present - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

present:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.present / ˈpreznt/

agg.
1. (attending) presente;
  all those ~ o everybody ~ tutti i presenti;
  to be ~ at essere presente a;
  ~ company excepted esclusi i presenti;
  all ~ and correct! mil. tutti presenti!
1. (current) [address, circumstance, government, situation] attuale;
  up to the ~ day fino al giorno d’oggi;
  at the ~ time o moment al momento attuale
1. (under consideration) [argument, issue] presente;
  the ~ writer feels that chi scrive pensa che
1. ling. [tense, participle] presente

n.
1. the ~ (now) il presente;
  for the ~ per il momento, per ora
1. ling. (anche ~ tense) presente m.;
  in the ~ al presente
1. at present (at this moment) in questo momento, ora;
  (nowadays) al presente

locuzioni idiomatiche there is no time like the ~ = se non ora quando?

2.present / ˈpreznt/ n. (gift) presente m., dono m.;
to give sb. a ~ fare un regalo a qcn. 3.present /prɪˈzent/

tr.
1. (raise) presentare [problem, risk];
  offrire [chance, opportunity];
  rappresentare [challenge]
1. (proffer, show) presentare, mostrare [documents];
  to be ~ed with a choice trovarsi dinanzi a una scelta;
  to be ~ed with a huge bill trovarsi di fronte un conto salato
1. (submit for consideration) presentare [plan, figures];
  promuovere [petition];
  fornire [evidence]
1. (formally give) consegnare [prize, certificate];
  porgere [apologies, compliments];
  to ~ sth. to sb., to ~ sb. with sth. consegnare qcs. a qcn.
1. (portray) rappresentare [person, situation];
  to ~ sth. in a different light presentare qcs. sotto una luce diversa
1. telev. rad. presentare [programme, show]
1. (put on, produce) mettere in scena, rappresentare [play];
  dare [concert];
  presentare [production, actor]
1. form. (introduce) presentare;
  may I ~ my son Piers? posso presentarle mio figlio Piers?
1. mil. presentare [arms];
  ~ arms! presentat’arm!

intr. med. [baby, patient] presentarsi;
[symptom, condition] presentarsi, apparire

rifl.
1. to ~ oneself presentarsi
1. to ~ itself [opportunity] presentarsi;
  [thought] presentarsi alla mente.

'present' trovato anche in queste voci:

Inglese:

appear - attend - attendance - away - birthday - challenge - Christmas - come - contemporary - continuous - current - dare - down - ever - except - feature - gift - give - go - here and now - historic - in - introduce - leaving - lovely - me - must - nobody - nowadays - occur - offer - peg - picture - plate - pose - present-day - present perfect - problem - produce - proudly - put - report - represent - reside - run - series - show

Italiano:

accompagnare - apparire - assente - attuale - attualmente - comando - compiuto - consegnare - convenuto - correre - corso - dare - dono - escluso - fatto - in - intervenuto - largo - le - lei - loro - lui - noi - odierno - offrire - onnipresente - ora - orgoglioso - parte - participio - passato - pensierino - pensiero - Polizia di Stato - premio - presentare - presentat’arm - presente - presente - presenzialismo - progressivo - promuovere - prospettare - prossimo - regalare - regalo - ricandidarsi - ripresentare - scrivente - sottomettere

Principal Translations/Traduzioni principali
present	n	(gift)	regalo, dono nm
		piccolo regalo	presente nm
The birthday present was just what she needed.
Il regalo di compleanno era proprio quello che le serviva.
* Ho portato questi cioccolatini come presente per ringraziarLa dell'ospitalità.
present	n	(grammar)	presente nm
The first person singular present of "to be" is "am".
La prima persona singolare presente di "essere" è "sono".
present	vtr	formal (introduce: person)	presentare⇒ vtr
Governor, may I present to you Mr Johnson?
Governatore, posso presentarle il Signor Johnson?
present	vtr	(confer, give)	regalare, donare
For his years of service, they presented a gold watch to him.
Per i suoi anni di servizio gli hanno regalato un orologio d'oro.
present	adj	(current)	attuale agg
At present, I have twenty dollars in my wallet.
* Nella sua situazione attuale, non ha bisogno di un'assicurazione sulla vita.
present	adj	(in attendance, there)	presente nm
Is everybody present for the meeting, or is somebody missing?
Sono tutti presenti all'incontro o qualcuno manca?

