pour:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

pour /pɔː(r)/ transitive verb versare intransitive verb riversarsi;
(with rain) piovere a dirotto ■ pour away intransitive verb svuotare ■ pour in intransitive verb ‹people› arrivare in massa;
‹letters, money› arrivare a valanghe;
‹water› entrare a fiotti ■ pour out intransitive verb riversarsi fuori transitive verb versare ‹drink›;
sfogare ‹troubles›

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'pour' found in these entries:

English:

tip - yourself - yourselves

Italian:

affluire - diluviare - fiotto - grondare - in - mescere - pot-pourri - riversare - rovesciarsi - sboccare - versare

pour: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
pour	vtr	(send a liquid flowing)	versare vtr ⇒
She poured me a glass of water.
Mi ha versato un bicchiere d'acqua.
Additional Translations
pour	vi	(move in quantity) uscire in massa	riversarsi vrif ⇒
The crowd poured out of the burning building.
La folla si è riversata fuori dall'edificio in fiamme.
pour	vi	(flow forth) uscire a fiotti	fuoriuscire vi ⇒
			sgorgare vi ⇒
After the dam broke, the water just poured.
Dopo che l'argine si è rotto l'acqua è fuoriuscita.
pour	vi	(rain heavily)	piovere a dirotto vi
It wasn't raining lightly. It was really pouring outside.
Non pioveva poco, stava proprio piovendo a dirotto fuori.
pour	vtr	(emit continuously)	scaricare vtr ⇒
The soldiers poured bullets into the target.
I soldati hanno scaricato i proiettili sul bersaglio.
pour	vtr	(speak in a flood of words) uscire	sgorgare vi ⇒
Her feelings poured out of her.
I suoi sentimenti le sgorgavano fuori.
Suggest improvements for "pour" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
pour again			versare di nuovo vtr
pour down			piovere a dirotto vi
pour forth			sgocciolare vi ⇒
pour forth			versare a gocce vtr
pour in			venire dentro a fiotti (folla) v
pour money into		finanziario	investire in vtr
pour on			sopprimere v
pour on		riversare	sopraffare v
pour out		fluire, uscire	defluire nm
pour over			trasferire v
pour over will			testamento nm
pour point		chimica	punto (temp) in cui un liquido cola nm
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'pour' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pour':

Down Pour
Pour
pour down
pour it on
pour poison in someone's ears
pour shorts
pour their hearts out
to pour BTG
to pour on lots of love

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference