WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
pneumonia
PO
po
po-faced
poach
poached
poacher
poaching
pock
pocked
pocket
pocket money
pocket-handkerchief
pocket-size(d)
pocketbook
pocketful
pocketknife
pockmarked
pod
podcast
podgy
PO
po
po-faced
poach
poached
poacher
poaching
pock
pocked
pocket money
pocket-handkerchief
pocket-size(d)
pocketbook
pocketful
pocketknife
pockmarked
pod
podcast
podgy
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
pocket: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.pocket / ˈpɒkɪt/
- n.
- (in garment, suitcase, car door) tasca f.;
jacket ~ tasca della giacca;
with one’s hands in one’s ~s con le mani in tasca;
to go through sb.’s ~s frugare nelle tasche di qcn.;
out of one’s own ~ l’ha pagato di tasca propria;
prices to suit every ~ fig. prezzi per tutte le tasche
- fig. (small area) sacca f.;
~ of resistance sacca di resistenza
- geol. tasca f.
- (in billiards) buca f.
- (in garment, suitcase, car door) tasca f.;
- modif. [calculator, diary, dictionary, edition] tascabile;
[watch] da tasca
locuzioni idiomatiche to be in ~ BE avere guadagnato;
to be out of ~ BE rimetterci;
to have sb. in one’s ~ tenere qcn. in pugno;
to line one’s ~s riempirsi le tasche;
to live in each other’s ~s stare sempre appiccicati, essere inseparabili.
2. pocket / ˈpɒkɪt/ tr. mettersi in tasca, intascare (anche fig.)to be out of ~ BE rimetterci;
to have sb. in one’s ~ tenere qcn. in pugno;
to line one’s ~s riempirsi le tasche;
to live in each other’s ~s stare sempre appiccicati, essere inseparabili.
locuzioni idiomatiche to ~ one’s pride mettere da parte il proprio orgoglio.
'pocket' trovato anche in queste voci:
Inglese:
air pocket
- back pocket
- breast pocket
- bulge
- buzzer
- delve
- feel
- fish
- flap
- fob
- handy
- hip pocket
- hole
- inside
- jacket
- out-of-pocket
- patch pocket
- pick
- pocketbook
- pocket-handkerchief
- pocket money
- pocket-size(d)
- produce
- pull
- stuff
- turn
- vest pocket
Italiano:
pocket: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| (sports: bowling) | pocket nf | ||
| (small concentrated areas) tasca | sacca nf | ||
| (zool:) | sacca nf | ||
| (weather: air pocket) | vuoto d'aria nm | ||
| (to put in one's pocket) | intascare v | ||
| (to take unlawfully) prendere illegalmente | intascare v | ||
| (source of money) figurato | tasca nf | ||
| (pouch in a garment) | tasca nf | ||
| Segnala un errore | |||
pocket: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| air pocket | n | (current of air) | vuoto d'aria |
| When the plane hit an air pocket, the turbulence knocked the flight attendants off their feet. | |||
| air pocket | n | (air trapped in liquid) | sacca d'aria |
| She survived in an air pocket under the capsized boat. | |||
| breast pocket | n | (shirt, jacket: pocket on the chest) | taschino nm |
| The groom kept his hand-written wedding vows in his breast pocket. | |||
| Porto sempre un fazzoletto nel taschino della giacca. | |||
| hip pocket | n | (back pocket of trousers) | tasca posteriore nf |
| It is dangerous to keep your money in your hip pocket. | |||
| È rischioso tenere il portafoglio nella tasca posteriore dei pantaloni, perché può essere rubato con facilità. | |||
| in sb's pocket | adj | (under sb's control) | in pugno avv |
| The businessman has the mayor in his pocket, that's why his proposals are always approved. | |||
| È il maggiore azionista e tiene tutti in pugno: non si può fare niente senza il suo consenso. | |||
| in your pocket | adv | literal (inside one of your clothes pockets) | in tasca avv |
| Put your wallet in your pocket, so you won't lose it. | |||
| Metti il portafoglio in tasca, così non lo perderai. | |||
| in your pocket | adv | figurative (person: always with or close to you) | sempre attaccato |
| She keeps her son in her pocket, even though he is 21 years old now. | |||
