point - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

point:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.point /pɔɪnt/

n.
1. (of knife, needle, pencil) punta f.;
  to have a sharp ~ essere molto appuntito
1. (location, position on scale) punto m.;
  (less specific) posto m.;
  boiling ~ punto di ebollizione;
  compass ~ punto cardinale;
  embarkation ~ luogo di imbarco;
  ~ of entry (into country) punto di sbarco;
  (into atmosphere) punto di impatto;
  ~ of no return punto di non ritorno
1. (extent) punto m.;
  I’ve got to the ~ where I can’t take any more sono arrivato al punto di non poterne più;
  up to a ~ fino a un certo punto;
  he was frank to the ~ of brutality o of being brutal la sua franchezza rasentava la brutalità
1. (moment) (precise) punto m., momento m.;
  (stage) punto m., stadio m.;
  to be on the ~ of doing essere sul punto di fare;
  on the ~ of bankruptcy sull’orlo del fallimento;
  at this ~ I gave up a quel punto mi sono arreso;
  at some ~ in the future prima o poi;
  at one ~ a un certo punto;
  when it came to the ~ of deciding quando è arrivato il momento di decidere;
  at this ~ in time in questo momento
1. (question) punto m., questione f.;
  (idea) opinione f.;
  (in discussion) commento m.;
  to make a ~ fare una considerazione;
  to make the ~ that fare notare che;
  you’ve made your ~, please let me speak hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare;
  to make a ~ of doing (make sure one does) sforzarsi di fare;
  (do proudly) ritenere doveroso fare;
  to raise a ~ about sth. fare di qcs. una questione essenziale;
  my ~ is that ciò che voglio dire è che;
  ~ by ~ punto per punto;
  that’s a good ~ questo è interessante;
  I take your ~ (agreeing) sono d’accordo con te;
  I take your ~, but ho capito quello che vuoi dire, ma;
  all right, ~ taken! bene, ne terrò conto!
  you’ve got a ~ there su questo punto hai ragione;
  in ~ of fact effettivamente
1. (central idea) punto m.;
  the ~ is (that)… il punto o fatto è che…;
  to come straight to the ~ venire al punto o al sodo o al dunque;
  to keep to o stick to the ~ restare in tema, non divagare;
  to get, miss the ~ cogliere, non cogliere il nocciolo della questione;
  what he said was short and to the ~ ha fatto un discorso breve e pertinente;
  that’s beside the ~ questo non è pertinente;
  that’s not the ~ non è questo il punto
1. (purpose) motivo m., scopo m., utilità f.;
  what’s the ~ (of doing)? a che scopo o a cosa serve (fare)?
  there’s no ~ in doing non c’è motivo di o non serve fare
1. (feature) lato m., punto m., caratteristica f.;
  good ~s lati positivi;
  it has its ~s ha le sue qualità;
  punctuality is not her strong ~ la puntualità non è il suo (punto) forte
1. sport punto m.;
  to win by 4 ~s vincere per 4 punti;
  to win on ~s (in boxing) vincere ai punti
1. econ. to be up, down 3 ~s guadagnare, perdere 3 punti;
  Smurfit gained 4 ~s le Smurfit hanno guadagnato 4 punti
1. (dot) punto m.;
  (decimal point) virgola f.;
  (diacritic) segno m. diacritico
1. mat. (in geometry) punto m.
1. geogr. promontorio m.

points n.pl.
1. BE ferr. ago m.sing. dello scambio
1. aut. puntine f. (platinate)
1. (in ballet) to dance on ~(s) ballare sulle punte.

