post - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

post:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.post /pəʊst/ n.

BE (system) posta f., poste f.pl.;
(letters) posta f., corrispondenza f.;
(delivery) (distribuzione della) posta f.;
by ~ per posta;
by return of ~ a giro di posta;
it was lost in the ~ le poste lo hanno smarrito;
is there any ~ for me? c’è posta per me?
to catch the ~ imbucare in tempo per la levata

inform. gerg. (message in a forum, on a blog) post m.

2.post /pəʊst/ tr.

BE (send by post) spedire (per posta);
(put in letterbox) imbucare

inform. gerg. (publish in a forum, on a blog) postare

locuzioni idiomatiche to keep sb. ~ed tenere qcn. al corrente.

Phrasal verbs:
post on BE ~ on [sth.], ~ [sth.] on inoltrare. 3.post /pəʊst/ n.

(job) posto m. (as, of di);
to hold a ~ avere un posto;
to take up a ~ assumere una carica

(duty, station) posto m., postazione f. (anche mil.);
at one’s ~ al proprio posto.

4. post /pəʊst/ tr. mil.

(send) destinare, assegnare

(station) postare [guard, sentry].

5.post /pəʊst/ n. (pole) palo m.;
(in horseracing) traguardo m.;
(in soccer) palo m. (della porta);
to be the first past the ~ tagliare per primo il traguardo; pol. fig. vincere con la maggioranza relativa. 6.post /pəʊst/ tr. (anche ~ up) affiggere [notice, details, results];
appendere [poster].

'post' trovato anche in queste voci:

Inglese:

ambassadorial - blog post - border - catch - collect - collection - command post - contender - counter - DD - deaf - delay - delay - disqualification - disqualify - Doctor of Philosophy - DPhil - DSc - FE - fellowship - fill - finishing post - frontier post - further education - get - giro - go - GPO - graduate - graduate school - headship - holder - honorary - ill - instal(l) - interim - job - junior - last post - leaning - letter post - line - LLD - look-out - loosen - lose - midway - name - Newspapers - occupant

Italiano:

affiggere - affissione - anima - assegnare - attestamento - attracco - autopsia - bancoposta - bruciare - campana - CAP - carica - cartolina - casella - casellario - cattedra - c.c.p. - celere - centrale - codice - conto - corriere - corrispondenza - CP - davanti - destinare - dimenticare - dritto - fianco - franco - funzione - giro - imbucare - impostare - incarico - incasellare - interim - inviare - lavoro - levata - luce - mettere - mezzo - necroscopico - nomina - obbligato - offrire - osservatorio - palo - paracarro

Principal Translations/Traduzioni principali
post	n	UK for mail (mail: delivery of letters, parcels, etc.)	posta, corrispondenza nf
The bill is going out in today's post.
La ricevuta parte con la posta di oggi.
post	n	(job, position, office)	carica nf
			posto nm
Lee was hired for a post in government.
Lee è stato chiamato per una carica nel governo.
post	vtr	(display on a notice board, etc.)	affiggere⇒, esporre, pubblicare⇒ vtr
The professor posted the test results in the hallway.
Il professore ha affisso i risultati del test nel corridoio.

