race - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

race:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.race /reɪs/

n.
1. sport corsa f., gara f.;
  to have a ~ fare una corsa;
  to run a ~ correre (with contro);
  bicycle ~ corsa, gara ciclistica;
  a ~ against the clock una corsa a tempo; fig. una corsa contro il tempo
1. fig. corsa f., gara f.;
  presidential ~ la corsa per la presidenza;
  the ~ to reach the moon la corsa alla luna

races n.pl. equit. corse f.

2.race /reɪs/

tr.
1. (compete with) correre contro, gareggiare con [person, car, horse]
1. (enter for race) fare correre, fare partecipare a una corsa [horse, dog];
  fare partecipare a una gara [car, boat];
  correre per, correre su [Ferrari]
1. (rev) fare girare a vuoto, imballare [engine]

intr.
1. (compete in race) correre, gareggiare;
  to ~ around the track correre facendo il giro della pista
1. (rush) to ~ in precipitarsi dentro, entrare di corsa;
  to ~ after sb., sth. correre dietro a qcn., qcs.;
  to ~ through fare [qcs.] velocemente o di corsa [task]
1. [heart] battere forte;
  [engine] girare a vuoto, imballarsi;
  [mind] lavorare freneticamente
1. (hurry) affrettarsi.

Phrasal verbs:
race by [time, person] passare velocemente.3. race /reɪs/

n.
1. antrop. sociol. razza f.
1. bot. specie f.; zool. razza f.

modif. [attack, riot, equality, law] razziale.

'race' trovato anche in queste voci:

Inglese:

anchorman - apart - arms race - bastardize - bastardized - baton - bet - bet - brown - catch - Caucasian - chase - close-run - competition - cross-country - cycle race - debar - distance - downhill race - drag - draw - draw - drop - enter - entrant - exterminate - extermination - finish - handicap - horse race - hurdle - irrespective - junior - lap - lead - leader - leading - long-distance - lose - mad - master race - mile - mixed race - narrow - obstacle race - place - placing - presidential

Italiano:

affrettare - armamento - automobilistico - bolide - campestre - canottaggio - cavallo - ciclistico - correre - corsa - galoppata - gara - gareggiare - girare - gora - imballare - ippico - lontano - marcia - mezzofondo - nuoto - ostacolo - palio - Palio di Siena - piano - presidenza - razza - razziale - scapicollarsi - sfida - staffetta - strada - ventiquattrore - vincere

Principal Translations/Traduzioni principali
race	vi	(compete)	gareggiare⇒, competere⇒ vi
			fare le corse vtr
The brothers liked to race.
Ai fratelli piaceva gareggiare.
race	vtr	(ride or drive in a race)	gareggiare⇒, competere⇒ vi
			correre⇒ vi
My nephew races go-karts.
Mio nipote gareggia con i go-kart.
race	vi	(move fast)	correre⇒ vi
Leah raced around the room.
Leah correva in tondo nella stanza.
race	n	(formal competition of speed)	gara, corsa, competizione nf
The Indy 500 is a famous auto race.
La 500 miglia di Indianapolis è una famosa corsa automobilistica.
race	n	(ethnicity) etnia	razza nf
Race is not a factor in hiring.
La razza non è un criterio per l'assunzione.