2.point /pɔɪnt/

tr.
1. (aim, direct) to ~ sth. at sb. puntare [qcs.] contro qcn. [gun];
  puntare [qcs.] verso qcn. [camera];
  to ~ one’s finger at sb. indicare o mostrare qcn. (col dito), additare qcn.;
  to ~ the finger at sb. (accuse) puntare il dito contro qcn.;
  to ~ the car towards dirigere l’auto verso;
  to ~ sb. in the right direction indicare a qcn. la direzione giusta; fig. mettere qcn. sulla buona strada
1. (show) to ~ the way to [person, signpost] indicare la direzione per;
  to ~ the way to a fairer system mostrare la via per rendere il sistema più equo
1. (in ballet, gym) to ~ one’s toes ballare sulle punte
1. edil. rabboccare [wall]

intr.
1. (indicate) to ~ at sb., sth. indicare qcn., qcs. (col dito)
1. [signpost, arrow, needle] indicare;
  to ~ at sb. o in sb.’s direction [gun] essere puntato verso qcn.;
  [camera] inquadrare qcn.;
  everything ~s in that direction (suggest) tutto fa pensare che sia così
1. inform. to ~ at sth. puntare qcs. (col mouse).

Phrasal verbs:
point out: ~ out [sth., sb.], ~ [sth., sb.] out (show) indicare, mostrare; ~ out [sth.] (remark on) fare notare, fare rilevare [fact, discrepancy]. point up: ~ up [sth.] mettere in evidenza [similarity];
sottolineare, fare notare [lack].

'point' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accent - access - accusingly - advantage - all right - along - angle - at - begin - blind spot - boiling - boiling point - bonus point - break - break-even point - breaking point - brownie point - cardinal - case - clarify - collapse - concede - contention - converge - count - critical - cut-off point - decider - decimal - direct - directly - down - drop - drum - easterly - elaborate - even - every - exclamation mark - exit point - extremity - fact - fair - far - fine - finger - focal point - focus - freezing point - game point

Italiano:

accusare - Acqua alta - additare - andatura - anello - appuntare - argomento - assurdo - atout - attacco - attinente - ballare - bomba - brillare - bruciapelo - casello - cavallo - certo - cogliere - collasso - concreto - congelamento - congiunzione - conversazione - corpo - corto - cottura - critico - crollare - crollo - culminante - debole - diretto - dirigere - diritto - dito - dolente - dunque - ebollizione - estremità - evidenza - fattispecie - fatto - fine - fino - forte - già - giro - giunzione - imbarco

Principal Translations/Traduzioni principali
point	vtr	(direct)	dirigere⇒ vtr
			indicare⇒, mostrare⇒ vtr
She pointed us to the door.
Ci ha diretto verso la porta.
Ci ha indicato la porta.
point	vi	(indicate position)	indicare⇒, mostrare⇒ vtr
She pointed to show where we should stand.
Ci ha indicato dove dovevamo metterci.
point	n	(tip) estremità	punta nf
There's a sharp point on this pencil.
Questa matita ha una punta aguzza.
point	n	(objective) obiettivo	scopo nm
		significato	senso nm
We mustn't forget the point of the exercise.
Non dobbiamo dimenticare lo scopo dell'esercizio.
point	n	(number) matematica	virgola nf
The value of pi is about three point one four.
Il valore del pi greco è circa tre virgola quattordici.
point	n	(characteristic)	punto, elemento nm
			caratteristica, qualità nf
Plot is not the film's strong point.
La trama non è il punto forte del film.
point	n	(motive)	significato, senso nm
I didn't grasp the point of what he was saying.
Non ho colto il senso di quello che diceva.
point	n	(detail) sezione, argomento	punto nm
My speech is divided into three points.
Il mio discorso è diviso in tre punti.
point	n	(intersection) geometria	punto nm
The line crosses the circle at two separate points.
La linea interseca il cerchio in due punti diversi.
point	n	(time)	punto nm
			momento nm
At that point I realized the danger of the situation.
A quel punto ho capito la pericolosità della situazione.
In quel momento ho capito la pericolosità della situazione.
point	n	(score) sport, giochi	punto nm
The king is worth four points, the jack three and the queen two.
Il re vale quattro punti, il jack tre e la donna due.

