WordReference.com English-Italian Dictionary
put: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to put"
| Simple Past: | put |
| Past Participle: | put |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
put /pʊt/ transitive verb (pt/pp put, pres p putting) mettere;
~ the cost of something at £50 valutare il costo di qualcosa 50 sterline;
~ an end to porre fine o termine a;
~ in writing mettere per iscritto;
~ into effect mettere in opera intransitive verb ~ to sea salpare adjective stay ~! rimani lì! ■ put about transitive verb mettere in giro ‹rumour› ■ put across transitive verb raccontare ‹joke›;
esprimere ‹message› ■ put aside transitive verb mettere da parte ■ put away transitive verb mettere via ■ put back transitive verb rimettere;
mettere indietro ‹clock› ■ put by transitive verb mettere da parte ■ put down transitive verb mettere giù;
(suppress) reprimere;
(kill) sopprimere;
(write) annotare;
(criticize unfairly) sminuire;
~ one's foot down fam essere fermo;
Auto dare un'accelerata;
~ down to (attribute) attribuire ■ put forward transitive verb avanzare;
mettere avanti ‹clock› ■ put in transitive verb (insert) introdurre;
(submit) presentare intransitive verb ~ in for far domanda di ■ put off transitive verb spegnere ‹light›;
(postpone) rimandare;
~ somebody off tenere a bada qualcuno;
(deter) smontare qualcuno;
(disconcert) distrarre qualcuno;
~ somebody off something (disgust) disgustare qualcuno di qualcosa ■ put on transitive verb mettersi ‹clothes›;
mettere ‹brake›;
Culin mettere su;
accendere ‹light› mettere in scena ‹play›;
prendere ‹accent›;
~ on weight mettere su qualche chilo;
he's just ~ ting it on è solo una messa in scena ■ put on to transitive verb (help find) indicare ‹doctor, restaurant etc› ■ put out transitive verb spegnere ‹fire, light›;
tendere ‹hand›;
(inconvenience) creare degli inconvenienti a ■ put through transitive verb far passare;
Teleph I'll ~ you through to him glielo passo ■ put to transitive verb ~ somebody to trouble scomodare qualcuno;
I ~ it to you that … ritengo che … ■ put together transitive verb montare ‹machine›;
fare ‹model, jigsaw› ■ put up transitive verb alzare;
erigere ‹building›;
montare ‹tent›;
aprire ‹umbrella›;
affiggere ‹notice›;
aumentare ‹price›;
ospitare ‹guest›;
~ somebody up to something mettere qualcosa in testa a qualcuno intransitive verb (at hotel) stare;
~ up with sopportare
~ the cost of something at £50 valutare il costo di qualcosa 50 sterline;
~ an end to porre fine o termine a;
~ in writing mettere per iscritto;
~ into effect mettere in opera intransitive verb ~ to sea salpare adjective stay ~! rimani lì! ■ put about transitive verb mettere in giro ‹rumour› ■ put across transitive verb raccontare ‹joke›;
esprimere ‹message› ■ put aside transitive verb mettere da parte ■ put away transitive verb mettere via ■ put back transitive verb rimettere;
mettere indietro ‹clock› ■ put by transitive verb mettere da parte ■ put down transitive verb mettere giù;
(suppress) reprimere;
(kill) sopprimere;
(write) annotare;
(criticize unfairly) sminuire;
~ one's foot down fam essere fermo;
Auto dare un'accelerata;
~ down to (attribute) attribuire ■ put forward transitive verb avanzare;
mettere avanti ‹clock› ■ put in transitive verb (insert) introdurre;
(submit) presentare intransitive verb ~ in for far domanda di ■ put off transitive verb spegnere ‹light›;
(postpone) rimandare;
~ somebody off tenere a bada qualcuno;
(deter) smontare qualcuno;
(disconcert) distrarre qualcuno;
~ somebody off something (disgust) disgustare qualcuno di qualcosa ■ put on transitive verb mettersi ‹clothes›;
mettere ‹brake›;
Culin mettere su;
accendere ‹light› mettere in scena ‹play›;
prendere ‹accent›;
~ on weight mettere su qualche chilo;
he's just ~ ting it on è solo una messa in scena ■ put on to transitive verb (help find) indicare ‹doctor, restaurant etc› ■ put out transitive verb spegnere ‹fire, light›;
tendere ‹hand›;
(inconvenience) creare degli inconvenienti a ■ put through transitive verb far passare;
Teleph I'll ~ you through to him glielo passo ■ put to transitive verb ~ somebody to trouble scomodare qualcuno;
I ~ it to you that … ritengo che … ■ put together transitive verb montare ‹machine›;
fare ‹model, jigsaw› ■ put up transitive verb alzare;
erigere ‹building›;
montare ‹tent›;
aprire ‹umbrella›;
affiggere ‹notice›;
aumentare ‹price›;