| in your pocket | adv | (sb: subject to your control) | in pugno avv |
| Just because you are pretty, it doesn't mean you have all the boys in your pocket. | |||
| Solo perché sei carina, non significa che puoi avere tutti i ragazzi in pugno. | |||
| in your pocket | adv | (sth: within your grasp) | sotto mano |
| out of pocket | adj | (having made a loss, short of money) senza soldi | al verde avv |
| By the time I'd paid for all the repairs I was seriously out of pocket. | |||
| out of pocket | adj | (money paid) | sborsato agg |
| out of pocket expense | spesa non rimborsabile nf | ||
| out-of-pocket | (related to expenses) | delle spese adj | |
| out-of-pocket | di tasca propria | ||
| out-of-pocket | (remaining) | rimanente adj | |
| patch pocket | tasca a toppa | ||
| pocket billiards | biliardo 15 palle | ||
| pocket billiards | biliardo a buche | ||
| pocket book | n | US, literal (woman's hand bag) | borsetta nf |
| pocket book | n | US, figurative (money, ability to pay) figurato | portafogli nm |
| figurato | tasche nfpl | ||
| pocket edition | n | (book in small paperback format) | edizione tascabile nf |
| pocket gopher | n | (North American rodent) | gopher delle tasche |
| pocket money | n | (child's allowance) | paghetta, settimana nf |
| pocket money | n | (small amount of spending money) | spiccioli nmpl |
| pocket mouse | minimouse nm | ||
| pocket mouse | pocket mouse | ||
| pocket radio | radiolina nf | ||
| pocket watch | n | (small clock kept in a pocket) | orologio da tasca, cipollotto nm |
| My grandfather had a pocket watch. | |||
| Mio nonno usa tuttora un grosso orologio da tasca, quello che si chiama comunemente "un cipollotto". | |||
| pocket-book | libro tascabile | ||
| pocket-handkerchief | fazzoletto da cerimonia | ||
| pocket-knife | coltellino nm | ||
| pocket-money | monetine | ||
| pocket-size | tascabile adj | ||
| pocket-sized | ridotta adj | ||
| watch pocket | n | dated (small pocket in clothing for a watch) | taschino nm |
| wind up in sb's pocket | finire nelle tasche di qcn | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'pocket' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pocket':
a thousand nightmares in my pocket
because he has euros in his pocket
Dawson reached into his pocket and produced a flat half-bott
Deep Pocket
elbow deep in each other's pocket
Hot Pocket
How could you get out of pocket for fun
icy beauty with dangerous pocket
It depends on how much homework and pocket money I have, but normally I go twice a month...
Keep your hands in your pocket
knickers in my pocket
low-key pocket parks
out of pocket
pick-pocket
pocket change
Pocket fee
pocket kings
pocket litter
Pocket Margin
pocket of gas
pocket or identity
pocket rocket
put the money in your pocket
sock in one's pocket
To burn a hole in one's pocket
Were you wearing the gray pants when the cell phone fell out of your pocket?
window pocket
with just my pocket deuces
because he has euros in his pocket
Dawson reached into his pocket and produced a flat half-bott
Deep Pocket
elbow deep in each other's pocket
Hot Pocket
How could you get out of pocket for fun
icy beauty with dangerous pocket
It depends on how much homework and pocket money I have, but normally I go twice a month...
Keep your hands in your pocket
knickers in my pocket
low-key pocket parks
out of pocket
pick-pocket
pocket change
Pocket fee
pocket kings
pocket litter
Pocket Margin
pocket of gas
pocket or identity
pocket rocket
put the money in your pocket
sock in one's pocket
To burn a hole in one's pocket
Were you wearing the gray pants when the cell phone fell out of your pocket?
window pocket
with just my pocket deuces
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'pocket'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.