Additional Translations
point	n	UK (dot)	punto nm
There were points all over the surface of the paper.
C'erano punti sparsi su tutto il foglio.
point	n	(degree, level)	punto nm
			grado, livello nm
The water reached boiling point.
L'acqua ha raggiunto il punto di ebollizione.
point	n	(geography) geografia, località	punto nm
This train serves Birmingham and all points south.
Questo treno ferma a Birmingham e in tutti i punti a sud.
point	n	(circumstances) momento, frangente	punto nm
She was on the point of leaving when he finally arrived.
Era sul punto di andarsene quando è arrivato.
point	n	(conclusion) questione principale	punto nm
			sodo, nocciolo nm
			conclusione nf
Let's bring this discussion to a point.
* Arriviamo al punto.
* Arriviamo al sodo.
Portiamo questa discussione a una conclusione.
point	n	(finance: hundredth of a cent)	punto nm
The dollar fell by eighty points against the yen.
Il dollaro è sceso di ottanta punti sullo yen.
point	n	(finance: index measure) finanza	punto nm
The Dow Jones lost thirty-two points today.
Il Dow Jones ha perso trentadue punti oggi.
point	n	(printing: 1/72 inch) tipografia, punto tipografico	punto nm
The main text should be twelve point; titles should be sixteen point.
Il corpo del testo deve essere dodici punti, i titoli sedici.
point	n	(outlet)	presa, presa elettrica, presa di corrente nf
There aren't enough power points for all our equipment.
Non ci sono abbastanza prese per tutta la nostra attrezzatura.
point	n	UK (railway junction) ferrovia	scambio nm
		ferrovia, termine tecnico	deviatoio nm
Points allow the train to pass from one track to another.
Gli scambi consentono al treno di passare da un binario all'altro.
point	vi	(call attention to)	indicare⇒, suggerire⇒ vtr
Everything points to his being involved.
Tutto indica il suo coinvolgimento.
point	vi	(tend towards)	puntare⇒, portare⇒, andare⇒ vi
			dirigersi v rif
The road points southerly.
La strada punta a sud.
La strada si dirige verso sud.
point	vi	(face a direction) essere orientato, essere esposto verso	guardare⇒, dare⇒ vi
			affacciarsi v rif
Their house points towards the sea.
La loro casa guarda verso il mare.
La loro casa si affaccia verso il mare.
point	vi	(aim) mirare con un'arma	puntare⇒ vi
Lift the gun, point and fire.
Solleva il fucile, punta e spara.
point	vtr	(aim)	puntare⇒ vtr
Don't point that knife at me.
Non puntarmi quel coltello contro.
point	vtr	(fill) termine tecnico edile	rifinire con malta vtr
He has pointed all the brickwork.
Ha rifinito con la malta tutto il muro di mattoni.
point	vtr	(show)	evidenziare⇒, mostrare⇒, indicare⇒, sottolineare⇒, rivelare⇒ vtr
The survey points to his deep unpopularity.
Il sondaggio evidenzia la sua grande impopolarità.
point	vtr	(note)	far notare⇒ vtr
			mettere in evidenza, mettere in rilievo vtr
He pointed out that we didn't have the money for that.
Ha fatto notare che non avevamo i soldi per farlo.
point	vtr	(sharpen) appuntire	temperare⇒ vtr
			fare la punta vtr
These pencils need pointing.
Queste matite devono essere temperate.
Bisogna fare la punta a queste matite.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
5-point			da 5 punti adj
5-point			di 5 punti adj
6-point			da 6 punti adj
6-point			di 6 punti adj
7-point			da 7 punti adj
7-point			di 7 punti adj
8-point			da 8 punti adj
8-point			di 8 punti adj
9-point			da 9 punti adj
9-point			di 9 punti adj
a low point	n	(least happy or successful time)	il punto più basso
			il fondo
as a case in point			ad esempio
at one point	adv	(at a given moment)	a un certo punto, a un certo momento avv
At one point, I thought we might even get married.
A un certo punto credevo che ci saremmo persino sposati.
at some point	adv	(at an unspecified moment)	a un certo punto, a un certo momento avv
at the point of	prep	(on the verge of, about to)	sul punto di
			in procinto di
Honestly, I am really at the point of showing him the door.
at the point of death			in punto di morte
