma in -ing ecc. -gg-) to ~ into collegarsi a [TV, computer].

Phrasal verbs:
plug away colloq. sgobbare (at su). plug in: ~ [sth.] in, ~ in [sth.] attaccare, collegare [appliance]. plug up: ~ up [sth.], ~ [sth.] up tappare [hole];
riempire [gap].

'plug' trovato anche in queste voci:

Inglese:

come - fill - fire plug - fuse - loophole - main - pin - plug-in - socket - spark plug - stop - two-pin - unless - wire

Italiano:

attaccare - banana - bastare - buco - candela - chiudere - ciabatta - collegare - colmare - falla - inserire - lacuna - presa - propaganda - spina - spinotto - tamponare - tampone - tappare - tappo - tassello - togliere - turare - zaffo

plug	(stopper)	stop nm
plug	(advertising promotion)	suggerimento promozionale nf
plug	(to praise the qualities of)	elogiare qualcuno v
plug	(fire hydrant)	idrante nm
plug	(to plug away)	lavorare sodo v
plug	(old, overworked horse)	cavallo vecchio e stanco nm
plug	(to plug a hole)	chiudere un buco con uno stop v
plug	(to punch)	dare un pugno secco v
plug	(electr.) elettricità	spina nf
plug	(automotive: spark plug)	motorino d'avviamento nm
plug	legno, pietra	tassello nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cream plug	n	(accumulated fat at top of milk bottle)	tappo di panna
frost plug	n	(blockage caused by frozen liquid)	traduzione non disponibile
glow plug, glowplug	n	(part of an engine, esp. diesel)	candeletta nf
plug adaptor	n	(device for converting electrical outlet)	adattatore per presa
plug away	vi	informal (keep working: on sth)	lavorare incessantemente
plug away at sth			sgobbare su qualcosa vi
plug away at sthg.			lavorare con impegno a qc.
plug in	vtr	(connect to mains supply)	attaccare la spina di, inserire la spina di vtr
He plugged in the television and switched it on.
Ha attaccato la spina del televisore e l'ha acceso.
			attaccare alla corrente vtr
Ha attaccato il televisore alla corrente e l'ha acceso.
plug up			tappare v
plug up			bloccare v
plug up			chiudere v
plug up		chiudere	riempire v
plug-in	adj	(device: that connects up)	da collegare
plug-in	n	(software add-on)	plug in, add on nm
			componente aggiuntivo nm
power plug	n	(electrical adaptor, converter)	spina di alimentazione, spina nf
A power plug is something you plug into an electrical outlet.
Dopo aver inserito la spina di alimentazione, premere l'interruttore di accensione.
pulling the plug	n	informal, figurative (act of putting an abrupt end to sth)	brusca interruzione nf
spark plug	n	(device that ignites an engine) automobile	candela, candela d'accensione nf
There wasn't anything seriously wrong with the car, we just had to change the spark plugs.
La macchina non aveva niente di serio, abbiamo solo cambiato le candele.
telephone plug		(telecomm.)	presa del telefono
wall plug			muro di tamponamento
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'plug' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'plug':

See Google Translate's machine translation of 'plug'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.