ospitare ‹guest›;
~ somebody up to something mettere qualcosa in testa a qualcuno intransitive verb (at hotel) stare;
~ up with sopportare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'put' found in these entries:
English:
act - air - antedate - anywhere - aside - back - back burner - bench-test - by - cart - chopping block - collateral - damper - dump - emphasis - end - execute - feeler - foot - inconvenience - injure - kettle - kibosh - leave - mildly - paid - paper - picture - plank - plonk - plump - poke - pop - post - practice - put-up job - replace - return - right - root - shame - shot put - shove - show - slap - sleep - spurt - stay - stick - stop
Italian:
abbagliante - abbattere - accampare - accostare - addormentare - adibire - affiancare - alleggerirsi - allerta - alloggiare - ammarare - anteporre - appoggiare - arma - atto - buttare - calzare - candidare - cavezza - cimentare - communicazione - comporre - concretare - coricare - deformazione - dentiera - dentro - deporre - difficoltà - espressamente - fare - ferro - fresco - fuga - fumo - il - impomatare - impomatarsi - indossare - infilare - inforcare - infornare - ingessare - ingioiellarsi - ingrassare - ingrassarsi - interporre - lancio - lente - linguaccia
put: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| put | vtr | (place) | mettere vtr ⇒ | ||||||
| posare vtr ⇒ | |||||||||
| He put his glass on the edge of the table. | |||||||||
| Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo. | |||||||||
| put | vtr | figurative (place) | mettere vtr ⇒ | ||||||
| He put all his affairs in order before leaving for Australia. | |||||||||
| Ha messo in ordine tutti i suoi affari prima di partire per l'Australia. | |||||||||
| put | vtr | (state) | mettere vtr ⇒ | ||||||
| When I tell her, I'll put it in a way that won't upset her. | |||||||||
| Quando glielo dirò, la metterò in modo che lei non si sconvolga. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| put | n | (finance: option) | opzione put nf | ||||||
| He placed a put on the stock as insurance against a fall in price. | |||||||||
| Ha messo un'opzione put sulle azioni come precauzione contro un calo dei prezzi. | |||||||||
| put | vi | (to go, move) in mare | prendere vtr ⇒ | ||||||
| in generale | mettersi vrif ⇒ | ||||||||
| The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard. | |||||||||
| La portaerei ha preso il mare con ottanta aerei a bordo. | |||||||||
| * Ci siamo messi in strada alle 5 di mattina per arrivare a Roma all'ora di pranzo. | |||||||||
| put | vtr | (subject) | sottoporre vtr | ||||||
| The doctor put his patient through a series of tests. | |||||||||
| Il medico ha sottoposto il paziente a una serie di esami. | |||||||||
| put | vtr | (insert) | mettere, inserire, infilare, imbucare vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Please put the mail in the slot of the mailbox. | |||||||||
| Per favore imbucare la posta nella fessura della cassetta. | |||||||||
| put | vtr | (expose to) | mettere, esporre vtr ⇒ | ||||||
| We were put at risk of severe sunburn, working outdoors at midday. | |||||||||
| Siamo stati esposti al rischio di gravi scottature, lavorando all'aperto a mezzogiorno. | |||||||||
| put | vtr | (add) | mettere, caricare, aggiungere vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase. | |||||||||
| Il negoziante ha messo un costo aggiuntivo sull'acquisto per le spese di trasporto. | |||||||||
| put | vtr | (place in the custody of) | affidare vtr ⇒ | ||||||
| The social workers put the child with a foster family. | |||||||||
| Gli assistenti sociali hanno affidato il bambino ad una famiglia adottiva. | |||||||||
| put | vtr | (drive, force) | mettere vtr ⇒ | ||||||
| The tank corps put the enemy infantry to flight. | |||||||||
| I carri armati hanno messo in fuga la fanteria nemica. | |||||||||
| put | vtr | (translate, re-state) | tradurre vtr | ||||||
| Can you put that in plain English for me? I don't understand your technical words. | |||||||||
| Puoi tradurmelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi. | |||||||||
| put | vtr | (assign, attribute) | mettere vtr ⇒ | ||||||
| Let's put John to work on this task. | |||||||||
| Mettiamo John a lavorare a questo compito. | |||||||||
| put | vtr | (estimate) | indicare, stimare, valutare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| I would put the cost at around five hundred dollars. | |||||||||