at this point	adv	(at this moment in time)	adesso avv
			a questo punto
At this point, you have no choice but to find a job.
away from the point			fuori tema
ball-point			a sfera adj
base point			punto base
be on the point of		essere sul punto di	stare per v
beside the point			fuori tema
boiling point	n	(temperature at which sth boils)	punto di ebollizione nm
boiling point	n	figurative (point where sb becomes angry)	colmo nm
		figurato	goccia che fa traboccare il vaso nf
boundary point			punto limite
branch point			punto di diramazione
break point			punto di rottura
break-even point			punto di pareggio
breaking point	n	literal (point at which pressure is too great)	punto di rottura nm
breaking point	n	figurative (critical moment)	momento critico nm
bullet point	n	(dot before item in a list)	elenco puntato nm
The boss would prefer a simple list of items with bullet points, rather than long descriptions.
Il capo preferisce un elenco puntato invece di uno descrittivo.
burning point			punto di combustione
cardinal point			punto cardinale
case in point	n	(helpful example)	esempio tipico nm
Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point.
I film possono incoraggiare i bambini a leggere. La serie di Harry Potter ne è un tipico esempio.
			esempio emblematico nm
I film possono incoraggiare i bambini a leggere. La serie di Harry Potter ne è un esempio emblematico.
come to a point			giungere ad un punto
come to a point where	v	informal (reach a situation whereby)	arrivare a un momento, arrivare a un punto vi
I have come to a point in my life where I do not like to party every night.
Sono arrivato a un punto nella mia vita in cui non mi interessa più fare baldoria.
come to the point			venire al punto
compass point	n	(North, South, East or West)	punto cardinale nm
critical point			punto critico
crucial point			punto cruciale
cut-off point, cut-off point	n	(limit)	limite, punto limite nm
She likes tequila, but two drinks is her cut-off point in order to drive home safely.
Il suo limite è di tre birre, alla quarta è già ubriaca.
datum point			punto di riferimento
decimal point	n	(dot between unit and decimal fraction)	separatore decimale nm
dew point	n	(temperature at which water vapour condenses)	punto di condensazione, punto di rugiada nm
It was so humid this morning that the dew point was above 10 degrees Celsius.
Questa mattina era così umida che il punto di rugiada era sopra i 10 gradi centigradi.
dew-point			punto di condensazione nm
dew-point temperature			temperatura del punto di condensazione
diamond point			punta di diamante
diamond-point			a punta di diamante adj
drop-off point	n	(place where vehicle will set down sb or sth)	luogo di fermata nm
			punto di rilascio nm
end point	n	(extremity)	estremità nf
The end points are several hundred metres apart.
end point	n	(finish)	termine nm
The proposed diversion alters the end point of the footpath.
entry point, point of entry	n	(place where a bullet went in)	foro d'entrata nm
entry point, point of entry	n	US (port where people and merchandise enter country)	punto d'accesso nm
exclamation point, UK: exclamation mark	n	US (punctuation used after interjection)	punto esclamativo nm
In writing, it is not considered good style to use too many exclamation points.
extra point			punto supplementare
far point			punto più distante da cui si distinguono oggetti
fine point		idiom	massimizzare nmpl
fixed point			punto decimale fisso
flash point, flashpoint	n	(volatile area or situation)	culmine, apice, momento critico, punto critico nm
The imprisonment of the rebel leader was the flashpoint for the country's civil war.
L'imprigionamento del capo dei ribelli fu il punto critico della guerra civile.
floating point			virgola mobile
floating-point representation			rappresentazione in virgola mobile
focal point	n	(where perspective lines converge)	punto focale nm
In order to look realistic, three-dimensional drawings on a two-dimensional medium must have a single focal point.
