rain - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

rain:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.rain /reɪn/

n. pioggia f. (anche fig.);
the ~ stopped smise di piovere;
in the ~ sotto la pioggia;
it looks like ~ minaccia pioggia

rains n.pl. stagione f.sing. delle piogge

locuzioni idiomatiche come ~ or shine col bello e col cattivo tempo;
to be (as) right as ~ BE [person] stare benissimo.

2.rain /reɪn/

impers. piovere

tr. to ~ blows on sb. tempestare qcn. di colpi

locuzioni idiomatiche it never ~s but it pours piove sempre sul bagnato, le disgrazie non vengono mai sole.

Phrasal verbs:
rain off BE, rain out AE to be ~ed off (cancelled) essere rinviato per la pioggia;
(stopped) essere sospeso a causa della pioggia.

'rain' trovato anche in queste voci:

Inglese:

acid rain - afraid - beat - because - begin - blow - bucket - cat - catch - collect - come - curtain - descend - die - drainpipe - drench - driving - drum - ease - fall - feel - fitfully - flurry - forecast - get - glassy - gust - hammer - hard - heavily - heavy - hold - imminent - keep - lash - leave - let - liable - light - look - merciless - might - misty - moderate - or - out - outbreak - outlook - overnight - patter

Italiano:

accennare - acido - acqua - bersagliare - catinella - cominciare - continuare - diluviare - dirotto - fioccare - foresta - garantito - goccia - iniziare - insistenza - manna - minacciare - misto - molle - pioggia - piovere - pluviale - pluviometro - ricominciare - riparare - rischiare - secondo - sembrare - sicuro - sotto - stare - subissare - tempestare - volere

Principal Translations/Traduzioni principali
rain	vi	(weather)	piovere⇒ vi
We hope it will rain.
Speriamo che piova.
rain	n	(rain shower)	pioggia nf
Get out of the rain!
Vieni via dalla pioggia!

Additional Translations
rain	n	(weather: event)	pioggia nf
It looks like rain today.
Oggi c'è aria di pioggia.
rain	n	(weather: substance)	pioggia nf
The rain is falling hard.
La pioggia sta cadendo violentemente.
rain	n	(falling)	pioggia nf
In autumn, the forest is a rain of leaves.
In autunno nella foresta c'è una pioggia di foglie.
rain	n	(falling liquid)	pioggia nf
The airport crew sprayed a rain of glycol antifreeze on the wings.
Il personale dell'aeroporto ha spruzzato una pioggia di glicol antighiaccio sulle ali.
rain	n	(large quantity) figurato	pioggia, valanga nf
She had to listen to a rain of insults before she could leave the room.
Ha dovuto prendersi una valanga di insulti prima di riuscire ad uscire dalla stanza.
rain, rains	npl	(rainy season)	pioggia nf
		ai tropici	stagione delle piogge nf
The rains came early this year.
Quest'anno le piogge sono arrivate presto.
rain	vtr	(fall as a liquid)	piovere⇒, scorrere⇒, zampillare⇒, fuoriuscire⇒ vi
The gusher rained oil.
Il petrolio fuoriusciva dal pozzo.
rain	vtr	(send in great quantity) figurato	seminare⇒ vtr
The bombers rained destruction.
I bombardieri seminarono distruzione.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
acid rain	n	(pollution falling from sky)	pioggia acida nf
Many statues have been ruined due to acid rain breaking down the stone.
black rain	n	figurative (nuclear fallout)	pioggia sporca nf
come rain or shine	adv	literal (whatever the weather)	che piova o tiri vento, qualunque tempo faccia
Come rain or shine, we are going to beach tomorrow!
Che piova o tiri vento domani andremo alla gita, al limite ci porteremo l'ombrello.
			con qualsiasi tempo
Il golf non è uno sport che puoi praticare con qualsiasi tempo.
come rain or shine	adv	figurative (whatever happens)	capiti quel che capiti
Come rain or shine, I will never abandon you.
freezing rain	n	(rain that freezes solid on the ground) meteorologia	pioggia congelantesi nf
Freezing rain makes both walking and driving hazardous; it's best to stay home.
La pioggia congelantesi è un gran pericolo per gli automobilisti perché quando tocca un oggetto da fluida diventa ghiacciata.
golden rain			laburno comune; avorniello (albero)
heavy rain	n	(torrential rainfall)	pioggia torrenziale nf
Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding.
Sono previste piogge torrenziali per i prossimi giorni e il rischio di inondazioni sarà elevato.
			pioggia battente nf
La pioggia battente continuò incessante per tutta la notte.
misty rain			pioggerellina nf
pouring rain			pioggia battente
rain check			buono omaggio nm
Nota: Negli spettacoli sportivi, il rain check è un biglietto omaggio per la partita successiva distribuito in caso di sospensione dell'evento (es. causa maltempo).
rain cloud			nembo nm
rain cloud			nube densa di pioggia nf
rain dance	n	(dance to encourage rainfall)	danza della pioggia nf
Facciamo la danza della pioggia per porre fine alla siccità.
rain gauge			pluviometro nm
rain jacket			giacca impermeabile nf
rain shadow			zona poco piovosa nf
rain shower	n	(short burst of rain)	acquazzone nm
Nel tornare a casa siamo stati sorpresi da un acquazzone.
rain storm			temporale nm
rain water			acqua piovana
right as rain		di persona	in ottima forma
right as rain		di cosa	in perfetto stato
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'rain' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rain':

a band of rain swept across the country
a fruit for the rain to gather
acid rain
an earlier rain
Come rain or shine, this town has something for everyone
does it ever not rain?
Don't see no rain on you
flood of rain/tears
get a life of rain
Go rain on someone else's fiesta
grey November rain
I didn't bring an umbrella because I didn't know it would rain
I felt like the rain had frozen me solid
I love walking in the rain
I prefer rain to snow
I think fish is nice, but then I think that rain is wet, so who am I to judge?
I was caught in the rain
in the sun,in the rain,in the dark
It began to rain
it's possible to rain in California
Jane sees Liz every day in her italian class. Today they want to play tennis at noon if it does not rain
kindly send some rain to us
let the rain kiss you
make it rain
rain check
Rain Coat
rain fire
rain gutter
Rain on the day
right as rain
continua...

See Google Translate's machine translation of 'rain'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.