Additional Translations
race	n	(informal test of speed)	gara, sfida nf
Fred won the race around the park.
Fred ha vinto la gara nel parco.
race	n	(current)	corrente d'acqua nf
The log moved quickly through the mill race.
Il tronco si muoveva veloce lungo la corrente d'acqua.
race	n	(stream) corrente d'acqua che aziona un mulino	corrente d'acqua nf
The mill race drives the waterwheel.
La corrente d'acqua trascina la ruota del mulino.
race	n	(track for bearings) cuscinetti	pista nf
The bearings came out of the race.
I cuscinetti sono usciti dalle piste.
race	n	(origins) dispregiativo, colloquiale	razza nf
He is a product of his race, and has no manners.
è figlio della sua razza, non ha modi educati.
race	n	(division of plants, animals, etc.)	varietà nf
The saguaro is a race of cactus.
Il saguaro è una varietà di cactus.
race, races	npl	(horse races, etc.) competizioni di auto, moto, cavalli, et.	corsa nf
Tommy likes going to the races.
A Tommy piace andare alle corse.
race	vtr	(compete against) fare a gara con	gareggiare con, competere con vi
			sfidare⇒ vtr
The boys raced each other down the hill.
I ragazzi gareggiarono l'uno contro l'altro giù per la collina.
New: I ragazzi si sfidarono in velocità giù per la collina.
race	vtr	(enter in a race)	far correre⇒, far gareggiare⇒ vtr
			far partecipare a una gara, far partecipare a una corsa vtr
Are you going to race your new car this weekend?
Farai correre la tua nuova macchina questo weekend?
New: Farai partecipare la tua nuova macchina alla corsa questo weekend?
race	vtr	(try to be faster than)	fare una gara, fare una corsa vtr
			sfidare⇒ vtr
I'll race you to the corner!
Facciamo una gara fino all'angolo!
New: TI sfido da qui fino all'angolo!
race	vtr	(make sth move fast)	far correre⇒ vtr
Jeremy raced the stroller down the street.
Jeremy faceva correre il passeggino giù per la strada.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air race			competizione aerea
arms race	n	(competition for strongest military capability)	corsa agli armamenti
The arms race was a distinguishing feature of the Cold War.
automobile race			gara automobilistica
bicycle race			corsa di biciclette
bike race	n	(cycling contest)	corsa ciclistica, gara ciclistica nf
Il giro d'Italia è la più importante gara ciclistica italiana.
black race			razza afro-americana
boat race			regata nf
boat-race			di regata adj
chariot race	n	historical (competition between chariots) storico	corsa delle bighe nf
It took over three months to film the chariot race in Ben-Hur.
La scena della corsa delle bighe in Ben Hur è considerata da tutti i critici la sequenza più famosa nella storia del cinema.
cross-country race	n	(foot race run across fields)	corsa campestre nf
dog race			corsa di cani
drag race			gara tra due sole macchine
endurance race	n	(long-distance motor sport competition)	gara endurance nf
foot race, footrace	n	(running competition)	corsa, gara di corsa, gara podistica nf
The three legged race was my favorite foot race.
Domani nel centro storico si terrà un'importante gara podistica internazionale.
horse race	n	(competition in which horses run)	corsa di cavalli nf
horse race	n	(close competition) figurato	lotta serrata nf
horse-race			di corsa ippica
human race	n	(humanity, humans as a species)	razza umana nf
The human race had better learn to look after this planet - it's the only one we've got!
La razza umana farebbe meglio ad imparare come tenere cura di questo pianeta - é l'unico che abbiamo!
marathon race	n	(26-mile race run on foot)	maratona nf
The marathon race is one of the highlights of the Olympic Games.
La maratona è il clou dei giochi olimpici.
master race	n	(Nazis' Aryan ideal)	razza superiore nf
match race	n	(race with two competitors: horses, sailing) sport	incontro tra due concorrenti nm
mid-distance race			mezzofondo
mill-race			canale d'acqua per il mulino
mixed race, mixed-race	adj	(of parents from different ethnicities)	di razza mista, multirazziale agg
			meticcio agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
motorcycle race	n	(sports competition for motorcycles)	gara motociclistica, gara di moto, competizione di moto nf
not participating in the race			non partecipante alla corsa
political race	n	(competition for government office)	competizione politica nf
			corsa agli incarichi politici
post race			dopo corsa
race against time			corsa contro il tempo
race boat			motoscafo nm
race car, racing car	n	(high-powered motor vehicle for racing)	auto da corsa, auto da competizione nf
			macchina da corsa nf
race card		idiom: play a race card	accusare falsamente qualcuno di razzismo a proprio vantaggio nf
race course			percorso di gara
race horse			cavallo da corsa nm
race horses	v	(enter horses into races)	far correre cavalli vtr
The man intended to make more money off his horse ranch: he would race horses.
Il proprietario pensò far fruttare di più il suo allevamento facendo correre i suoi cavalli.
race horses	npl	(horses bred for racing)	cavalli da corsa nmpl
race meeting		concorso ippico	gara nf
race problem			problema razziale nm
race relations	n	(relationships between races)	relazioni razziali, relazioni tra le diverse razze nfpl
Race relations in the United States have improved over the last few decades thanks to the Civil Rights Act.
race riot			rivolta razziale nf
race track			pista da corsa
race winning			vincere la gara
race with			fare a gara con
rat race			il vivere sempre di corsa
relay race	n	(race in which runners take turns)	staffetta nf
I was running in a relay race when I dropped the baton.
Il passaggio del testimone nella staffetta ha sempre creato problemi ai grandissimi velocisti americani.
road race			gara podistica
run a race			partecipare ad una gara
sack race			corsa dei sacchi
sprint race			gara di velocità
stakes race			corsa a premi
the rat race			corsa al successo, competizione sfrenata nf
track race			corsa su pista
white race	n	(fair-skinned people)	razza bianca nf
yacht race		regata di yacht	regata nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'race' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'race':

3:30 horse race
A race to the death
and the hourglass we race
come second (i.e. in a competition/race/tournament)
Don’t race. Leave that to the scorchers.
embroiled in another race row
Governor’s race is in two years
how can the human race survive the next hundred years
I dislike people who discrimanate against other people based on race, native language, etc...
I've been knocked out of the race
in a toast to winner of the race
It's a race of who will win
knocked out of the race
Life lingers with him, so I make him race on past it with me
Mixed race couple
mixed race families
One race
race
Race ahead
Race Laws
race-based economic quotas
race-biased
Rat Race
Rat Race vs treadmill
Sailboat race
super race
The world is my race track
Think of a race
To come second (i.e. in a race)
To compete in any race with Ian in the field is the ultimate
continua...

See Google Translate's machine translation of 'race'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.