WordReference.com English-Italian Dictionary
question: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
question /ˡkwestʃən/ noun domanda f;
(for discussion) questione f;
out of the ~ fuori discussione;
without ~ senza dubbio;
in ~ in questione transitive verb interrogare;
(doubt) mettere in dubbio
(for discussion) questione f;
out of the ~ fuori discussione;
without ~ senza dubbio;
in ~ in questione transitive verb interrogare;
(doubt) mettere in dubbio
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'question' found in these entries:
English:
answer - ask - bring - burning - cross-question - else - hard - intrusive - Issue - leading question - loaded - matter - move - multiple choice question - open-ended - pass - pointed - pose - probing - query - question mark - question master - question tag - quickie - raise - reappraise - rhetorical question - straight - take - trick question - unanswerable - unanswered - vexed
Italian:
domanda - escluso - fuori - interpellanza - interrogare - interrogativo - interrogazione - porre - punto - quesito - questione - retorico - sollevare
question: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| question | n | (query) | domanda nf | ||||||
| I have a question about the procedure. | |||||||||
| Ho una domanda sulla procedura. | |||||||||
| question | n | (matter, doubt) | dubbio nm | ||||||
| questione nf | |||||||||
| There are three questions that need to be resolved. | |||||||||
| Ci sono tre dubbi che devono essere risolti. | |||||||||
| question | n | (function of, matter of) | questione nf | ||||||
| The completion date was a question of time and money. | |||||||||
| La data di completamento era una questione di tempo e denaro. | |||||||||
| question | vtr | (interrogate) | interrogare vtr ⇒ | ||||||
| The police questioned the suspect for five hours. | |||||||||
| La polizia ha interrogato il sospetto per cinque ore. | |||||||||
| question | vtr | (doubt) | contestare vtr ⇒ | ||||||
| mettere in dubbio vtr | |||||||||
| He questioned the usefulness of the rule, but never asked anybody about it. | |||||||||
| Ha contestato l'utilità della regola, ma non ha mai chiesto a nessuno di spiegarla. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| question | n | (interrogative sentence) | domanda nf | ||||||
| Is that a statement or a question? | |||||||||
| È un'affermazione o una domanda? | |||||||||
| question | n | (problem) | problema, punto nm | ||||||
| Should I go or not? That is the question. | |||||||||
| Ci dovrei andare o no? Questo è il problema. | |||||||||
| question | n | (proposition) | questione, materia nf | ||||||
| argomento, punto nm | |||||||||
| The question will be the subject of a vote at the town meeting. | |||||||||
| La questione sarà oggetto di voto alla riunione cittadina. | |||||||||
| question | n | (subject of dispute) | questione nf | ||||||
| The question of regional autonomy has never been resolved. | |||||||||
| La questione dell'autonomia regionale non è mai stata risolta. | |||||||||
| question | n | (law: controversy) | questione, controversia nf | ||||||
| The question before the court today is whether habeas corpus applies here. | |||||||||
| La questione davanti alla corte oggi è se in questo caso si applichi l'habeas corpus. | |||||||||
| question | vi | (ask questions) | fare domande, chiedere vtr ⇒ | ||||||
| You are free to question and dispute, but nothing will change as a result. | |||||||||
| Sei libero di fare domande e di discutere, ma il risultato non cambierà. | |||||||||
| question | vtr | (inquire) | interrogare vtr ⇒ | ||||||
| fare domande vtr | |||||||||
| I questioned the actor for hours about his profession. | |||||||||
| Ho interrogato l'attore per ore sulla sua professione. | |||||||||
| question | vtr | (challenge) | contestare vtr ⇒ | ||||||
| In some countries one can be imprisoned for questioning authority. | |||||||||
| In alcuni paesi si può essere arrestati per aver contestato l'autorità. | |||||||||
| Suggest improvements for "question" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| ask a question | fare una domanda | ||||||||
| beg the question | mancare il punto | ||||||||
| beyond question | adj | (certain) | fuor di dubbio | ||||||
| È fuor di dubbio che tu abbia ragione. | |||||||||
| indubbio, certo, sicuro, chiaro adj | |||||||||
| bring into question | vtr | (cast doubt on) | mettere in dubbio vtr | ||||||
| La tua partecipazione è messa in dubbio dal tuo comportamento. | |||||||||
| sollevare dubbi su vtr | |||||||||
| La sua mancata risposta ha sollevato dubbi sulla legittimità dell'intera faccenda. | |||||||||
| burning question | n | (urgent matter for discussion) | questione scottante nf | ||||||
| call into question | mettere in discussione | ||||||||
| call sth into question | mettere in discussione qualcosa | ||||||||
