WordReference.com English-Italian Dictionary
post: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
post post+
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
post 1 /pəʊst/ noun (pole) palo m transitive verb affiggere ‹notice›
post 2 noun (place of duty) posto m transitive verb appostare;
(transfer) assegnare
(transfer) assegnare
post 3 noun (mail) posta f;
by ~ per posta transitive verb spedire;
(put in letter box) imbucare;
(as opposed to fax) mandare per posta;
keep somebody ~ed tenere qualcuno al corrente
by ~ per posta transitive verb spedire;
(put in letter box) imbucare;
(as opposed to fax) mandare per posta;
keep somebody ~ed tenere qualcuno al corrente
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
post+ prefix post+
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'post' found in these entries:
English:
afterpains - collection - deliver - delivery - lamp-post - office - pip - p.m. - PO - PO Box - post+ - post-date - post-mortem - post-natal - post office - post office box - postscript - post-war - professorial - return - sticky - unsalaried - walk - winning post
Italian:
post: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| post | n | UK for mail (mail: delivery of letters, parcels, etc.) | posta, corrispondenza nf | ||||||
| The bill is going out in today's post. | |||||||||
| La ricevuta parte con la posta di oggi. | |||||||||
| post | n | (job, position, office) | carica nf | ||||||
| posto nm | |||||||||
| Lee was hired for a post in government. | |||||||||
| Lee è stato chiamato per una carica nel governo. | |||||||||
| post | vtr | (display on a notice board, etc.) | affiggere, esporre, pubblicare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The professor posted the test results in the hallway. | |||||||||
| Il professore ha affisso i risultati del test nel corridoio. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| post | n | UK for mail (mail: letters, parcels, etc.) | posta, corrispondenza nf | ||||||
| Can you check today's post for the letter from the bank? | |||||||||
| Puoi cercare la lettera della banca nella posta di oggi? | |||||||||
| post | n | UK for mail (mail: delivery system) servizio postale | posta nf | ||||||
| The post is slow in rural areas. | |||||||||
| La posta è lenta nelle aree rurali. | |||||||||
| post | n | UK for mail (mail: drop-off place) ufficio postale | posta nf | ||||||
| buca delle lettere, buca della posta, cassetta delle lettere nf | |||||||||
| She dropped the letters in the post. | |||||||||
| Ha imbucato le lettere alla posta. | |||||||||
| post | n | (military station) | posto nm | ||||||
| The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. | |||||||||
| I soldati furono mandati a un posto di sorveglianza vicino al fronte. | |||||||||
| post | n | (military camp) | accampamento nm | ||||||
| The sergeant is respected on this post. | |||||||||
| Il sergente è rispettato in questo accampamento. | |||||||||
| post | n | (place where a task is carried out) | sede nf | ||||||
| The diplomatic post was not very popular, as the country lack modern facilities. | |||||||||
| La sede diplomatica non era molto ambita, dato che il paese mancava di infrastrutture moderne. | |||||||||
| post | n | (trading post) | stazione commerciale nf | ||||||
| The trappers entered the trading post. | |||||||||
| I cacciatori entrarono nella stazione commerciale. | |||||||||
| post | n | (pole) | palo nm | ||||||
| The car hit a post. | |||||||||
| La macchina ha urtato un palo. | |||||||||
| post | n | (pillar) | colonna nf | ||||||
| The temple is supported by posts. | |||||||||
| Il tempio è sostenuto da colonne. | |||||||||
| post | n | (goalpost) | palo nm | ||||||
| The ball bounced off the post. | |||||||||
| La palla è rimbalzata sul palo. | |||||||||
| post | n | (forum message) internet: forum | messaggio, post nm | ||||||
| The third post in the thread had the answer he was looking for. | |||||||||
