WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
quintuple
quintuplet
Quintus
quip
quire
quirk
quirky
quisling
quit
quitclaim
quite
Quito
quits
quittance
quitter
quiver
Quixote
quixotic
quiz
quiz game
quiz master
quintuplet
Quintus
quip
quire
quirk
quirky
quisling
quit
quitclaim
quite
Quito
quits
quittance
quitter
quiver
Quixote
quixotic
quiz
quiz game
quiz master
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
quite: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
quite /kwaɪt/ avv.
- (completely) [new, impossible] del tutto;
[alone, empty, exhausted] completamente;
[justified] interamente;
[extraordinary] davvero, assolutamente;
I ~ agree sono totalmente d’accordo;
you’re ~ right hai completamente ragione;
it’s ~ all right (in reply to apology) va bene, non c’è problema;
it’s ~ out of the question è assolutamente fuori discussione;
I can ~ believe it lo credo bene;
are you ~ sure? ne sei proprio sicuro?
~ frankly molto francamente;
it’s ~ clear è chiarissimo;
and ~ right too! giustissimo, ben gli sta!
that’s ~ enough! è più che abbastanza!
- (exactly) not ~ non esattamente, non proprio;
it’s not ~ what I wanted non è esattamente ciò che volevo;
not ~ so much non (proprio) così tanto;
not ~ as interesting non altrettanto o un po’ meno interessante;
he didn’t ~ understand non ha proprio capito;
I don’t ~ know non sono sicuro;
nobody knew ~ what he meant nessuno sapeva esattamente cosa volesse dire;
that’s not ~ all e non è tutto
- (definitely) it was ~ the best answer era proprio la risposta migliore;
he’s ~ the stupidest man! è proprio (il più) stupido!
~ simply the best semplicemente il migliore
- (rather) [big, easily, often] abbastanza, piuttosto;
it’s ~ small non è molto grande, è piuttosto piccolo;
it’s ~ warm today fa abbastanza caldo oggi;
it’s ~ likely that è abbastanza probabile che;
I ~ like Chinese food la cucina cinese mi piace abbastanza;
~ a few people non poche persone;
~ a lot of money un bel po’ di soldi;
~ a lot of opposition un’opposizione piuttosto forte;
I’ve thought about it ~ a bit ci ho pensato un bel po’
- (as intensifier) ~ a difference una bella differenza;
that will be ~ a change for you sarà un bel cambiamento per te;
she’s ~ a woman, she’s ~ some woman! che donna!
that was ~ some party! quella sì che è stata una festa!
their car is really ~ something colloq. mica male la loro macchina
- (expressing agreement) certo, davvero;
“he could have told us” - “~ (so)” “avrebbe potuto dircelo” - “già”.
'quite' trovato anche in queste voci:
Inglese:
all right
- another
- anything
- bit
- business
- can
- close
- coincidence
- comedown
- content
- contrary
- correct
- daunting
- effect
- event
- fair
- fairly
- few
- finger
- fit
- happy
- honestly
- impression
- inappropriate
- job
- kick
- kosher
- literally
- lot
- moderately
- occasion
- opposite
- otherwise
- plenty
- relaxed
- right
- safely
- shameless
- something
- sufficient
- thing
- too
- turn
- unabashed
- understand
- unlike
- unprintable
- willing
Italiano:
abbastanza
- affatto
- alquanto
- altrettanto
- altro
- anzi
- assomigliare
- bene
- brutto
- buono
- certo
- colpo
- contrario
- cosa
- credere
- delizia
- differenza
- discussione
- dispiacere
- eco
- figura
- già
- giusto
- grosso
- impresa
- impressionare
- lontano
- non
- oltre
- parecchio
- pezzo
- piuttosto
- poco
- poema
- proprio
- quadrare
- rumore
- sbagliare
- scarpinata
- se
- sincero
- somma
- storia
- tempo
- tipo
- tutto
- vicino
- voi
quite: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| quite | adv | (completely) | molto, davvero, proprio, del tutto, esattamente, completamente avv |
| Sarah is quite capable of doing the task. | |||
| Sarah è davvero capace di svolgere il compito. | |||
| quite | adv | (considerably, positively) | abbastanza, piuttosto avv |
| This restaurant is quite good. | |||
| Questo ristorante è abbastanza buono. | |||
| Additional Translations | |||
| quite | adv | (completely, with "not") | molto, proprio, del tutto, esattamente, completamente avv |
| I'm not quite sure of what you want. | |||
