price - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

price:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. price /praɪs/ n.

(cost) prezzo m. (anche fig.);
the ~ per kilo il prezzo al chilo;
“we pay top ~s for...” “offriamo la massima valutazione per...”;
cars have gone up in ~ le automobili sono aumentate di prezzo;
what sort of ~ did you have to pay? quanto hai dovuto pagare?
to pay a high ~ for sth. pagare caro qcs.;
that’s a small ~ to pay for sth. fig. è un piccolo sacrificio per ottenere qcs.;
at any ~ o whatever the ~ a qualsiasi costo

(value) valore m. (anche fig.);
beyond o above ~ inestimabile;
to put a ~ on valutare [object, antique];
to put o set a high ~ on dare grande valore a [loyalty, hard work];
what ~ all his good intentions now! dove sono finite tutte le sue buone intenzioni?

(in betting) quotazione f.

locuzioni idiomatiche to put a ~ on sb.’s head mettere una taglia sulla testa di qcn.

2. price /praɪs/ tr.

(fix, determine the price of) fissare il prezzo di (at a)

(evaluate the worth of) stimare, valutare

(mark the price of) prezzare.

Phrasal verbs:
price out: ~ oneself o one’s goods out of the market vendere a prezzi troppo alti per potere rimanere sul mercato.

'price' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accessible - adjust - advertise - affordable - agree - agreed - all-inclusive - arrange - ask - asking price - at - atrocious - bargain - bear - benchmark - block - bring - budget - bump - calculate - cash - ceiling price - cheap - check - climb - closing - come - competitive - competitiveness - concessionary - considering - cost - cost price - cover - crazy - cut - cut - cut-price - cut-rate - deal - decrease - decrease - decreasing - determine - differential - dip - display - domestic - down - drop

Italiano:

andamento - avere - blocco - calmiere - caro - cartellino - chiedere - chiusura - cifra - CIP - comportamento - comprensivo - contrattare - corso - così - costo - dettaglio - discutere - distinta - domandare - fabbrica - favore - freno - gamma - Giornali - importo - imposto - incluso - indecente - indice - intendere - lievitare - lievitazione - liquidazione - listino - mercato - metà - mettere - minimo - minuto - modicità - montepremi - parità - peso - piuttosto - prezzare - prezzario - prezzo - pure - qualsiasi

Principal Translations/Traduzioni principali
price	n	(cost to purchase sthg)	prezzo nm
That book's price is too high.
Il prezzo di quel libro è troppo alto.