| Il terzo post della discussione conteneva la risposta che stava cercando. | |||||||||
| post | vtr | UK (mail) | imbucare vtr ⇒ | ||||||
| I posted the letter today. | |||||||||
| Ho imbucato la lettera oggi. | |||||||||
| post | vtr | (assign sb to a station) | assegnare vtr ⇒ | ||||||
| inusuale, militare | postare vtr ⇒ | ||||||||
| The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. | |||||||||
| Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio. | |||||||||
| post | vtr | (assign sb to a job) | assegnare, designare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She was posted from headquarters to a field office. | |||||||||
| È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo. | |||||||||
| post | vtr | (cover with posters) | affiggere vtr ⇒ | ||||||
| The boys posted the fence with concert advertisements. | |||||||||
| I ragazzi hanno affisso le locandine dei concerti sulla staccionata. | |||||||||
| post | vtr | (publish, advertise) | pubblicare vtr ⇒ | ||||||
| The company posted the job vacancies in the newspaper. | |||||||||
| L'azienda ha pubblicato sul giornale gli annunci di lavoro. | |||||||||
| post | vtr | US (score) | segnare vtr ⇒ | ||||||
| The visiting team posted a goal in the first half. | |||||||||
| La squadra ospite ha segnato una rete nel primo tempo. | |||||||||
| post | vtr | (mark in a ledger) | fare segnare, fare registrare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The business posted a profit. | |||||||||
| L'affare ha fatto segnare dei profitti. | |||||||||
| post | vtr | (update a ledger) | segnare, marcare, riportare, registrare, trascrivere vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Post today's numbers in the general ledger. | |||||||||
| Registra i numeri di oggi nel giornalmastro. | |||||||||
| post | vtr | (inform) | tenere informato, tenere al corrente vtr | ||||||
| She asked the policeman to keep her posted. | |||||||||
| Chiese al poliziotto di tenerla informata. | |||||||||
| Suggest improvements for "post" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| air post | posta aerea | ||||||||
| book post | vendita di libri per corrispondenza | ||||||||
| command post | posto di comando | ||||||||
| ex post | ex post; in base al comportamento passato dell'economia | ||||||||
| ex post facto | a fatto compiuto | ||||||||
| ex post facto law | giustizia ex post facto | ||||||||
| from pillar to post | da un posto all'altro | ||||||||
| frontier post | posto di frontiera | ||||||||
| gate-post | colonna di cancello | ||||||||
| general post office | posta centrale | ||||||||
| goal post | palo (della porta) | ||||||||
| guide-post | indicatore stradale | ||||||||
| hitching post | palo dove legare i cavalli | ||||||||
| last post | silenzio nm | ||||||||
| last post | ultima levata | ||||||||
| letter post | invio di lettere | ||||||||
| letter post | spedizione postale | ||||||||
| listening post | milit. | posto di ascolto | |||||||
| observation post | osservatorio | ||||||||
| parcel post | pacco postale | ||||||||
| post car | automobile di servizio postale | ||||||||
| post card | cartolina nf | ||||||||
| post day | giorno di posta | ||||||||
| post exchange | commissario dell'esercito | ||||||||
| post exchange | spaccio di caserma | ||||||||
| post hoc | dopo il fatto | ||||||||
| post hoc | post hoc | ||||||||
| post hoc | formulato dopo un fatto | ||||||||
| post hospital | post ospedaliero | ||||||||
| post house | locanda dove si offriva il servizio di staffetta dei cavalli | ||||||||
| post house | piccolo ufficio postale | ||||||||
| post mortem | post mortem | ||||||||
| post note | nota in calce | ||||||||
| post oak | Quercus stellata | ||||||||
| post of deputy | carica di deputato nf | ||||||||
| post office | ufficio postale | ||||||||
| post office box | casella postale | ||||||||
| post office box | casella postale | casella nf | |||||||
| post partum | post parto | ||||||||
| post race | dopo corsa | ||||||||
| post Reformation | il dopo riforma | ||||||||
| post Reformation | la Controriforma | ||||||||
| post Revolutionary | il dopo rivoluzione | ||||||||
| post Revolutionary | la Restaurazione | ||||||||
| post road | percorso della posta | ||||||||
| post school | doposcuola nf | ||||||||
| post time | tempo limite per scommettere | ||||||||
| post town | città in cui l'ufficio postale è presente per legge | ||||||||
| post up | affiggere messaggi | ||||||||
| post-audit | audit a posteriori | ||||||||
| post-audit | post audit | ||||||||
| post-Christian | post cristiano | ||||||||
| post-Christmas | dopo Natale | ||||||||
| post-free | preaffrancato | ||||||||
| post-glacial | postglaciale | ||||||||
| post-haste | traduzione non disponibile | ||||||||
| post-impressionism | postimpressionismo nm | ||||||||
| post-Impressionist | postimpressionista nf | ||||||||
| post-menopausal woman | donna in menopausa nf | ||||||||
| post-mortem | post mortem | ||||||||
| post-mortem examination | autopsia | ||||||||
| post-Nicene Fathers | i Padri post Nicea | ||||||||
| post-office box | casella postale | ||||||||
| post-Roman | post romano | ||||||||
| tool post | portautensile nm | ||||||||
| trading post | luogo di smercio di beni vari | ||||||||
| vacant post | posto vacante | ||||||||
| whipping post | palo dove si legavano i condannati alla flagellazione | ||||||||
| winning post | traguardo nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
post+: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| air post | posta aerea | ||||||||
| book post | vendita di libri per corrispondenza | ||||||||
| command post | posto di comando | ||||||||
| ex post | ex post; in base al comportamento passato dell'economia | ||||||||
| ex post facto | a fatto compiuto | ||||||||
| ex post facto law | giustizia ex post facto | ||||||||
| from pillar to post | da un posto all'altro | ||||||||
| frontier post | posto di frontiera | ||||||||
| gate-post | colonna di cancello | ||||||||
| general post office | posta centrale | ||||||||
| goal post | palo (della porta) | ||||||||
| guide-post | indicatore stradale | ||||||||
| hitching post | palo dove legare i cavalli | ||||||||
| last post | silenzio nm | ||||||||
| last post | ultima levata | ||||||||
| letter post | invio di lettere | ||||||||
| letter post | spedizione postale | ||||||||
| listening post | milit. | posto di ascolto | |||||||
| observation post | osservatorio | ||||||||
| parcel post | pacco postale | ||||||||
| post | n | UK for mail (mail: delivery of letters, parcels, etc.) | posta, corrispondenza nf | ||||||
| The bill is going out in today's post. | |||||||||
| La ricevuta parte con la posta di oggi. | |||||||||
| post | n | (job, position, office) | carica nf | ||||||
| posto nm | |||||||||
| Lee was hired for a post in government. | |||||||||
| Lee è stato chiamato per una carica nel governo. | |||||||||
| post | vtr | (display on a notice board, etc.) | affiggere, esporre, pubblicare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The professor posted the test results in the hallway. | |||||||||
| Il professore ha affisso i risultati del test nel corridoio. | |||||||||
| post | n | UK for mail (mail: letters, parcels, etc.) | posta, corrispondenza nf | ||||||
| Can you check today's post for the letter from the bank? | |||||||||
| Puoi cercare la lettera della banca nella posta di oggi? | |||||||||
| post | n | UK for mail (mail: delivery system) servizio postale | posta nf | ||||||
| The post is slow in rural areas. | |||||||||
| La posta è lenta nelle aree rurali. | |||||||||
| post | n | UK for mail (mail: drop-off place) ufficio postale | posta nf | ||||||
| buca delle lettere, buca della posta, cassetta delle lettere nf | |||||||||
| She dropped the letters in the post. | |||||||||
| Ha imbucato le lettere alla posta. | |||||||||
| post | n | (military station) | posto nm | ||||||
| The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. | |||||||||
