• WordReference
  • Collins
In this page: proxy; proxy server

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
proxy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (authority to act for [sb] else)procura, delega nf
 Unfortunately, I cannot attend the meeting in person, but I have given Emily my proxy and she will be voting on my behalf.
 Sfortunatamente non potrò partecipare di persona alla riunione ma ho dato a Emily la delega e lei voterà al mio posto.
proxy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person acting for [sb] else)procuratore, delegato nm
 Emily attended the meeting as Sarah's proxy and voted on her behalf.
 Emily ha partecipato alla riunione come delegata di Sarah e ha votato per lei.
proxy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: proxy server) (informatica)proxy, server proxy nm
 People often use proxies as a way of protecting their online anonymity.
 La gente spesso usa dei server proxy per mantenere il proprio anonimato online.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
proxy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: agent) (commercio)procuratore nm
proxy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document authorizing [sb] to act for another)procura, delega nf
 Here is Mrs Smith's proxy, confirming that she wishes me to act on her behalf in this matter.
 Ecco la procura della signora Smith che conferma che lei desidera che io agisca per conto suo in questa faccenda.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
proxy server nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computer server: intermediary) (informatica)server proxy, proxy nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
proxy | proxy server
IngleseItaliano
as proxy for exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in place of)in nome e per conto di
 I am authorized to vote as proxy for Aunt Sadie at the shareholder's meeting.
 Sono autorizzato a votare in nome e per conto di zia Sadie all'assemblea degli azionisti.
give [sb] a proxy fare una delega a qcn
marriage by proxy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: one or more parties absent)matrimonio su delega, matrimonio per procura nm
proxy fight (economics)battaglia delle deleghe nf
proxy holder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: representative)rappresentante nm, nf
  persona in delega nf
  soggetto in delega nm
proxy marriage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: bride or groom not present)matrimonio per procura, matrimonio per delega nm
proxy server nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computer server: intermediary) (informatica)server proxy, proxy nm
proxy statement documento di procura
proxy statement (stockholder statement)proxy statement nf
  relazione allegata alla delega per votazione assembleare nf
proxy statement relazione agli azionisti conforme ai requisiti SEC
proxy vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: delegated to [sb] else)voto per procura, voto per delega nm
proxy voting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (voting on behalf of [sb] else)voto per delega, voto per procura nm
 Shareholders who are unable to attend the General Meeting may make use of proxy voting.
 Gli azionisti impossibilitati a partecipare all'assemblea generale possono fare uso del voto per delega.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'proxy' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'proxy' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'proxy':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'proxy'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: check | bond

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.