| Non sono molto sicura di cosa vuoi. | |||
| quite | interj | (I agree) | esatto, esattamente, appunto, infatti interiez |
| He shouldn't have gone to the party. "Quite!" | |||
| Non sarebbe dovuto andare alla festa. "Appunto!" | |||
| Segnala un errore | |||
quite: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| not quite | adv | (almost) | quasi avv |
| not quite right | adj | (slightly wrong) | non proprio corretto, non del tutto corretto agg |
| quite a | proprio un | ||
| quite a bit | adv | (a considerable length of time) tempo | un bel po' di tempo, un bel po' avv |
| quite a bit | adv | (a considerable amount) quantità | un bel po' avv |
| quite a few | numero considerevole | ||
| quite a little | abbastanza poco avv | ||
| quite a lot | adv | (a considerable quantity) | un bel po', parecchio, molto avv |
| There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more. | |||
| quite a sight | n | (sth impressive to see) | essere uno spettacolo vi |
| Did you see the bride, all dressed in white fur and sequins? She was quite a sight! | |||
| Wow, the ancient building over there is quite a sight! | |||
| Quell'edificio antico laggiù è uno spettacolo! | |||
| quite another thing | tutt'altro | ||
| quite obviously | adv | (very clearly, evidently) | evidentemente, visibilmente, chiaramente avv |
| She came stumbling in, slurring her words, and smelling of whiskey. She was quite obviously drunk. | |||
| quite precisely | precisamente avv | ||
| quite simply | semplicemente avv | ||
| quite so | proprio così | ||
| quite some | proprio del | ||
| quite the contrary | adv | (not at all, the very opposite) | tutt'al contrario, tutt'altro avv |
| It is believed that I am pro-union. Quite the contrary, I am actually pro-business. | |||
| Mi dicono di essere socialista. Tutt'altro, sono un conservatore. | |||
| anzi avv | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'quite' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'quite':
across quite a large age range
already quite well on its way
are all quite daunting
as to be quite put out of charity
Building up quite a following..
Circulation to her tail was cut off for quite a long time.
Don't give up quite yet
for quite a long time
for quite a while
Gotten Quite Worked Up Over It
He can be quite a fly in the ointment.
he couldn't quite remember who she was
he is quite the catch
He was quite the chess player, apparently
he went into quite
I am quite worried about you
I became quite sore
I can't quite put my finger on it
I find this appartment quite attractive
I found myself getting upset by quite trivial things
I had never quite as much pasta as I did in Italy
I have quite a list
I know....it would be quite something
I miss you quite terribly
I quite liked going to church when I was younger
I was soaped until I was quite beside myself
I will not quite get to the news initiative
I'd quite like to sort of start thinking about going
I'm quite taken with the idea
in quite the same way
continua...
already quite well on its way
are all quite daunting
as to be quite put out of charity
Building up quite a following..
Circulation to her tail was cut off for quite a long time.
Don't give up quite yet
for quite a long time
for quite a while
Gotten Quite Worked Up Over It
He can be quite a fly in the ointment.
he couldn't quite remember who she was
he is quite the catch
He was quite the chess player, apparently
he went into quite
I am quite worried about you
I became quite sore
I can't quite put my finger on it
I find this appartment quite attractive
I found myself getting upset by quite trivial things
I had never quite as much pasta as I did in Italy
I have quite a list
I know....it would be quite something
I miss you quite terribly
I quite liked going to church when I was younger
I was soaped until I was quite beside myself
I will not quite get to the news initiative
I'd quite like to sort of start thinking about going
I'm quite taken with the idea
in quite the same way
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'quite'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.