| Indicherei il costo in circa cinquecento dollari. | |||||||||
| put | vtr | (wager) | puntare vtr ⇒ | ||||||
| I think I'll put twenty dollars on this horse. I think she'll win. | |||||||||
| Penso che punterò venti dollari su questo cavallo. Credo che vincerà. | |||||||||
| put | vtr | (apply) | applicare vtr ⇒ | ||||||
| You should put your language skills to use in translating or interpreting. | |||||||||
| Dovresti applicare le tue abilità linguistiche alla traduzione o all'interpretariato. | |||||||||
| put | vtr | (make) | mettere vtr ⇒ | ||||||
| Let's put an end to this argument. | |||||||||
| Mettiamo fine a questa discussione. | |||||||||
| put | vtr | (a question) | porre vtr | ||||||
| Let me put this to you: How did birds evolve? | |||||||||
| Posso porti questa domanda: come si sono evoluti gli uccelli? | |||||||||
| put | vtr | (impose) | mettere, introdurre, applicare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| imporre vtr | |||||||||
| The government put a charge on applying for a driving licence. | |||||||||
| Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida. | |||||||||
| Suggest improvements for "put" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| "or, to put it better" | cioè avv | ||||||||
| all put together | tutto elegante | ||||||||
| all put together | tutto messo insieme | ||||||||
| be hard put | essere in difficoltà | ||||||||
| don't put all your eggs in one basket | non concentrare tutte le proprie energie in una cosa sola | ||||||||
| hard put | persona in imbarazzo; in difficoltà | ||||||||
| hard put to | essere messo a dura prova | ||||||||
| hard put to | stentare a, riuscire con difficoltà a | ||||||||
| put a spell on | lanciare un incantesimo su vtr | ||||||||
| put a stamp | mettere un francobollo vtr | ||||||||
| put a stop to | porre fine a | ||||||||
| put a strain on | creare tensione in vtr | ||||||||
| put a straw bottom in | mettere un fondo di paglia in | ||||||||
| put a surcharge on | mettere una soprattassa vtr | ||||||||
| put about | mettere in giro loc verb | ||||||||
| put across | eseguire con successo | ||||||||
| put across sb | far credere a qualcuno vtr | ||||||||
| put all your eggs in one basket | puntare tutto su qualcosa rischiando di perdere loc verb | ||||||||
| put an embargo on | mettere un embargo su vtr | ||||||||
| put an end to | porre fine a | ||||||||
| put and call | economia | opzione doppia nf | |||||||
| put aside | mettere da una parte | accantonare v | |||||||
| put aside | mettere da parte | ||||||||
| put at a disadvantage | mettere in svantaggio vtr | ||||||||
| put at risk | mettere a repentaglio v | ||||||||
| put at stake | mettere in gioco vtr | ||||||||
| put away | segregare v | ||||||||
| put away | mettere a posto | ||||||||
| put away | mettere via | ||||||||
| put away | riporre adj | ||||||||
| put away | riposto adj | ||||||||
| put away | spostare | allontanare vtr ⇒ | |||||||
| put back | rimettere a posto | ||||||||
| put back | ritardare | ostacolare v | |||||||
| put back | ritardare | rallentare v | |||||||
| put before | esporre a | ||||||||
| put before | sottoporre a | ||||||||
| put between | metter in mezzo | ||||||||
| put by | eludere v | ||||||||
| put by | mettere da parte | ||||||||
| put down | posare v | ||||||||
| put down | sopprimere | reprimere v | |||||||
| put down | ridurre al silenzio | ||||||||
| put down | mettere giù | abbattere v | |||||||
| put down | umiliare | ||||||||
| put down roots | mettere radici v | ||||||||
| put down to | attribuire a | ||||||||
| put faith in | avere fiducia in | ||||||||
| put forth | spuntare v | ||||||||
| put forth | metter fuori | ||||||||
| put forth | mettere in circolazione | ||||||||
| put forward | far procedere | avanzare vtr ⇒ | |||||||
| put forward | avanzare | proporre v | |||||||
| put forward | mettere avanti | ||||||||
| put gloves | indossare i guanti v | ||||||||
| put gloves | inguantare v | ||||||||
| put himself to the test | mettersi alla prova vrif | ||||||||
| put in | esibire v | ||||||||
| put in | collocare v | ||||||||
| put in | mettere dentro | immettere v | |||||||
| put in | (complaint) | inoltrare vtr ⇒ | |||||||
| put in | inserire | installare v | |||||||
| put in a good word for | mettere una buona parola per | ||||||||