| I soldati furono mandati a un posto di sorveglianza vicino al fronte. | |||||||||
| post | n | (military camp) | accampamento nm | ||||||
| The sergeant is respected on this post. | |||||||||
| Il sergente è rispettato in questo accampamento. | |||||||||
| post | n | (place where a task is carried out) | sede nf | ||||||
| The diplomatic post was not very popular, as the country lack modern facilities. | |||||||||
| La sede diplomatica non era molto ambita, dato che il paese mancava di infrastrutture moderne. | |||||||||
| post | n | (trading post) | stazione commerciale nf | ||||||
| The trappers entered the trading post. | |||||||||
| I cacciatori entrarono nella stazione commerciale. | |||||||||
| post | n | (pole) | palo nm | ||||||
| The car hit a post. | |||||||||
| La macchina ha urtato un palo. | |||||||||
| post | n | (pillar) | colonna nf | ||||||
| The temple is supported by posts. | |||||||||
| Il tempio è sostenuto da colonne. | |||||||||
| post | n | (goalpost) | palo nm | ||||||
| The ball bounced off the post. | |||||||||
| La palla è rimbalzata sul palo. | |||||||||
| post | vtr | UK (mail) | imbucare vtr ⇒ | ||||||
| I posted the letter today. | |||||||||
| Ho imbucato la lettera oggi. | |||||||||
| post | vtr | (assign sb to a station) | assegnare vtr ⇒ | ||||||
| inusuale, militare | postare vtr ⇒ | ||||||||
| The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. | |||||||||
| Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio. | |||||||||
| post | vtr | (assign sb to a job) | assegnare, designare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She was posted from headquarters to a field office. | |||||||||
| È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo. | |||||||||
| post | vtr | (cover with posters) | affiggere vtr ⇒ | ||||||
| The boys posted the fence with concert advertisements. | |||||||||
| I ragazzi hanno affisso le locandine dei concerti sulla staccionata. | |||||||||
| post | vtr | (publish, advertise) | pubblicare vtr ⇒ | ||||||
| The company posted the job vacancies in the newspaper. | |||||||||
| L'azienda ha pubblicato sul giornale gli annunci di lavoro. | |||||||||
| post | vtr | US (score) | segnare vtr ⇒ | ||||||
| The visiting team posted a goal in the first half. | |||||||||
| La squadra ospite ha segnato una rete nel primo tempo. | |||||||||
| post | vtr | (mark in a ledger) | fare segnare, fare registrare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The business posted a profit. | |||||||||
| L'affare ha fatto segnare dei profitti. | |||||||||
| post | vtr | (update a ledger) | segnare, marcare, riportare, registrare, trascrivere vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Post today's numbers in the general ledger. | |||||||||
| Registra i numeri di oggi nel giornalmastro. | |||||||||
| post | vtr | (inform) | tenere informato, tenere al corrente vtr | ||||||
| She asked the policeman to keep her posted. | |||||||||
| Chiese al poliziotto di tenerla informata. | |||||||||
| post | n | (forum message) internet: forum | messaggio, post nm | ||||||
| The third post in the thread had the answer he was looking for. | |||||||||
| Il terzo post della discussione conteneva la risposta che stava cercando. | |||||||||
| post car | automobile di servizio postale | ||||||||
| post card | cartolina nf | ||||||||
| post day | giorno di posta | ||||||||
| post exchange | commissario dell'esercito | ||||||||
| post exchange | spaccio di caserma | ||||||||
| post hoc | dopo il fatto | ||||||||
| post hoc | post hoc | ||||||||
| post hoc | formulato dopo un fatto | ||||||||
| post hospital | post ospedaliero | ||||||||
| post house | locanda dove si offriva il servizio di staffetta dei cavalli | ||||||||
| post house | piccolo ufficio postale | ||||||||
| post mortem | post mortem | ||||||||
| post note | nota in calce | ||||||||
| post oak | Quercus stellata | ||||||||
| post of deputy | carica di deputato nf | ||||||||