Additional Translations
post	n	UK for mail (mail: letters, parcels, etc.)	posta, corrispondenza nf
Can you check today's post for the letter from the bank?
Puoi cercare la lettera della banca nella posta di oggi?
post	n	UK for mail (mail: delivery system) servizio postale	posta nf
The post is slow in rural areas.
La posta è lenta nelle aree rurali.
post	n	UK for mail (mail: drop-off place) ufficio postale	posta nf
			buca delle lettere, buca della posta, cassetta delle lettere nf
She dropped the letters in the post.
Ha imbucato le lettere alla posta.
post	n	(military station)	posto nm
The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines.
I soldati furono mandati a un posto di sorveglianza vicino al fronte.
post	n	(military camp)	accampamento nm
The sergeant is respected on this post.
Il sergente è rispettato in questo accampamento.
post	n	(place where a task is carried out)	sede nf
The diplomatic post was not very popular, as the country lack modern facilities.
La sede diplomatica non era molto ambita, dato che il paese mancava di infrastrutture moderne.
post	n	(trading post)	stazione commerciale nf
The trappers entered the trading post.
I cacciatori entrarono nella stazione commerciale.
post	n	(pole)	palo nm
The car hit a post.
La macchina ha urtato un palo.
post	n	(pillar)	colonna nf
The temple is supported by posts.
Il tempio è sostenuto da colonne.
post	n	(goalpost)	palo nm
The ball bounced off the post.
La palla è rimbalzata sul palo.
post	n	(forum message) internet: forum	messaggio, post nm
The third post in the thread had the answer he was looking for.
Il terzo post della discussione conteneva la risposta che stava cercando.
post	vtr	UK (mail)	imbucare⇒ vtr
I posted the letter today.
Ho imbucato la lettera oggi.
post	vtr	(assign sb to a station)	assegnare⇒ vtr
		inusuale, militare	postare⇒ vtr
The enlisted man was posted to a sniper unit near the town.
Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio.
post	vtr	(assign sb to a job)	assegnare⇒, designare⇒ vtr
She was posted from headquarters to a field office.
È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo.
post	vtr	(cover with posters)	affiggere⇒ vtr
The boys posted the fence with concert advertisements.
I ragazzi hanno affisso le locandine dei concerti sulla staccionata.
post	vtr	(publish, advertise)	pubblicare⇒ vtr
The company posted the job vacancies in the newspaper.
L'azienda ha pubblicato sul giornale gli annunci di lavoro.
post	vtr	US (score)	segnare⇒ vtr
The visiting team posted a goal in the first half.
La squadra ospite ha segnato una rete nel primo tempo.
post	vtr	(mark in a ledger)	fare segnare⇒, fare registrare⇒ vtr
The business posted a profit.
L'affare ha fatto segnare dei profitti.
post	vtr	(update a ledger)	segnare⇒, marcare⇒, riportare⇒, registrare⇒, trascrivere⇒ vtr
Post today's numbers in the general ledger.
Registra i numeri di oggi nel giornalmastro.
post	vtr	(inform)	tenere informato, tenere al corrente vtr
She asked the policeman to keep her posted.
Chiese al poliziotto di tenerla informata.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air post			posta aerea
book post			vendita di libri per corrispondenza
by post	adv	(through the mail)	per posta avv
command post			posto di comando
ex post			ex post; in base al comportamento passato dell'economia
ex post facto			a fatto compiuto
ex post facto law			giustizia ex post facto
fence post, fencepost	n	(stake or picket of a fence)	paletto di recinzione nm
from pillar to post			da un posto all'altro
frontier post			posto di frontiera
gate-post			colonna di cancello
general post office	n	US (main post office branch)	posta centrale nf
goal post			palo (della porta)
guide-post			indicatore stradale
hitching post	n	(post to which animal is fastened)	palo per legare un animale nm
The cowboy tied his horse to the hitching post outside the saloon and went in for a beer.
lamp post	n	(pole from which streetlight is suspended)	palo della luce
last post			silenzio nm
last post			ultima levata
letter post			invio di lettere
letter post			spedizione postale
listening post	n	(position for obtaining information on an enemy)	postazione d'ascolto
The intelligence services set up secret listening posts behind enemy lines.
observation post	n	(lookout, observation point)	punto di osservazione nm
The army has set up a series of observation posts.
parcel post			pacco postale
post and packaging	n	(delivery costs)	spese di imballaggio e spedizione
post bail	v	(pay for sb's release from prison)	pagare la cauzione
post box, postbox	n	UK (pillar box, box for posting mail)	cassetta della posta nf
The car mounted the pavement and demolished a post box.
I will mail the letter at the post box at the corner.