Additional Translations
present	adj	(at hand)	presente agg
Is there a doctor present?
C'è un medico presente?
present	adj	(grammar)	presente agg
He should have used the present progressive tense when talking about a usual action.
Avrebbe dovuto usare il tempo presente progressivo parlando di un'azione abituale.
present	adj	(existing now)	presente agg
Wild buffalo are no longer present in North America.
I bisonti selvaggi non sono più presenti in Nord America.
present	adj	(in mind)	presente agg
The failures of past governors were constantly present in his mind.
I fallimenti dei precedenti governatori erano sempre presenti nella sua mente.
present	n	(now)	momento nm
I know he used to be a salesman, but what is he doing at present?
So che era un commesso, ma che cosa fa al momento?
present	vtr	(introduce: theatre)	presentare⇒ vtr
We are proud to present the play "Hamlet" to you tonight.
Siamo orgogliosi di presentarvi "L'Amleto" stasera.
present	vtr	(introduce: plan, idea)	presentare⇒ vtr
He presented his plan to increase sales to his coworkers.
Ha presentato ai colleghi suoi progetti per aumentare le vendite.
present	vtr	(give as a gift)	offrire⇒, regalare⇒, donare⇒ vtr
I present you this ring, as a sign of love.
Ti offro questo anello in segno d'amore.
present	vtr	(display)	presentare⇒ vtr
I need to present the new statue to the employees of the museum.
Devo presentare la nuova statua ai dipendenti del museo.
present	vtr	(invoice)	presentare⇒ vtr
The vendor presents his invoice weekly.
Il venditore presenta la sua fattura ogni settimana.
present	vtr	(law: charges)	presentare⇒, contestare⇒ vtr
The district attorney presented charges of assault.
Il procuratore distrettuale ha presentato delle accuse di aggressione.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all-present			onnipresente adj
at present	adv	(currently, at the moment)	al momento
I have nothing to add at present.
At present, there are six students enrolled in the phonetics course.
at the present moment			al momento attuale adv
at the present time	adv	(now, currently)	al momento
At the present time there are many migrating birds here.
be present			essere presente
be present at			essere presente a
be present in			essere presente nel
birthday present			regalo di compleanno
ever-present			sempre presente adj
no longer present			non più presente
present a petition			presentare una petizione
present again			riproporre v
present again			ripresentare v
present age			epoca odierna
present continuous	n	(grammar: current progressive tense)	presente progressivo nm
present day	n	(modern age)	giorno d'oggi nm
Most television soap operas are set in the present day.
La maggior parte delle soap opera sono ambientante nel presente/ al giorno d'oggi.
present difficulties			difficoltà attuali
present itself			comparire di persona
present one's resignation		rassegnare le dimissioni	rassegnare v
present oneself			presentarsi v
present oneself		(opportunity) occasione	capitare a qc vi
present oneself as a candidate		pol, ammin.	candidarsi v
present participle	n	(grammar: -ing form of a verb) grammatica	participio presente nm
Il participio presente di andare è andante.
present perfect	n	(grammar: have + past participle) grammatica	passato prossimo nm
Il passato prossimo di mangiare è "io ho mangiato".
present perfect tense	n	(grammar: have + past participle) grammatica	passato prossimo nm
present simple	n	(grammar: indicative tense)	indicativo presente nm
present sth to sb			offrire qc a qn
present sth to sb			regalare qc a qn
present tense	n	(grammar: tense of events happening now) grammatica	presente nm
Il presente di amare è "io amo".
present value	n	(current monetary worth)	valore attuale nm
The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust.
present your case			presentare il proprio caso
present yourself	v	(give an appearance or impression )	presentarsi v rif
Il candidato si presentò spettinato e sporco al colloquio dando una cattiva impressione di sé.
present yourself	v	(introduce yourself) salutare per la prima volta	presentarsi v rif
Make sure that you present yourself with confidence.
Mi presento ai genitori della mia ragazza.
present yourself to sb		comparire	presentarsi davanti a vrif
present-age			della nostra epoca
present-day		(present time)	al giorno d'oggi adj
present-day		(present living)	della vita odierna adj
present-day		(present) giorno d'oggi	attuale adj
present-day		(contemporary)	contemporaneo adj
present-day			contemporaneo adj
present-day		(modern)	moderno adj
present-time			tempo presente
the present			il presente nf
the present age			l'epoca attuale nf
the present day			oggi giorno
the present moment			l'ora attuale
the present occasion			questa occasione nf
the present time		il momento attuale	ora adv
up to the present	adv	(until now)	finora, fino ad ora, fino adesso avv
I have worked for six weeks but have not been paid up to the present.
Ho lavorato sei settimane, ma non sono ancora stato pagato.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'present' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'present':

"Today" is both the present moment and the day of eternity
A present for you from me
a trap no sailor past or present would ever want to spring
Appena ho (present) la possibilità, lo farò (future)
As at present
be present
birthday present
Can you present her to me?
Da + time + present tense
exceed the present
for 2 months (present tense)
for the present
from... to the present
Future or present tense in the congiuntivo: Mi sembra che non vengano/verrano
Gerund Vs. Present Participle
Gerundio presente / Present gerund
have to - present perfect
He would give us a present
I just live at the present moment
I would like to present to you (plural)
if an opportunity were to present itself...
Imperfect or present subjunctive clause...
let the present and the future alone
Literary history and the present are dark with silences
Live all your dreams in the present
living in the present
Mark Down As Absent/present
May I present you Mr. and Mrs. Name Surname!
Past and to come seems best; things present, worst.
past simple - present perfect
continua...

See Google Translate's machine translation of 'present'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.