WordReference.com English-Italian Dictionary
rain: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
rain /reɪn/ noun pioggia f intransitive verb piovere;
~ down on somebody fig piovere addosso a qcno transitive verb ~ blows on somebody tempestare qualcuno di colpi ■ rain off transitive verb be ~ed off essere annullato a causa della pioggia
~ down on somebody fig piovere addosso a qcno transitive verb ~ blows on somebody tempestare qualcuno di colpi ■ rain off transitive verb be ~ed off essere annullato a causa della pioggia
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'rain' found in these entries:
English:
Italian:
accennare - afflosciare - Bahrain - dirotto - facile - fiotto - foresta - pioggia - piovere - pluviale - pluviometro - resistere - sopraggiungere - sotto - tempestare
rain: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| rain | vi | (weather) | piovere vi ⇒ | ||||||
| We hope it will rain. | |||||||||
| Speriamo che piova. | |||||||||
| rain | n | (rain shower) | pioggia nf | ||||||
| Get out of the rain! | |||||||||
| Vieni via dalla pioggia! | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| rain | n | (weather: event) | pioggia nf | ||||||
| It looks like rain today. | |||||||||
| Oggi c'è aria di pioggia. | |||||||||
| rain | n | (weather: substance) | pioggia nf | ||||||
| The rain is falling hard. | |||||||||
| La pioggia sta cadendo violentemente. | |||||||||
| rain | n | (falling) | pioggia nf | ||||||
| In autumn, the forest is a rain of leaves. | |||||||||
| In autunno nella foresta c'è una pioggia di foglie. | |||||||||
| rain | n | (falling liquid) | pioggia nf | ||||||
| The airport crew sprayed a rain of glycol antifreeze on the wings. | |||||||||
| Il personale dell'aeroporto ha spruzzato una pioggia di glicol antighiaccio sulle ali. | |||||||||
| rain | n | (large quantity) figurato | pioggia, valanga nf | ||||||
| She had to listen to a rain of insults before she could leave the room. | |||||||||
| Ha dovuto prendersi una valanga di insulti prima di riuscire ad uscire dalla stanza. | |||||||||
| rains | npl | (rainy season) | pioggia nf | ||||||
| ai tropici | stagione delle piogge nf | ||||||||
| The rains came early this year. | |||||||||
| Quest'anno le piogge sono arrivate presto. | |||||||||
| rain | vtr | (fall as a liquid) | piovere, scorrere, zampillare, fuoriuscire vi ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The gusher rained oil. | |||||||||
| Il petrolio fuoriusciva dal pozzo. | |||||||||
| rain | vtr | (send in great quantity) figurato | seminare vtr ⇒ | ||||||
| The bombers rained destruction. | |||||||||
| I bombardieri seminarono distruzione. | |||||||||
| Suggest improvements for "rain" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| come rain or shine | adv | literal (whatever the weather) | che piova o tiri vento, qualunque tempo faccia | ||||||
| Come rain or shine, we are going to beach tomorrow! | |||||||||
| Che piova o tiri vento domani andremo alla gita, al limite ci porteremo l'ombrello. | |||||||||
| con qualsiasi tempo | |||||||||
| Il golf non è uno sport che puoi praticare con qualsiasi tempo. | |||||||||
| freezing rain | n | (rain that freezes solid on the ground) meteorologia | pioggia congelantesi nf | ||||||
| Freezing rain makes both walking and driving hazardous; it's best to stay home. | |||||||||
| La pioggia congelantesi è un gran pericolo per gli automobilisti perché quando tocca un oggetto da fluida diventa ghiacciata. | |||||||||
| golden rain | laburno comune; avorniello (albero) | ||||||||
| heavy rain | n | (torrential rainfall) | pioggia torrenziale nf | ||||||
| Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding. | |||||||||
| Sono previste piogge torrenziali per i prossimi giorni e il rischio di inondazioni sarà elevato. | |||||||||
| pioggia battente nf | |||||||||
| La pioggia battente continuò incessante per tutta la notte. | |||||||||
| misty rain | pioggerellina nf | ||||||||
| pouring rain | pioggia battente | ||||||||
| rain check | buono omaggio nm | ||||||||
| Note: Negli spettacoli sportivi, il rain check è un biglietto omaggio per la partita successiva distribuito in caso di sospensione dell'evento (es. causa maltempo). | |||||||||
| rain cloud | nembo nm | ||||||||
| rain cloud | nube densa di pioggia nf | ||||||||
| rain dance | danza della pioggia nf | ||||||||
| rain gauge | pluviometro nm | ||||||||
| rain jacket | giacca impermeabile nf | ||||||||
| rain shadow | zona poco piovosa nf | ||||||||
| rain shower | acquazzone | ||||||||
| rain storm | temporale nm | ||||||||
| rain water | acqua piovana | ||||||||
| right as rain | di persona | in ottima forma | |||||||
| right as rain | di cosa | in perfetto stato | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'rain' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rain':
a band of rain swept across the country
a fruit for the rain to gather
acid rain
Come rain or shine, this town has something for everyone
does it ever not rain?
Don't see no rain on you
flood of rain/tears
Go rain on someone else's fiesta
grey November rain
I prefer rain to snow
I think fish is nice, but then I think that rain is wet, so who am I to judge?
I was caught in the rain
in the sun,in the rain,in the dark
it's possible to rain in California
Jane sees Liz every day in her italian class. Today they want to play tennis at noon if it does not rain
kindly send some rain to us
let the rain kiss you
make it rain
rain check
rain check
Rain Coat
rain fire
rain gutter
Rain on the day
right as rain
sexier than the rain
shower (of rain)
Sideways rain
snow+rain
Soak up that sunshine while you can -- rain's on the way
more...
a fruit for the rain to gather
acid rain
Come rain or shine, this town has something for everyone
does it ever not rain?
Don't see no rain on you
flood of rain/tears
Go rain on someone else's fiesta
grey November rain
I prefer rain to snow
I think fish is nice, but then I think that rain is wet, so who am I to judge?
I was caught in the rain
in the sun,in the rain,in the dark
it's possible to rain in California
Jane sees Liz every day in her italian class. Today they want to play tennis at noon if it does not rain
kindly send some rain to us
let the rain kiss you
make it rain
rain check
rain check
Rain Coat
rain fire
rain gutter
Rain on the day
right as rain
sexier than the rain
shower (of rain)
Sideways rain
snow+rain
Soak up that sunshine while you can -- rain's on the way
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
railing
railings
railroad
railroad car
railroad schedule
railway
railway carriage
railway station
railwayman
raiment
rain
rain water
rainbow
raincheck
raincoat
raindrop
rainfall
rainforest
raining
rainproof
rainstorm
railings
railroad
railroad car
railroad schedule
railway
railway carriage
railway station
railwayman
raiment
rain
rain water
rainbow
raincheck
raincoat
raindrop
rainfall
rainforest
raining
rainproof
rainstorm
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