| put in a plea | diritto | mandare in appello vtr | |||||||
| put in a safe place | mettere in salvo v | ||||||||
| put in chains | mettere in catene vtr | ||||||||
| put in danger | mettere in pericolo vtr | ||||||||
| put in envelope | imbustare v | ||||||||
| put in envelope | imbustato v | ||||||||
| put in for | presentare la propria candidatura per | ||||||||
| put in jail | mettere in prigione vtr | ||||||||
| put in jeopardy | mettere a repentaglio vtr | ||||||||
| put in motion | mettere in movimento | accendere v | |||||||
| put in motion | mettere in moto | ||||||||
| put in operation | far funzionare | ||||||||
| put in order | mettere in ordine vtr | ||||||||
| put in perspective | ridimensionare v | ||||||||
| put in place | collocare v | ||||||||
| put in practice | mettere in pratica | ||||||||
| put in practise | mettere in pratica | implementare v | |||||||
| put in the oven | infornare vtr ⇒ | ||||||||
| put in the oven | mettere in forno vtr | ||||||||
| put in touch | mettere in contatto vtr | ||||||||
| put in writing | mettere per iscritto | ||||||||
| put into | tradurre v | ||||||||
| put into | investire v | ||||||||
| put into a frame | incorniciare vtr ⇒ | ||||||||
| put into action | attivare v | ||||||||
| put into effect | attivare v | ||||||||
| put into effect | eseguito | eseguire v | |||||||
| put into effects | general meaning | attuare v | |||||||
| put into gear | inserire la marcia vtr | ||||||||
| put into operation | attivare v | ||||||||
| put into perspective | mettere in prospettiva vtr | ||||||||
| put into port | attraccare vi ⇒ | ||||||||
| put into practice | mettere in pratica | realizzare v | |||||||
| put into words | spiegare a parole vtr | ||||||||
| put it away | mettilo via | scartalo v | |||||||
| put it to | suggerire a | ||||||||
| put it to sb | fare una proposta vtr | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'put' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'put':
A fool who will put up with her bad ways.
Army put in charge
As one wag (I know not who) put it,
as put to him
before I put a bullet in my pino
Can you please put me through to someone who deals
crack some black pepper and put the peppercorns
develop the idea being put forward
dismantle and put back together
Don't put lotion on it.
Dress - put on - wear
Failed to put in appearances
get back what you put in
get put off
getting put
he agreed to put the information about the exam
He is prepared to put up with living in cramped conditions
he proceeded to put on
he put in placebos
he put into play a doomsday plot
here, put them in a nice spot
I can't believe what you are going to put yourself through
I can't put it past him
I can't put my life on hold for you
I can't quite put my finger on it
I didn't have place where to put it away
I gotta put in my hours
I have put up with this for five months
I put hazard markers up there and across from the east edge of R.W.
I put her in my hand
more...
Army put in charge
As one wag (I know not who) put it,
as put to him
before I put a bullet in my pino
Can you please put me through to someone who deals
crack some black pepper and put the peppercorns
develop the idea being put forward
dismantle and put back together
Don't put lotion on it.
Dress - put on - wear
Failed to put in appearances
get back what you put in
get put off
getting put
he agreed to put the information about the exam
He is prepared to put up with living in cramped conditions
he proceeded to put on
he put in placebos
he put into play a doomsday plot
here, put them in a nice spot
I can't believe what you are going to put yourself through
I can't put it past him
I can't put my life on hold for you
I can't quite put my finger on it
I didn't have place where to put it away
I gotta put in my hours
I have put up with this for five months
I put hazard markers up there and across from the east edge of R.W.
I put her in my hand
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
pusher
pushing
pushover
pushpin
pushy
puss
pussy
pussyfoot
pussyfoot around
pussyfooting
put
put-down
put-up job
putative
putrefaction
putrefy
putrid
putt
putting
putty
puzzle
pushing
pushover
pushpin
pushy
puss
pussy
pussyfoot
pussyfoot around
pussyfooting
put
put-down
put-up job
putative
putrefaction
putrefy
putrid
putt
putting
putty
puzzle
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