| post office | ufficio postale | ||||||||
| post office box | casella postale | ||||||||
| post office box | casella postale | casella nf | |||||||
| post partum | post parto | ||||||||
| post race | dopo corsa | ||||||||
| post Reformation | il dopo riforma | ||||||||
| post Reformation | la Controriforma | ||||||||
| post Revolutionary | il dopo rivoluzione | ||||||||
| post Revolutionary | la Restaurazione | ||||||||
| post road | percorso della posta | ||||||||
| post school | doposcuola nf | ||||||||
| post time | tempo limite per scommettere | ||||||||
| post town | città in cui l'ufficio postale è presente per legge | ||||||||
| post up | affiggere messaggi | ||||||||
| post-audit | audit a posteriori | ||||||||
| post-audit | post audit | ||||||||
| post-Christian | post cristiano | ||||||||
| post-Christmas | dopo Natale | ||||||||
| post-free | preaffrancato | ||||||||
| post-glacial | postglaciale | ||||||||
| post-haste | traduzione non disponibile | ||||||||
| post-impressionism | postimpressionismo nm | ||||||||
| post-Impressionist | postimpressionista nf | ||||||||
| post-menopausal woman | donna in menopausa nf | ||||||||
| post-mortem | post mortem | ||||||||
| post-mortem examination | autopsia | ||||||||
| post-Nicene Fathers | i Padri post Nicea | ||||||||
| post-office box | casella postale | ||||||||
| post-Roman | post romano | ||||||||
| tool post | portautensile nm | ||||||||
| trading post | luogo di smercio di beni vari | ||||||||
| vacant post | posto vacante | ||||||||
| whipping post | palo dove si legavano i condannati alla flagellazione | ||||||||
| winning post | traguardo nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'post' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'post':
Accounting terms - post, park, match
assistenza post-vendita
attività di valutazione ex ante, in itinere e ex post
cited post-9/11 security concerns
corso di perfezionamento post laurea
delivery post
disturbo post traumatico da stress
dolphins leaped each other for the post
Don’t you wanna wait for the post?
Due o Quattro Chiacchiere? - use the search function please (see my post in this thread)
dumb as a post
Edema intraspongioso post traumatico
ex post
Ex post facto rationale
Finished copy of the book in post
First past the post
goal post
I'll be going past a post office
inceneritore con post-combustore
job add to post
master post specialistica
Online post
P.S. (post scriptum)
Please select a post icon before submitting your thread
Plum post
Post and Protect
Post by boat/sea mail
post dated rent payments
post di lavoro
Post e Thread
more...
assistenza post-vendita
attività di valutazione ex ante, in itinere e ex post
cited post-9/11 security concerns
corso di perfezionamento post laurea
delivery post
disturbo post traumatico da stress
dolphins leaped each other for the post
Don’t you wanna wait for the post?
Due o Quattro Chiacchiere? - use the search function please (see my post in this thread)
dumb as a post
Edema intraspongioso post traumatico
ex post
Ex post facto rationale
Finished copy of the book in post
First past the post
goal post
I'll be going past a post office
inceneritore con post-combustore
job add to post
master post specialistica
Online post
P.S. (post scriptum)
Please select a post icon before submitting your thread
Plum post
Post and Protect
Post by boat/sea mail
post dated rent payments
post di lavoro
Post e Thread
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
possess
possessed
possession
possessive
possessiveness
possessor
possibility
possible
possibly
possum
post
post office
post office box
post-date
post-mortem
post-natal
post-war
post+
postage
postage stamp
postal
possessed
possession
possessive
possessiveness
possessor
possibility
possible
possibly
possum
post
post office
post office box
post-date
post-mortem
post-natal
post-war
post+
postage
postage stamp
postal
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
