WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evidence: legal)prova nf
 He was holding a smoking gun, that's all the proof I need.
 Aveva in mano una pistola fumante, non ho bisogno di altre prove.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evidence)prova nf
 His dancing was proof that he had no sense of rhythm.
 Il modo in cui ballava era la prova che non aveva nessun senso del ritmo.
 
Additional Translations
proof against [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (protected)al sicuro da prep
 It seems that nothing on the internet is proof against determined hackers.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (test)prova nf
 The proof of courage is in facing up to our worst fears.
 La prova di coraggio consiste nell'affrontare le nostre peggiori paure.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spirits: alcohol content)gradazione alcolica, gradazione nf
 The bottle says this vodka is 40% proof.
 Sulla bottiglia c'è scritto che questa vodka ha una gradazione di 40%.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (math, logic: steps)dimostrare vtr
 The teacher asked me to go through the proof of Pythagoras' Theorem.
 L'insegnante mi ha chiesto di dimostrare il teorema di Pitagora.
proof,
-proof
suffixsuffix: Added to end of word stem--for example, friendless = friend+less.
(secure against)a prova di prep
  anti-
 They child-proofed their home before their grandson came to visit.
proof viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (proofread)correggere vtr
 The manuscript's here. Which of our readers is going to proof?
 Qui c'è il manoscritto. Quale dei nostri lettori lo correggerà?
proof [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (protect something) (dall'acqua)impermeabilizzare, rendere impermeabile vtr
  (generico)proteggere, isolare vtr
 I will proof the leather boots with silicone spray.
 Impermeabilizzerò gli stivali di pelle con uno spray di silicone.
proof [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (test print)fare una prova di vtr
  bozza nf
 The first few pages printed are used to proof the copy.
 Le prime pagine stampate vengono usate per fare una prova della copia.
 Le prime pagine stampate vengono usate come bozza.
proof [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (proofread)controllare la bozza di vtr
 The article was proofed by the sub-editor before it went to the printer.
 La bozza dell'articolo è stata controllata dal redattore prima di andare in stampa.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
bomb-proof a prova di bomba adj
burden of proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (responsibility for providing enough evidence of [sth])onere della prova nm
 Mother had the burden of proof to prove that I swiped the cookies.
 * Il pubblico ministero ha l'onere della prova contro l'imputato.
color proof USprova colore
experimental proof prova sperimentale
explosion-proof a prova di esplosione
final proof prova finale nf
galley proof,
galley
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(publishing: preliminary version)bozza preliminare, bozza nf
 You will receive galley proofs in about three weeks.
have no proof against s.o. non avere prove contro qcn
have proof viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be able to show evidence of [sth])avere le prove vtr
 The accuser has proof to back up her accusations.
 * Le mie accuse sono fondate e ne ho la prova!
living proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] whose existence is evidence of [sth])prova vivente nf
mathematical proof prova matematica
meet the burden of proof v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (law: present sufficient evidence) (legale)assolvere l'onere della prova vtr
 It is the prosecution that must meet the burden of proof, not a defendant.
 L'accusa deve assolvere l'onere della prova, non l'imputato.
oven-proof,
oven proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(resistant to heat of an oven)da forno
  pirofilo
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
proof of delivery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (post, mail: document signed by recipient)conferma di consegna
  avviso di ricevimento
proof reader (reader) (correttore di bozze)lettore revisore nm
proof sheet,
proof-sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(uncorrected printer's page) (tipografico)bozza, prova di stampa nf
 The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing.
 Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale.
rabbit-proof fence recinto a prova di coniglio
tamper-proof,
tamper proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(resistant to interference, alteration)che non può essere alterato, che non può essere manomesso
  a prova di manomissione
the proof of the pudding provare per credere nf
  Segnala un errore
'proof' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.