focal point	n	(focus of attention) figurato	punto focale nm
			centro dell'attenzione nf
The Monet painting was the focal point of the room.
freezing point	n	(temperature at which liquid turns to solid)	punto di congelamento nm
Every liquid has a different freezing point; that of pure water is zero Celsius.
Ogni liquido ha un punto di congelamento diverso; quello dell'acqua è zero gradi centigradi.
			temperatura di congelamento nf
Ogni liquido ha una temperatura di congelamento diversa; quella dell'acqua è zero gradi centigradi.
from this point	adv	(starting now)	da questo punto, da questo punto in avanti, da questo punto in poi avv
The rest of the climb will be much easier from this point.
Da questo punto della scalata le difficoltà dovrebbero essere cessate.
from this point forward	adv	(starting from now)	da questo punto in poi, da questo punto in avanti avv
From this point forward, I am going to stop smoking!
Da questo punto in poi si cambia, basta fumare!
game point			punto vincente
get off the point	v	informal, figurative (digress)	divagare⇒ vi
get to the point!	interj	informal (expressing impatience with sb)	vieni al dunque! inter
gold point			punto aureo
good point	n	(relevant or insightful comment)	valida osservazione nf
grade point average	n	US (numerical value of average grade)	media dei voti nf
She had gotten straight As all through high school so she had a 4.0 grade point average.
great point			buona argomentazione
grid point	n	(intersection of criss-cross pattern)	incrocio di reticolo nm
growing point			punto di crescita
halfway point			punto intermedio
high point	n	(greatest moment)	clou, momento clou nm
The high point of my holiday was the whale-watching trip.
Il clou della vacanza è stata l'escursione in barca per vedere le balene da vicino.
			momento migliore nm
Il momento migliore della vacanza è stato quando siamo andati in gita in barca a vedere le balene.
highest point			punto più alto
ideal point			punto ideale (geom.)
important point			punto importante
in point			nel punto
in point of			nel punto di
in point of fact			in realtà
inflection point			punto di flesso
interior point			punto interno
isoelectric point			punto isoelettrico
jumping off point	n	figurative (starting point) figurato: punto d'inizio	trampolino nm
Learning the alphabet is a good jumping off point for children who wish to learn how to read.
Quella trasmissione è stata il suo trampolino per il successo.
limit point			punto limite
lowest point	n	(worst or most miserable situation)	punto più basso, momento peggiore nm
After the divorce he was at the lowest point of his life.
Dopo il divorzio ha raggiunto il punto più basso della sua vita.
main point	n	(most significant idea)	punto saliente nm
The chairman presented the main points of the report to the meeting.
make a point	v	(say sth significant)	dire una cosa importante, dire una cosa degna di nota, fare un discorso vtr
Will you stop interrupting me? I'm trying to make a point here!
Vuoi smettere di interrompermi? Sto cercando di fare un discorso ben ragionato!
make a point of			considerare importante
make your point	v	(express what you think)	esporre la propria posizione vtr
			venire al dunque vi
match point	n	(tennis, etc.: point that wins a match)	match point nm
Federer only needed one match point to win the game with Nadal.
Tutto lo stadio esplose in un'ovazione quando la squadra di casa segnò il match-point.
material point			punto fondamentale
mathematical point			punto matematico
meeting point	n	(designated place to meet)	punto di ritrovo nm
They had settled on the library as a meeting point because it was near both their houses.
Avevano designato la biblioteca a punto di ritrovo, poiché si trovava in prossimità di entrambe le loro abitazioni.
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'point' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'point':

See Google Translate's machine translation of 'point'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.