private - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

private:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
private / ˈpraɪvɪt/

agg.
1. (not for general public) [property, beach, jet, collection, party] privato;
  room with ~ bath camera con bagno;
  the funeral will be ~ il funerale sarà celebrato in forma privata
1. (personal, not associated with company) [letter, phone call] personale;
  [life] privato;
  [sale] a privati;
  to act in a ~ capacity agire a titolo personale;
  the ~ citizen il privato cittadino
1. (not public, not state-run) [health care, school, housing, industry] privato;
  [accommodation] presso privati;
  ~ lessons lezioni private
1. (not to be openly revealed) [talk, meeting, matter] riservato;
  [reason, opinion] personale;
  to come to a ~ understanding accordarsi in via amichevole;
  to keep sth. ~ mantenere il riserbo su qcs.;
  it’s our ~ joke è una battuta fra noi
1. (undisturbed) [place] tranquillo
1. (secretive) [person] riservato

n.
1. See lexical note→ 23 soldato m. semplice
1. in private in privato

privates n.pl. colloq. parti f. intime

locuzioni idiomatiche to go ~ econ. privatizzarsi; med. farsi curare privatamente.

'private' trovato anche in queste voci:

Inglese:

asset - capacity - carry - coaching - conclave - detective - dining hall - driveway - enterprise - ground - gumshoe - hearing - interfere - investor - land - life - look-out - matter - nursing home - old people’s home - one-to-one - ownership - park-and-ride - privacy - private company - private detective - private enterprise - private eye - private hotel - private investigator - private investor - privately - private parts - private practice - private secretary - private soldier - private treaty - private view - probe - prosecution - Pte - Public schools - row - sanctum - Secondary schools - session - treaty - tuition - tutee

Italiano:

alloggiamento - alloggiare - alloggio - azienda - bagno - camera - conversazione - diritto - emittente - ente - intimo - investigatore - investitore - lezione - licitazione - parte - personale - posto - privatamente - privato - proprietà - pubblico - radio - rendita - ripetizione - riserbo - ritirare - scrittura - scuola - sede - semplice - séparé - settore - soldato - solo - strada - televisione - titolo - tranquillo - truppa - udienza - vernice - vernissage - veste - volere

Principal Translations/Traduzioni principali
private	adj	(not public) personale, appartenente a un individuo	privato agg
They flew to America on a private jet.
Sono andati in America su un jet privato.
private	adj	(personal) intimo	privato agg
Don't ask him any questions about his private life.
Non chiedergli nulla della sua vita privata.

Additional Translations
private	adj	(secluded) appartato, riservato	privato agg
Just below the cliff was a very private stretch of beach.
Appena sotto la scogliera c'era un'area di spiaggia privata.
private	adj	(confidential)	privato, confidenziale agg
			a quattr'occhi avv
They stepped away from the others for a moment of private conversation.
Si sono allontanati dagli altri per una breve conversazione privata.
* Si sono appartati per parlare a quattr'occhi.
private	adv	(secret)	in privato, in confidenza avv
			segreto agg
			tenere per sé vtr
Please keep this private, but I am dating somebody new.
Per favore che rimanga in privato, ma sto uscendo con una persona nuova.
Per favore tienilo per te, ma sto uscendo con una persona nuova.
private	n	(military rank) rango militare	soldato semplice nm
He was just a private - the lowliest rank in the army.
Era appena un soldato semplice, il rango più basso nell'esercito.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
in private	adv	(not publicly)	in privato avv
He asked to speak to me in private.
			privatamente avv
private agreement			accordo privato nm
private attorney			avvocato privato
private banking			gestione individuale nf
private banking		econ	private banking nm
private branch exchange			centralino interno nm
private business			affari privati nmpl
private company			società privata
private detective	n	(privately-hired investigator)	investigatore privato nm
private enterprise			iniziativa privata
private eye	n	informal (privately-hired detective)	investigatore privato nm
private general hospital			policlinico privato nm
private hospital			clinica privata
private hotel			albergo privato
private housing estate			complesso residenziale privato nm
private income			reddito privato nm
private information			informazioni private
private international law			diritto internazionale privato
private investigator			investigatore privato
private label	n	(store's own brand)	private label
			marca privata nf
private law			diritto privato
private lessons	npl	(paid individual tuition)	lezioni private nfpl
private line			linea privata (di utenza telefonica)
private matter			questione personale
private means			mezzi privati
private member			deputato in Parlamento che non fa parte del governo
private ownership			proprietà privata
private parts	npl	(genitalia)	parti intime nfpl
In certi sport violenti gli atleti si proteggono le parti intime.
private pilot			pilota privato
private placement		fin	collocamento privato nm
private plane			aereo privato
private practice	n	(practice profession independently)	studio privato nm
			libera professione nf
private practice	n	(freelance work)	lavoro autonomo nm
			libera professione nf
private road			strada privata
private room			stanza privata
private school	n	(privately-run school)	scuola privata nf
private secretary			segretaria personale
private sector			settore privato
private talk	n	(confidential discussion)	colloquio privato nm
private treaty			trattativa privata nf
private tutor			insegnante privato nm
private-enterprise			d'iniziativa privata
semi-private room		ospedale	camera semiprivata
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'private' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'private':

a computer science researcher with a private think tank
And we'll hide out in the private rooms
Animazione nei villaggi e per feste private
barmy bankers, tricky traders, private equity prats...
biblioteche filosofiche private moderne e contemporanee
both (the) public and private
carabiniere dai corpi scattanti già protesi alle loro vite private
chiedere per lezioni private di inglese
consolidamento dell'impegno del private equity
Diverse tipologie di private label
especially in private practice
Free for private dinner arrangements
ho letto che stai prendendo lezioni private di ballo
I dare say you've tried a little private speculation.
I had to go private
In a private way
in respect of damage to private property
in your private galaxy
Is a better brand than private label
ISVAP - Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni Private
lezioni private
Lloyds Private Banking Playwright of the Year Award
many essentially private firms have embraced collective ownership
nelle migliori strutture pubbliche e private
Peaceful accumulation of a private archive
perversions of public and private trust
prendere lezioni private
private and mail order customers
Private articles
Private Automated Branch Exchange
continua...

See Google Translate's machine translation of 'private'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.