position - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

position:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.position /pəˈzɪʃn/ n.

(situation, state) posizione f., situazione f.;
in a strong ~ in posizione di forza;
to be in a ~ to do essere nella condizione di fare;
to be in no ~ to do non essere nella posizione giusta per fare, non potersi permettere di fare;
to be o find oneself in the happy ~ of doing avere la fortuna di fare;
if I were in your ~ se fossi al tuo posto

(attitude, stance) atteggiamento m., posizione f.;
the official ~ la posizione ufficiale

(place, location) posizione f.;
to be in ~ (in place) essere in posizione;
(ready) essere pronti;
to get into ~ mettersi in posizione;
the house is in a good ~ la casa si trova in un’ottima posizione

(posture) posizione f.;
to be in a sitting ~ essere seduto

(of lever, switch) posizione f.;
in the on, off ~ sull’on, sull’off

(ranking) posto m. in classifica;
(in sport, competition) posto m., posizione f.

sport ruolo m.;
what ~ does he play? in che posizione gioca?

(job) carica f., posto m.;
to hold o occupy a senior ~ rivestire una carica direttiva

(place in society) condizione f. (sociale)

(counter) sportello m.;
“~ closed” “sportello chiuso”.

2. position /pəˈzɪʃn/

tr.
1. (station) piazzare [policemen, soldiers]
1. (situate) collocare [object]
1. (get correct angle) posizionare [telescope, lamp, aerial]

rifl. to ~ oneself mettersi, sistemarsi.

'position' trovato anche in queste voci:

Inglese:

abuse - adjust - adjustable - ahead - also - arrange - attain - balance - bargaining - behind - below - bend - between - bottom - can - centre-stage - claw - commanding - consistent - consolidate - consolidation - conspicuous - depart - desirable - difficult - disadvantage - down - driving - fall - favourable - fix - front line - happy - healthy - hold - humble - indefensible - inferior - insecurity - inside - into - invidious - job-share - jockey - junior - just - keep - last - lead - leading

Italiano:

appostare - arretrare - atteggiamento - avanzato - carica - codice - collocare - collocazione - condizione - crisi - designare - difensiva - difesa - eretto - fiducia - guerra - impiego - incarico - lavoro - muovere - piazzare - poltrona - posizionare - posizione - postazione - posto - presentare - responsabilità - riguardo - rilievo - ruolo - situazione - sottordine - sovrapposizione - subordine - tirare - trovare - uovo

Principal Translations/Traduzioni principali
position	n	(location)	posizione nf
From his position on the ladder, Henry could see far.
Dalla sua posizione sulla scala, Henry poteva guardare lontano.
position	n	(correct location)	posizione nf
The ladder is in position for use.
La scala è in posizione per l'uso.
position	n	(opinion)	posizione nf
George has made his position clear.
George ha chiarito la sua posizione.
position	n	(source of power, opportunity)	posizione nf
Troy uses his position for personal gain.
Troy usa la sua posizione per vantaggio personale.

Additional Translations
position	n	(posture)	posizione nf
Her body was in an uncomfortable position.
Il suo corpo era in una posizione scomoda.
position	n	(job)	posto nm
			posizione lavorativa nf
Steve hopes for a position in sales.
Steve spera in un posto nelle vendite.
position	n	(situation) situazione	posizione nf
The vote leaves some legislators in an awkward position.
Il voto lascia alcuni legislatori in una posizione imbarazzante.
position	n	(strategic military location)	posizione nf
			locazione nf
The platoon chose a position on a hill.
Il plotone scelse una posizione sulla collina.
position	n	(chess pieces)	posizione nf
Gary moved his pawn into a favourable position.
Gary ha mosso la sua pedina in una posizione favorevole.
position	n	(ballet posture)	posizione nf
The dancers returned to first position.
I ballerini sono tornati in prima posizione.
position	vtr	(put in place)	sistemare⇒, mettere⇒, posizionare⇒ vtr
			collocare⇒ vtr
He positioned the car carefully.
Ha posizionato la macchina attentamente.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
central position			posizione centrale
entry position	n	(job for sb inexperienced)	posizione d'ingresso nf
fall back position	n	(alternate plan if first fails)	piano alternativo nm
What's our fall back position if this campaign doesn't work either?
Qual è il nostro piano alternativo se questa campagna non funziona?
		informale	piano B nm
Se non troviamo i biglietti per il cinema stasera, qual è il nostro piano B?
false position			posizione sbagliata
fencing position	n	(stance: en garde) scherma	posizione di guardia nf
fetal position		US	posizione fetale
fifth position			quinta posizione
first position			prima posizione
fourth position	n	(4th place, 4th prize)	quarto posto nm
front position			posizione frontale
gain position	v	(advance) di posizione	avanzare⇒ vtr
in a position to			in condizione per, in grado di
in position	adv	(placed so as to be ready for action)	in posizione avv
The athletes were in position on the starting line ready for the race to begin.
Gli atleti erano in posizione sulla linea di partenza per iniziare la gara.
leading position	n	(competitive advantage)	posizione eminente nf
			posizione di vantaggio
loss of social position	n	(decrease in status)	scendere nella scala sociale
What upset him most was not the loss of his fortune, but the resulting loss of social position.
lotus position	n	(cross-legged sitting position)	posizione del loto nf
I learned the lotus position in Yoga class.
Meditation is often carried out sitting in the lotus position.
Nel mio corso yoga eseguire la posizione del loto per me è stato un vero traguardo.
market position	n	(relative commercial success)	posizione di mercato nf
middle position			posizione intermedia
minority position			posizione minoritaria
missionary position	n	(sex position: man on top of woman)	posizione del missionario nf
neutral position			posizione neutrale
open position			posto vacante
pole position	n	(racing: starting at the front)	pole position nf
position effect			effetto di posizionamento
position indicator			indicatore di posizione
position indicator		indicatore di posizione, auto	freccia nf
position paper	n	(study or report on policy)	memoria ufficiale nf
According to their position paper, the US economy will collapse unless the government steps in.
position tracker			indicatore di posizionamento
preferred position			posizione preferita nf
put sb in an awkward position	v	(cause sb social embarrassment)	mettere qn in una situazione imbarazzante
second position			seconda posizione
social position	n	(standing)	ceto sociale nm
The banker is conscious and proud of his social position.
		sociale	posizione nf
stable position			posizione stabile
standard position			posizione standard
third position			terza posizione
three-position			di tre posizioni
two-position			di due posizioni
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'position' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'position':

a month-long internship position in a veterinary practice
Address/personal data's position in letter/email
adjust something from the open position to the closed position
after appointment to their teaching position, based on the evidence of their classroom practice
Anzi (position)
as soon as he took the position of the headmaster
breakdown of your current position in %’s of time spent...
by altering the sugar drum's position
catch up with their position
Coming from a rails position
convey a legal position
Default position
faculty position
fare la pole position
Fresh graduate engineer seeking position in leading multinational or local company
Half drawn up position
He compares its sway, side-to-side movement to the surge, vertical and horizontal position
He is not the right person for the position
He swung his leg over into the riding position
his position to end the war
I put my name in for a position
I would like a table (position)
I'm interested in the position of
I'm writing to you about finding an employment position in Italy
Inappropriate accounting position
It gives one position, and prevents one from keeping it up.
it lost its position and relationship to the commands around it
Its position in the world secure
Last year (position)
lay position
continua...

See Google Translate's machine translation of 'position'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.