quarter - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

quarter:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.quarter / ˈkwɔːtə(r)/ See lexical note→ 4, 7, 37

n.
1. (one fourth) quarto m.;
  a ~ of a hectare un quarto di ettaro
1. (15 minutes) ~ of an hour quarto d’ora
1. (three months) trimestre m.
1. (district) quartiere m.
1. (group) ambiente m., settore m.;
  don’t expect help from that ~ non aspettarti alcun aiuto da quella parte
1. (mercy) lett. to give no ~ non dare quartiere a
1. AE (25 cents) quarto m. di dollaro
1. metrol. GB = unità di misura di peso equivalente a 113,4 g; US = unità di misura di peso equivalente a 12,7 kg
1. gastr. ~ of beef quarto di bue
1. mar. on the port ~ a sinistra;
  on the starboard ~ a tribordo o a destra
1. at close quarters da vicino;
  to fight at close ~s combattere corpo a corpo

quarters n.pl. mil. quartieri m., alloggiamento m.sing.;
to take up ~s acquartierarsi;
we’re living in very cramped ~s viviamo allo stretto

pron.
1. (25%) quarto m.
1. (in time phrases) at (a) ~ to 9 BE, at a ~ of 9 AE alle nove meno un quarto;
  an hour and a ~ un’ora e un quarto
1. (in age) she’s ten and a ~ ha dieci anni e tre mesi

agg. a ~ century un quarto di secolo;
a ~ mile un quarto di miglio

avv. a ~ full pieno fino a un quarto;
a ~ as big grande un quarto;
~ the price un quarto del prezzo.

2. quarter / ˈkwɔːtə(r)/ tr.

(divide into four) dividere in quattro (parti) [cake, apple]

(accommodate) acquartierare [troops];
alloggiare [people];
trovare un riparo per [livestock]

stor. (torture) squartare [prisoner].

'quarter' trovato anche in queste voci:

Inglese:

fourth - three-quarter - wing three-quarter

Italiano:

accasermare - acquartierare - alloggiare - contrada - deflettore - latino - mancare - quartiere - quartino - quarto - ridurre - rionale - rione - semiminima - servitù - squartare - tono - treno - trequarti - trimestre

quarter	(math, etc.)	un quarto nm
quarter	(time)	un quarto d'ora nm
quarter	(sports)	un tempo nm
quarter		dividere in quarti v
quarter	(financ: fourth part of a dollar)	25 centesimi nm
quarter	(military: provide housing)	acquartierare v
quarter	(calendar: three months)	trimestre nm
quarter	(ship: stern)	poppa nf
quarter	(in a city) luogo circoscritto	quartiere nm
quarter	city	contrada nf
quarter		quarto nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a quarter			un quarto
a quarter		(division of the year)	un trimestre
a quarter		coin (twenty-five cents) moneta	venticinque centesimi
a quarter of			un quarto di
a quarter past	prep	(time: fifteen minutes after)	e un quarto
a quarter till	prep	US (time: fifteen minutes before)	meno un quarto
a quarter to	prep	(time: fifteen minutes before)	un quarto alle
first quarter			primo trimestre
from every quarter	adv	(from every direction, from everyone)	da tutte le parti, da ogni parte avv
When the player came onto the field, there were cheers from every quarter.
in every quarter	adv	(in all areas, all over)	a ogni angolo, in ogni angolo avv
Gothic churches can be found in every quarter of Paris.
			a ogni incrocio avv
A Parigi puoi trovare una chiesa gotica a ogni incrocio.
last quarter			ultimo trimestre
Latin quarter, Latin Quarter	n	(city's student district)	traduzione non disponibile
leg quarter	n	(poultry cut: thigh and drumstick) pollame	coscia nf
one-quarter			un quarto
quarter at			alloggiare a
quarter day	n	(date on which new season begins) GB	data fissa di scadenza trimestrale
quarter final	n	(competition round that decides semi-finalists)	quarto di finale
quarter horse			cavallo "quarter horse"
quarter hour	n	(15 minutes)	quarto d'ora nm
Come al solito è in ritardo di almeno un quarto d'ora!
quarter note	n	(music: crotchet, fourth of a whole note)	semiminima nf
quarter of a century			quarto di secolo
quarter past	prep	(fifteen minutes after the hour)	quindici minuti dopo l'ora
quarter to	prep	(fifteen minutes to the hour)	quindici minuti prima dell'ora
quarter turn	n	(90-degree rotation)	quarto di giro
quarter year	n	(3 months) 3 mesi	trimestre nm
L'anno è composto da 4 trimestri.
quarter-cup	n	US (measure: one fourth of a cupful) USA	quarto di tazza
quarter-hour			quarto d'ora
quarter-inch			quarto di pollice
quarter-mile			quarto di miglio
quarter-year			trimestre nm
three-quarter			di tre quarti
winter-quarter			quartieri d'inverno nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'quarter' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'quarter':

See Google Translate's machine translation of 'quarter'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.