proud - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

proud:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
proud /praʊd/ agg.

(satisfied) [person, parent] orgoglioso, fiero (of di; of doing di fare);
[owner] orgoglioso

(self-respecting) [person, nation] fiero, orgoglioso (anche spreg.)

(great) [day, moment] grande

BE (protruding) sporgente;
fill the hole ~ riempi il buco fino a creare una sporgenza

locuzioni idiomatiche to do sb. ~ (entertain) trattare qcn. con tutti gli onori;
(praise) fare o tributare onore a qcn.;
to do oneself ~ trattarsi bene, non farsi mancare nulla.

'proud' trovato anche in queste voci:

Inglese:

call - herself - himself - house-proud - lordly - themselves - yourself - yourselves

Italiano:

altero - fierezza - fiero - giustamente - insuperbire - ne - onorare - onore - orgoglio - orgoglioso - superbo - vantare

Principal Translations/Traduzioni principali
proud	adj	(pleased with oneself)	orgoglioso agg
Ralph was proud of his success.
Ralph era orgoglioso della sua vittoria.

Additional Translations
proud	adj	(haughty, smug)	fiero, orgoglioso, altezzoso, superbo agg
Nobody liked Nick's proud smirk.
A nessuno piaceva il ghigno fiero di Nick.
proud	adj	(honoured)	glorioso, orgoglioso agg
The war memorial is a proud monument.
Il monumento ai caduti è un monumento glorioso.
proud	adj	(arousing pride)	orgoglioso, superbo agg
The national anthem is a proud song.
L'inno nazionale è un brano superbo.
proud	adj	(demonstrating pride)	fiero, orgoglioso, altero agg
The general's proud manner inspired everyone.
Il piglio fiero del generale motivava tutti.
proud	adj	(imposing)	imponente, superbo agg
The proud bank building towered over the street.
L'imponente palazzo della banca si ergeva sopra la strada.
proud	adj	UK (jutting out) in mostra	fiero agg
Hugh is known for his proud chin.
Hugh è conosciuto per il suo mento fiero.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be proud of	vtr	(take pride in)	essere orgoglioso di, essere fiero di vi
In spite of a few problems, our family has a lot to be proud of.
Sono orgoglioso della carriera dei miei figli.
house proud, house-proud	adj	(attentive to housework)	che ci tiene molto alla casa, che cura molto la casa agg
Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun
house proud, house-proud	adj	(proud of house and possessions)	molto attaccato alla casa e ai possedimenti agg
make sb proud	v	(cause sb to feel pride)	rendere orgoglioso, rendere fiero, inorgoglire⇒ vtr
Your performance at the concert made me very proud.
La tua esibizione al concerto mi ha reso molto orgoglioso.
proud of			fiero di agg
the proud			orgoglioso nm
too proud	adj	(arrogant)	troppo orgoglioso
He is too proud to admit he made a mistake.
		spec. negativo	troppo presuntuoso
E' troppo presuntuoso per ammettere un errore.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'proud' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'proud':

See Google Translate's machine translation of 'proud'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.