post car			automobile di servizio postale
post card, postcard	n	(souvenir greetings card)	cartolina nf
Don't forget to send me a postcard.
Non ti dimenticare di mandarmi una cartolina.
post card, postcard	n	(card for posting without envelope)	cartolina nf
post day			giorno di posta
post exchange			commissario dell'esercito
post exchange			spaccio di caserma
post hoc	adv	(after the fact)	successivo al fatto
post hospital			post ospedaliero
post house			locanda dove si offriva il servizio di staffetta dei cavalli
post house			piccolo ufficio postale
post mortem	n	literal (autopsy: examination of dead body)	autopsia nf
The police requested a post mortem because the death was suspicious.
A post mortem determined the cause of death was poisoning by arsenic.
La causa della morte è sconosciuta quindi è stata richiesta l'autopsia.
post mortem	n	figurative (discussion of recent event)	autopsia nf
			analisi a posteriori
The coaches held endless post mortems as to why the team had lost.
post note			nota in calce
post oak			Quercus stellata
post of deputy			carica di deputato nf
post office	n	(place where mail is received and sorted)	ufficio postale nm
I am going to the post office as I have a parcel to send to my brother.
post office	n	(organization that delivers mail) azienda	posta nf
Mia moglie lavora alla posta.
post office box			casella postale
post office box		casella postale	casella nf
post partum			post parto
post race			dopo corsa
post Reformation			il dopo riforma
post Reformation			la Controriforma
post Revolutionary			il dopo rivoluzione
post Revolutionary			la Restaurazione
post road			percorso della posta
post school			doposcuola nf
post secondary, post-secondary	adj	(education: tertiary)	post-secondario agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
The scheme is intended to address the specific needs of post-secondary students.
We provide courses for learners at a post-secondary, but not tertiary, level.
post time			tempo limite per scommettere
post town			città in cui l'ufficio postale è presente per legge
post up	vtr	(display: a notice, etc.)	affiggere⇒ vtr
The manager posted up the team selection in the changing room an hour before the game.
post-accident	adj	(after an accident)	successivo all'incidente
post-audit			audit a posteriori
post-audit			post audit
post-Christian			post cristiano
post-Christmas			dopo Natale
post-date	vtr	(cheque: apply future date to)	postdatare⇒ vtr
post-date	vtr	(history: come after)	avvenire successivamente a
post-free			preaffrancato
post-glacial			postglaciale
post-haste, posthaste	adv	(as quickly as possible)	con urgenza
post-impressionism			postimpressionismo nm
post-Impressionist			postimpressionista nf
post-menopausal woman	n	(adult female who no longer menstruates)	donna in menopausa nf
There are many jokes about post menopausal women who are rather nutty.
Si raccontano molte barzellette sulle donne in menopausa.
post-mortem			post mortem
post-mortem examination	n	(autopsy)	autopsia nf
They do not know why he died. They are doing a post-mortem examination to find out.
Non si sa perché sia morta. Faranno un'autopsia per scoprirlo.
post-Nicene Fathers			i Padri post Nicea
post-operative	adj	(following surgery)	post-operatorio agg
post-Roman			post romano
post-war	adj	(following a major conflict)	post-bellico agg
tool post			portautensile nm
trading post			luogo di smercio di beni vari
vacant post	n	(available position, job to be filled) posto di lavoro disponibile	posizione vacante nf
I've heard there's a vacant post in this company.
whipping post			palo dove si legavano i condannati alla flagellazione
winning post			traguardo nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'post' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'post':

Accounting terms - post, park, match
assistenza post-vendita
attività di valutazione ex ante, in itinere e ex post
blog post
cedar post
Certified post-robbery counselor
cited post-9/11 security concerns
collect the post from the boat
corso di perfezionamento post laurea
degenza post acuzio - forum Solo Italiano
delivery post
disturbo post traumatico da stress
dolphins leaped each other for the post
Don’t you wanna wait for the post?
dumb as a post
Edema intraspongioso post traumatico
Edizione (Video post production)
età post-tridentina - forum Solo Italiano
ex post
Ex post facto rationale
Finder Please Post
Finished copy of the book in post
First past the post
first past the post system
Flag post
goal post
He drives to the post, catches his own behind-the-back pass
HMG post
hold onto post and stuff
I have already sent them to you in the post
continua...

See Google Translate's machine translation of 'post'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.