question - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

question:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.question / ˈkwestʃən/ n.

domanda f., quesito m. (about su);
to ask sb. a ~, to put a ~ to sb. fare una domanda a qcn.

(practical issue) problema m.;
(ethical issue) questione f.;
the Palestinian ~ la questione palestinese;
the ~ of pollution il problema dell’inquinamento;
it’s a ~ of doing si tratta di fare;
the ~ arises as to who is going to pay the bill si pone la questione di chi pagherà il conto;
that’s another ~ questa è un’altra questione;
there was never any ~ of you paying non se parla neppure che tu debba pagare;
the person in ~ la persona in questione;
it’s out of the ~ for him to leave è escluso o è fuori discussione che lui parta

(uncertainty) dubbio m., obiezione f.;
to call o bring sth. into ~ mettere qcs. in discussione o in dubbio;
to prove beyond ~ that dimostrare senza ombra di dubbio che;
it’s open to ~ si può mettere in discussione, è dubbio;
whether we have succeeded is open to ~ non è detto che ci siamo riusciti;
his honesty was never in ~ non si è mai dubitato della sua onestà.

2.question / ˈkwestʃən/ tr.

(interrogate) interrogare [suspect];
fare domande a, rivolgere un’interpellanza a [politician]

(cast doubt upon) (on one occasion) mettere in dubbio, sollevare dubbi su;
(over longer period) dubitare di [tactics, methods];
to ~ whether dubitare che.

'question' trovato anche in queste voci:

Inglese:

academic - address - answer - answerable - ask - attempt - avoid - awkward - bald - beg - big - burning - bypass - can - catch question - challenge - closely - come - cross-question - debate - difficult - direct - dispute - dodge - dollar - dominate - dumb - easy - elaborate - embarrassing - evade - every - examination - examine - facet - fair - fall - fear - fend - final - foolish - form - go - good - hard - head - House of Commons - how - idiotic - inane

Italiano:

aperto - conduttore - contestare - contraddittorio - discussione - discutere - domanda - escluso - forma - insito - interrogare - interrogativo - interrogazione - mettere - molteplice - parlare - porre - pregiudiziale - presentatore - presentatrice - problema - punto - quesito - questione - risposta - sindacare - tale - tendenzioso - termine - testa - trabocchetto - tranello

Principal Translations/Traduzioni principali
question	n	(query)	domanda nf
I have a question about the procedure.
Ho una domanda sulla procedura.
question	n	(matter, doubt)	dubbio nm
			questione nf
There are three questions that need to be resolved.
Ci sono tre dubbi che devono essere risolti.
question	n	(function of, matter of)	questione nf
The completion date was a question of time and money.
La data di completamento era una questione di tempo e denaro.
question	vtr	(interrogate)	interrogare⇒ vtr
The police questioned the suspect for five hours.
La polizia ha interrogato il sospetto per cinque ore.
question	vtr	(doubt)	contestare⇒ vtr
			mettere in dubbio vtr
He questioned the usefulness of the rule, but never asked anybody about it.
Ha contestato l'utilità della regola, ma non ha mai chiesto a nessuno di spiegarla.