| call sthg into question | mettere in dubbio qualcosa | ||||||||
| case in question | il caso in questione | ||||||||
| direct question | domanda diretta | ||||||||
| good question | n | (pertinent or insightful enquiry) | buona domanda, bella domanda nf | ||||||
| Should you give money to beggars? That is a good question. | |||||||||
| È giusto dare soldi ai mendicanti? Buona domanda. | |||||||||
| good question | interj | (expressing sth not yet considered) | bella domanda inter | ||||||
| Do I love this girl? Good question! | |||||||||
| Se la amo? Bella domanda! | |||||||||
| in answer to your question | formale | in risposta alla Sua domanda | |||||||
| in question | in questione | ||||||||
| in question | (essere) in dubbio | ||||||||
| into question | all'interno del problema | ||||||||
| leading question | domanda allusiva | ||||||||
| leading question | domanda insidiosa | ||||||||
| open question | questione aperta | ||||||||
| open to question | aperto alle domande | ||||||||
| out of question | fuori questione | ||||||||
| out of the question | fuori questione | ||||||||
| point in question | il punto in questione | ||||||||
| political question | questione politica | ||||||||
| pop the question | chiedere a qn di sposarlo | ||||||||
| pop the question | dichiararsi v | ||||||||
| pop the question | proporsi v | ||||||||
| pose a question | fare una domanda | ||||||||
| previous question | domanda precedente | ||||||||
| question at issue | punto in questione nm | ||||||||
| question mark | punto interrogativo | ||||||||
| question of fact | dato di fatto | ||||||||
| question of law | contenzioso nm | ||||||||
| question time | question time (sessione parlamentare in cui vengono poste domande ai ministri) | ||||||||
| question-and-answer session | sessione delle domande | ||||||||
| raise a question | fare una domanda vtr | ||||||||
| raise a question | sollevare un interrogativo vtr | ||||||||
| rhetorical question | domanda retorica | ||||||||
| there is no question | senza dubbio | ||||||||
| vexed question | questione dibattuta nf | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'question' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'question':
a question I had
a question of fact within the meaning
A quick question
answer my question please!
Ask me a question/ questions
Basic question.
because it is a question that needs to be/should be asked.
Beg the question
begs the question
Can you please repeat the question?
Could you please... + full stop, no question mark.
Dropped possessive in direct question
General question about past
got to ask yourself the question
Henri wanted me to answer this question
How to form a question
I ask myself the same question
I asked him a question, but he hasn't answered me.
I can advice a quick question
I hope this question makes sense
I just have one question for you
I need to ask you a question about your father's glasses.
I want to ask you a question. Fine, ask it.
Ignore my question...
It is completely ridiculous to question you
It makes us question why
it was just a question to see if that is what you can supply.
it was not a question of dying or not
it's in my blood to question authority...
It's not a question of...
more...
a question of fact within the meaning
A quick question
answer my question please!
Ask me a question/ questions
Basic question.
because it is a question that needs to be/should be asked.
Beg the question
begs the question
Can you please repeat the question?
Could you please... + full stop, no question mark.
Dropped possessive in direct question
General question about past
got to ask yourself the question
Henri wanted me to answer this question
How to form a question
I ask myself the same question
I asked him a question, but he hasn't answered me.
I can advice a quick question
I hope this question makes sense
I just have one question for you
I need to ask you a question about your father's glasses.
I want to ask you a question. Fine, ask it.
Ignore my question...
It is completely ridiculous to question you
It makes us question why
it was just a question to see if that is what you can supply.
it was not a question of dying or not
it's in my blood to question authority...
It's not a question of...
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
Queen's evidence
Queen's Regulations
queenly
queer
quell
quench
quenched
querulous
query
quest
question
question mark
question master
question tag
questionable
questioner
questioning
questionnaire
queue
queue-jump
quibble
Queen's Regulations
queenly
queer
quell
quench
quenched
querulous
query
quest
question
question mark
question master
question tag
questionable
questioner
questioning
questionnaire
queue
queue-jump
quibble
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