Additional Translations
price	n	(bounty) ricompensa	taglia nf
The US government put a price on his head.
Il governo USA ha messo una taglia sulla sua testa.
price	n	figurative (toll) figurato	prezzo nm
Some people say that wars are the price of freedom.
Alcuni dicono che le guerre sono il prezzo della libertà.
price	vtr	(establish a price)	stabilire il prezzo vtr
The art dealer priced the vase at six hundred dollars.
Il mercante d'arte ha stabilito il prezzo del vaso a seicento dollari.
price	vtr	(learn the price)	chiedere il prezzo vtr
Let me price this book, then we can go home.
Lascia che chieda il prezzo di questo libro, poi possiamo andare a casa.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
actual price			prezzo effettivo
asking price	n	(cost of sth being sold)	prezzo richiesto nm
at a good price	adv	(at a fair or reasonable cost)	a buon prezzo
			a buon mercato
I was able to buy my PC at a good price.
at a high price			ad alto prezzo
at a low price			a basso prezzo
at a retail price			ad un prezzo al dettaglio adv
at any price	adv	literal (whatever the cost)	a qualunque prezzo
at any price	adv	figurative (whatever sacrifice is required)	costi quel che costi
at cost price			al prezzo di costo
at what price			a quale prezzo
bargain price	n	(low cost, cheap price) informale: prezzo conveniente	affare nm
You can find bargain prices on good used clothing at the thrift shop.
Ho pagato questa camicia 5 euro, un vero affare.
			prezzo conveniente nm
Vorrei acquistare una nuova vettura a un prezzo conveniente.
base price	n	(price before adding: extras, shipping, taxes )	prezzo base nm
beyond price			impagabile
bid price	n	(highest amount of money offered)	massima offerta nf
The antique table was sold at the bid price of £5,000.
Per questa macchina la mia massima offerta è 5.000 euro, non uno di più.
big price tag			costoso
bottom price			prezzo ultimo
buy sth at a low price			comprare qc a buon mercato vtr
call price			prezzo della telefonata
cash price	n	(reduced price for payment in cash)	sconto contanti nm
The cash price for a new car can be as much as 10% less than if you buy it on time.
Lo sconto contanti sull'acquisto di un auto è del 10%.
			prezzo in contanti nm
Il prezzo in contanti di un'automobile nuova può essere del 10% inferiore al prezzo di listino.
ceiling price			limitato (di ordine)
ceiling price			prezzo massimo
closing price	n	(stock market: price at close of day) borsistico	prezzo di chiusura nm
The closing price of the telephone company stock has risen for five consecutive days.
Ieri il prezzo di chiusura delle mie azioni era più alto del giorno precedente.
come at a price	vi	figurative (have a downside or disadvantage)	avere un prezzo
			non essere gratis
come down in price	v	(become less expensive)	scendere di prezzo
consumer price index	n	US (retail price index)	indice dei prezzi al consumo
counter-price			controprezzo nm
current price			prezzo corrente
cut price, cut-price	adj	(cheap, discounted) prezzo	scontato agg
			a prezzo ridotto
Nota: hyphen used when term is before a noun
cut-price		Also: in promozione, in saldo, a metà prezzo (bargain-priced)	ribassato adj
delivery price			costo di consegna
equilibrium price	n	(cost at which demand equals supply)	prezzo di equilibrio nm
exorbitant price			prezzo esorbitante
fair price	n	(reasonable cost to a buyer)	prezzo giusto nm
I bought my car for two thousand euro as it seemed like a fair price.
Non credo sia un cattivo affare, il prezzo è giusto.
			prezzo corretto, prezzo onesto nm
Per questo televisore le voglio fare un prezzo onesto.
fall in price			deprezzamento nm
firm price			prezzo fisso
fix the price	vi	(set or agree on the cost of sth)	stabilire il prezzo, fissare il prezzo vtr
The management team met to fix the price for selling their newest product line.
il management si è incontrato per fissare il prezzo della nuova linea di prodotti.
fix the price	vi	(collusion between sellers to set price)	fare cartello vtr
There's no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price.
Spesso i petrolieri sono accusati di fare cartello per tenere il prezzo della benzina alto.
fixed price, fixed-price	n	(price set in advance)	traduzione non disponibile
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
fixed price, fixed-price	adj	(restaurant: complete meal at set price)	traduzione non disponibile
floor price	n	(minimum cost)	costo minimo nm
full price	n	(cost of sth undiscounted)	prezzo pieno nm
future price			prezzo futuro
going price			il prezzo usuale
good price	n	(reasonable cost)	buon prezzo nm
great price	n	(value for money, cheap cost)	ottimo prezzo nm
half price, half-price	n	(cost: 50% reduction)	metà prezzo nf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
half price, half-price	adv	(at a 50% reduction in cost)	a metà prezzo avv
half price, half-price	adj	(offered for sale at a 50% reduction)	a metà prezzo agg
half-price			a metà prezzo
hammer price			prezzo di aggiudicazione (quando il giudice dichiara chiusa l'asta con un colpo di martello)
high price	n	(great cost)	caro prezzo nm
Nota: great (social or psychic) cost