Additional Translations
question	n	(interrogative sentence)	domanda nf
Is that a statement or a question?
È un'affermazione o una domanda?
question	n	(problem)	problema, punto nm
Should I go or not? That is the question.
Ci dovrei andare o no? Questo è il problema.
question	n	(proposition)	questione, materia nf
			argomento, punto nm
The question will be the subject of a vote at the town meeting.
La questione sarà oggetto di voto alla riunione cittadina.
question	n	(subject of dispute)	questione nf
The question of regional autonomy has never been resolved.
La questione dell'autonomia regionale non è mai stata risolta.
question	n	(law: controversy)	questione, controversia nf
The question before the court today is whether habeas corpus applies here.
La questione davanti alla corte oggi è se in questo caso si applichi l'habeas corpus.
question	vi	(ask questions)	fare domande, chiedere⇒ vtr
You are free to question and dispute, but nothing will change as a result.
Sei libero di fare domande e di discutere, ma il risultato non cambierà.
question	vtr	(inquire)	interrogare⇒ vtr
			fare domande vtr
I questioned the actor for hours about his profession.
Ho interrogato l'attore per ore sulla sua professione.
question	vtr	(challenge)	contestare⇒ vtr
In some countries one can be imprisoned for questioning authority.
In alcuni paesi si può essere arrestati per aver contestato l'autorità.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
ask a question	v	(make an enquiry, pose a question)	fare una domanda
The teacher said to her students, "If you don't understand the material, please ask a question!".
beg the question			mancare il punto
beyond question	adj	(certain)	fuor di dubbio
His integrity is beyond question.
È fuor di dubbio che tu abbia ragione.
			indubbio, certo, sicuro, chiaro adj
bonus question	n	(quiz question worth extra points)	domanda bonus nf
bring into question	vtr	(cast doubt on)	mettere in dubbio vtr
La tua partecipazione è messa in dubbio dal tuo comportamento.
			sollevare dubbi su vtr
La sua mancata risposta ha sollevato dubbi sulla legittimità dell'intera faccenda.
burning question	n	(urgent matter for discussion)	questione scottante nf
burning question	n	(question needing an urgent answer)	questione scottante nf
I have a burning question. I need to know when you saw him last.
call into question			mettere in discussione
call sth into question	v	(cast doubt on sth)	mettere in discussione vtr
call sthg into question			mettere in dubbio qualcosa
case in question			il caso in questione
closed-ended question	n	(enquiry eliciting "yes" or "no")	domanda chiusa nf
direct question	n	(interrogative sentence)	domanda diretta nf
follow-up question	n	(additional enquiry)	ulteriore esame nm
good question	n	(pertinent or insightful enquiry)	buona domanda, bella domanda nf
Should you give money to beggars? That is a good question.
È giusto dare soldi ai mendicanti? Buona domanda.
good question	interj	(expressing sth not yet considered)	bella domanda inter
Do I love this girl? Good question!
Se la amo? Bella domanda!
in answer to your question	adv	(by way of reply to your enquiry)	in risposta alla tua domanda avv
In answer to your question, he is not married.
In risposta alla tua domanda, Marco non è sposato.
in question	adv	(being considered or discussed)	in questione avv
The judge noted that the legal precedent in question was quite tenuous.
Il giudice notò che il precedente legale in questione era piuttosto vago.
in question	adv	(being disputed)	oggetto di discussione, oggetto di dibattito nm
The legality of assisted suicide is in question in many countries.
La legalità del suicidio assistito è oggetto di discussione in molti paesi.
			messo in discussione, dibattuto agg
La legalità del suicidio assistito è messa in discussione in molti paesi.
			in discussione avv
La legalità del suicidio assistito è in discussione in molti paesi.
into question			all'interno del problema
leading question			domanda allusiva
leading question			domanda insidiosa
open question	n	(question inviting a long answer)	domanda aperta, domanda a risposta aperta nf
When interviewing someone it is better to ask open questions which encourage them to talk about themselves.
Un questionario può essere composto da domande aperte, chiuse o a scala.
open question	n	(question with no decisive answer)	questione aperta, questione in sospeso, domanda senza risposta nf
How the project was going to be paid for remained an open question that needed an answer before voters would approve it.
Il progetto è molto interessante ma estremamente costoso e il problema del finanziamento rimane una questione aperta.
open to question			aperto alle domande
out of question			fuori questione
out of the question	adj	(not possible or permitted)	fuori discussione
point in question	n	(issue being discussed)	tema in discussione
For me, the point in question is the heart or core of an argument.
political question			questione politica
pop the question	v	slang (propose marriage to sb)	chiedere di sposarsi
pose a question	v	(ask sth, make an enquiry)	fare una domanda
pose a question	v	(raise an issue)	sollevare una questione
previous question			domanda precedente
question at issue	n	(matter being discussed)	argomento di discussione, punto in discussione, argomento in questione nm
That's nice, but the question at issue is entirely different.
Ciò che dici è molto interessante, ma cosa c'entra con l'argomento della discussione?
question mark	n	(interrogative punctuation symbol)	punto interrogativo, punto di domanda nm
question mark	n	figurative (element of doubt) figurato	punto interrogativo nm
			qualche perplessità
There's a question mark over his ability to manage the team.
question of fact			dato di fatto
question of law	n	(sth subject to legal interpretation)	argomento di legge
question tag	n	(interrogative ending to a sentence)	domanda in coda alla frase
question time			question time (sessione parlamentare in cui vengono poste domande ai ministri)
question-and-answer session	n	(conference)	domande e risposte nfpl
The presentation will be followed by a question-and-answer session between presenters and audience members.
raise a question			fare una domanda vtr
raise a question			sollevare un interrogativo vtr
rhetorical question	n	(statement in form of a question)	domanda retorica nf
there is no question	interj	(it is indisputable)	non c'è dubbio
He's an evil man. There's no question.
È un uomo malvagio, non c'è dubbio.
there is no question		(it is indisputable that)	non c'è dubbio che
There's no question many citizens resent paying taxes.
Non c'è dubbio che molti cittadini non amano pagare le tasse.
vexed question			questione dibattuta nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'question' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'question':

A asks B a mute question
a question I had
a question of fact within the meaning
A quick question
answer my question please!
Ask me a question/ questions
Basic question.
because it is a question that needs to be/should be asked.
Beg the question
begs the question
Can I ask you a personal question?
Can you please repeat the question?
Could of milked this question.
Could you please... + full stop, no question mark.
Dropped possessive in direct question
failing to question and challenge
General question about past
got to ask yourself the question
Henri wanted me to answer this question
I ask myself the same question
I ask myself the same question all the time:
I asked him a question, but he hasn't answered me.
I can advice a quick question
I have asked myself the same question
I hope this question makes sense
I just have one question for you
I need to ask you a question about your father's glasses.
I want to ask you a question. Fine, ask it.
Ignore my question...
It is completely ridiculous to question you
continua...

See Google Translate's machine translation of 'question'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.