WordReference.com English-Italian Dictionary
pop: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
pop 1 /pɒp/ noun botto m;
(drink) bibita f gasata verb (pt/pp popped) transitive verb (fam: put) mettere;
(burst) far scoppiare intransitive verb (burst) scoppiare ■ pop in intransitive verb fam fare un salto ■ pop out intransitive verb fam uscire;
~ out to the shop fare un salto al negozio ■ pop round intransitive verb fam passare;
~ round to Ann's passare da Ann ■ pop up intransitive verb (fam: appear unexpectedly) saltare fuori
(drink) bibita f gasata verb (pt/pp popped) transitive verb (fam: put) mettere;
(burst) far scoppiare intransitive verb (burst) scoppiare ■ pop in intransitive verb fam fare un salto ■ pop out intransitive verb fam uscire;
~ out to the shop fare un salto al negozio ■ pop round intransitive verb fam passare;
~ round to Ann's passare da Ann ■ pop up intransitive verb (fam: appear unexpectedly) saltare fuori
pop 2 noun fam musica f pop attrib pop inv
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'pop' found in these entries:
English:
Italian:
canzonetta - capatina - gambaletto - gruppo - impasticcarsi - opinione - popcorn - poppare - poppata - puntata - tostapane
pop: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| pop | n | (sound) suono | scoppio, botto nm | ||||||
| There was a loud pop when the balloon burst. | |||||||||
| C'è stato uno scoppio forte quando è esploso il pallone. | |||||||||
| pop | vi | (burst) | scoppiare vi ⇒ | ||||||
| The soap bubble popped after a few seconds. | |||||||||
| La bolla di sapone è scoppiata dopo alcuni secondi. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| pop | adj | (popular: culture, etc) | popolare agg | ||||||
| While some follow pop culture, others prefer alternative lifestyles. | |||||||||
| Mentre alcuni seguono la cultura popolare, altri preferiscono uno stile alternativo. | |||||||||
| pop | adj | (popular: music) musica | pop agg | ||||||
| Britney Spears is a pop singer. | |||||||||
| Britney Spears è una cantante pop. | |||||||||
| pop | n | (of a cork) | botto nm | ||||||
| The pop of a champagne cork is a sound associated with celebrations. | |||||||||
| Il botto di un tappo di spumante è un rumore che si associa ai festeggiamenti. | |||||||||
| pop | n | (of a firearm) armi | colpo nm | ||||||
| The soldier heard the pop of an enemy gun. | |||||||||
| Il soldato udì il colpo di un'arma nemica. | |||||||||
| pop | n | US Midwest (carbonated drink) | bibita gassata, bevanda gassata nf | ||||||
| Would your little girl like some pop to drink? | |||||||||
| La tua bambina desidera una bevanda gassata? | |||||||||
| pop | n | (music) musica | musica pop nf | ||||||
| pop nm | |||||||||
| The teenage girls all like pop music. | |||||||||
| Le adolescenti amano tutte la musica pop. | |||||||||
| Le adolescenti ascoltano tutte il pop. | |||||||||
| pop | n | (father) familiare | babbo nm | ||||||
| vecchio nm | |||||||||
| papà nm | |||||||||
| Do you know where my pop is? | |||||||||
| Sai dov'è il mio babbo? | |||||||||
| pop | n | (ice dessert) | ghiacciolo nm | ||||||
| She liked the peach ice pops best. | |||||||||
| Il ghiacciolo alla pesca era quello che le piaceva di più. | |||||||||
| pop | vi | (make explosive sound) | scoppiare vi ⇒ | ||||||
| The bubbles of lava popped and gave off a smell of sulphur. | |||||||||
| Le bolle di lava sono scoppiate e hanno prodotto un odore di zolfo. | |||||||||
| pop | vi | (uncork) | far saltare, stappare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| He knows how to pop the cork of a champagne bottle without spilling any of it. | |||||||||
| Lui sa come far saltare il tappo di una bottiglia di spumante senza versarne una goccia. | |||||||||
| pop | vi | (shoot) | sparare vtr ⇒ | ||||||
| I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots. | |||||||||
| Ho intravisto di sfuggita il bersaglio così ho sparato alcuni colpi. | |||||||||
| pop | vi | informal (visit) informale | fare una capatina, fare un salto vtr | ||||||
| I'll just pop in and see my neighbour. | |||||||||
| Farò giusto una capatina dal mio vicino. | |||||||||
| pop | vi | informal (appear) | apparire improvvisamente, comparire vi ⇒ | ||||||
| If you press this button the picture should pop up on the screen. | |||||||||
| Se premi questo pulsante l'immagine apparirà improvvisamente sullo schermo. | |||||||||
| Suggest improvements for "pop" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| pop art | pop art | ||||||||
| pop artist | artista pop/artista della pop art | ||||||||
| pop at | attaccare v | ||||||||
| pop concert | concerto di musica pop | ||||||||
| pop culture | cultura pop | ||||||||
| pop in | passare (a far visita) | ||||||||
| pop music | musica pop | ||||||||
| pop off | (die) morire colloquial | tirare le cuoia v | |||||||
| pop off | morire all'improvviso | morire v | |||||||
| pop out | andare a fare una scappata | ||||||||
| pop the question | chiedere a qn di sposarlo | ||||||||
| pop the question | dichiararsi v | ||||||||
| pop the question | proporsi v | ||||||||
| pop up | comparire all'improvviso | ||||||||
| pop up | (computer) | pop up | |||||||
| pop up | comparire vi ⇒ | ||||||||
| pop-gun | fucile giocattolo con schioppo | ||||||||
| pop-off | partire in tutta fretta | ||||||||
| pop-shop | negozio di arte pop | ||||||||
| pop-up | che compare all'improvviso | ||||||||
| soda pop | bevanda gassata | ||||||||
| vox pop | sondaggio d'opinione | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'pop' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pop':
befuddled by pop culture
Die-cut "pop-out" of the leaf
He has masterfully updated this pop classic with layers of
If people were meant to pop out of bed, we'd all sleep in toasters
It makes my ears go 'pop'....
Kurtz pops for me/she was ready to pop
mom and pop shop
Operatic pop
Pop
Pop
pop along
pop between the eyes
Pop culture tested the waters for a black president.
POP display
Pop in my care
pop it up
pop over
pop psychology
Pop Quiz
pop rocks!
Pop star
Pop the cherry
Pop the poppers
pop two poker pills
pop up
pop up on the grid
pop up your forehead
Pop vocal
Pop-corn Terms
pop-eyed
more...
Die-cut "pop-out" of the leaf
He has masterfully updated this pop classic with layers of
If people were meant to pop out of bed, we'd all sleep in toasters
It makes my ears go 'pop'....
Kurtz pops for me/she was ready to pop
mom and pop shop
Operatic pop
Pop
Pop
pop along
pop between the eyes
Pop culture tested the waters for a black president.
POP display
Pop in my care
pop it up
pop over
pop psychology
Pop Quiz
pop rocks!
Pop star
Pop the cherry
Pop the poppers
pop two poker pills
pop up
pop up on the grid
pop up your forehead
Pop vocal
Pop-corn Terms
pop-eyed
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
pooh-pooh
pool
pool table
pools
poop
pooped
poor
poorest
poorhouse
poorly
pop
pop sock
pop-up book
pop-up menu
pop-up toaster
popcorn
pope
poplar
poplin
popover
popper
pool
pool table
pools
poop
pooped
poor
poorest
poorhouse
poorly
pop
pop sock
pop-up book
pop-up menu
pop-up toaster
popcorn
pope
poplar
poplin
popover
popper
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