We won the battle, but we paid such a high price in human lives, I wonder if it was worth it.
Secondo il racconto, il dottor Faust ottenne la conoscenza assoluta a caro prezzo: dovette vendere l'anima al diavolo.
high price tag	n	(great cost or expense) figurato	caro prezzo nm
His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him.
Ha pagato a caro prezzo fama e notorietà: non ha più privacy ed è sempre in viaggio, lontano dalla famiglia.
highest price	n	(greatest cost)	prezzo più elevato nm
invoiced price	n	(cost as billed)	prezzo in fattura
issue price			prezzo di emissione
low price	n	(small or reduced cost)	prezzo basso, prezzo ridotto nm
A low price doesn't always mean lack of quality, but it is a good indicator.
market price			prezzo di mercato
merchant price			prezzo commerciale
moderate price	n	(reasonable or modest cost)	prezzo onesto, buon prezzo nm
This store offers quality merchandise at a moderate price.
Questo negozio vende vestiti ad un prezzo onesto.
modest price	n	(reasonable or moderate cost)	prezzo moderato nm
The car was being sold at a modest price.
net price	n	(price after tax)	prezzo netto nm
nominal price	n	(estimated cost)	prezzo nominale nm
The nominal price of the car is $25,000.
offer price	n	(cost of sth being offered for sale)	prezzo di vendita nm
The offer price is $250,000, but I think they will take substantially less.
Il prezzo di vendita è 200.000 €, ma credo proprio che dovranno accontentarsi di meno.
offered price			prezzo offerto
offering price	n	(cost of sth being offered for sale)	prezzo di vendita nm
The offering price of this new share issue is likely to be between $1.85 and $1.95.
Il prezzo di vendita di quelle azioni è troppo alto.
one-price			a prezzo unico
opening price	n	(stock trading: day's starting price) borsa valori	prezzo di apertura nm
overhead price			prezzo globale
package price	n	(all-inclusive cost)	prezzo tutto incluso nm
Questo e il prezzo tutto incluso, quindi comprende anche i costi di spedizione.
pay a premium price		servizi telefonici, ecc.	pagare una tariffa superiore, maggiorata vtr
piece price			prezzo al pezzo
premium price	n	(elevated cost paid for sth of top quality)	prezzo elevato nm
			prezzo pieno nm
prevailing price	n	(current cost of sth)	costo attuale nm
price ceiling	n	(upper limit set on prices)	tetto massimo dei prezzi, limite massimo dei prezzi nm
Many economists think that establishing price ceilings interferes with free-market economics.
Molti economisti ritengono che fissare un tetto massimo dei prezzi interferisca con l'economia del libero mercato
price control	n	(limits set on prices)	calmiere nm
The first thing the new dictator did was to establish price controls on basic goods.
price controls			controlli dei prezzi
price cut	n	(discount, lowering of costs)	riduzione prezzi
price cutting			abbassare i prezzi
price determination			determinazione del prezzo
price discrimination			discriminazione dei prezzi
price fixing, price-fixing	n	(agreed control of prices)	cartello nm
			fissazione dei prezzi
price floor	n	(minimum charge allowed for sth)	base di prezzo
price freeze	n	(temporary fixing of prices)	blocco dei prezzi
price index			indice dei prezzi
price level			livello dei prezzi
price list	n	(itemized listing of product prices)	listino prezzi nm
price match	vi	(sell sth at as low a cost as a competitor)	garanzia del prezzo più basso
price of money			costo del denaro nm
price point	n	(cost of sth at retail )	prezzo di vendita
price range			fascia di prezzo
price reducing			ridurre i prezzi
price reduction			riduzione di prezzo
price rise		maggiorazione di prezzo	maggiorazione nf
price spike	n	(sudden severe increase in cost)	impennata dei prezzi
price support			supporto ai prezzi
price tag	n	literal (label showing an item's cost)	etichetta del prezzo
price tag	n	figurative (cost, value)	prezzo nm
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'price' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'price':

a flight to Rome at a very low price
a small price to pay
All Asian countries voice over price instability
all at a low professional contractor's discounted price
alluminium futures prices higher than the current spot price
As Cristiano didn't receive any offers the price was reduced
asset price
at the budget end of the price range
Before I found out the price I was looking forward to it
below retail price
But it comes at a price: less and less privacy.
Buy one get one free / two for the price of one.
Buy one, get one half price
Can you therefore please confirm the price.
Caught in a price squeeze
come at price
consumer price inflation
correlation between income and purchase price of home
Could you tell me the pharmacy price of
evidence on price
Extended Price
Floor price
for the price of good
go for (a price)
half of the price
he lowers the minimum price more than he lowers the mean price
I wanted that house at all costs, regardless of the price
I will give a quote (a price estimate)
Included in the price
introductory price
continua...

See Google Translate's machine translation of 'price'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.