raise:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

raise /reɪz/ noun Am aumento m transitive verb alzare;
levarsi ‹hat›;
allevare ‹children, animals›;
sollevare ‹question›;
ottenere ‹money›;
~ hell indiavolarsi;
~ a laugh ‹joke, remark› far ridere;
~ the stakes rilanciare;
~ one's voice alzare la voce

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'raise' found in these entries:

English:

heaven

Italian:

allarme - alzare - drizzarsi - elevare - gomito - inarcare - innalzare - levare - occhio - rialzare - rilanciare - risollevare - rizzare - sollevare - sopraelevare

raise: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

Principal Translations/Traduzioni principali
raise	vtr	(increase height of sthg)	alzare vtr ⇒
We raised the beach umbrella by six inches.
Abbiamo alzato l'ombrellone di sei pollici.
raise	vtr	(children)	crescere vtr ⇒
			allevare vtr ⇒
We raised the children to be respectful of their parents.
Abbiamo cresciuto i bambini in modo che avessero rispetto dei loro genitori.
raise	vtr	(cultivate plants)	coltivare vtr ⇒
Many farmers in Ohio raise corn.
Molti contadini nell'Ohio coltivano il grano.
raise	vtr	(collect money)	raccogliere vtr ⇒
		colloquiale, slang	alzare vtr ⇒
We raised five thousand dollars for the charity.
Abbiamo raccolto cinquemila dollari per la beneficenza.
raise	vtr	(volume: increase)	alzare vtr ⇒
			aumentare vtr ⇒
Would you raise the volume so I can hear it?
Alzeresti il volume così posso sentire?
raise	vtr	(price, rent)	aumentare vtr ⇒
The landlord raised the rent by one hundred dollars a month.
Il padrone di casa ha aumentato l'affitto di cento dollari al mese.
raise	n	(pay, work)	aumento nm
He got a raise of 4%.
Ha avuto un aumento del 4%.
raise	n	(an increase)	aumento nm
The raise in prices made housing difficult to afford.
L'aumento dei prezzi ha reso gli alloggi difficilmente abbordabili.
Additional Translations
raise	n	(amount of an increase)	aumento nm
The 10% raise in prices made things too expensive.
L'aumento del 10% ha reso le cose troppo costose.
raise	vtr	(hand)	alzare vtr ⇒
If anybody has a question, please raise a hand.
Se qualcuno ha una domanda, per piacere alzi la mano.
raise	vtr	(head)	alzare vtr ⇒
			sollevare vtr ⇒
He raised his head once he heard his name.
Ha alzato la testa quando ha sentito il suo nome.
raise	vtr	(window) di finestre all'inglese	aprire, tirare su vtr ⇒
Let's raise the windows to allow some fresh air in here.
Apriamo (or: tiriamo su) le finestre per lasciare entrare un po' d'aria fresca.
raise	vtr	(rouse)	sollevare vtr ⇒
The controversial comment raised some boos from the crowd.
La critica controversa ha sollevato delle grida di disapprovazione tra la folla.
raise	vtr	(erect)	erigere, costruire vtr ⇒ ⇒
It took the company three weeks to raise a barn there.
La compagnia ci ha messo tre settimane per erigere lì un deposito.
raise	vtr	(increase)	aumentare vtr ⇒
The political party tried to raise support among voters.
Il partito politico tentava di aumentare l'appoggio dei votanti.
raise	vtr	(activate)	sollevare vtr ⇒
The opposition raised a commotion in the House of Deputies.
L'opposizione ha sollevato uno scompiglio nella casa dei deputati.
raise	vtr	(rear animals)	allevare vtr ⇒
The farmer who lives there raises sheep.
Il contadino che vive lì alleva le pecore.
raise	vtr	(question: bring forward)	sollevare vtr ⇒
He raised a question about finances to the board of directors.
Ha sollevato davanti al consiglio d'amministrazione una questione riguardante le finanze.
raise	vtr	(animate)	sollevare, risollevare vtr ⇒ ⇒
			tirare su vtr
The success of his novel raised his spirits.
Il successo del suo romanzo ha sollevato il suo umore.
raise	vtr	(stir up, lead)	sollevare vtr ⇒
The community leader raised a protest over the new laws.
Il capo della comunità ha sollevato una protesta per le nuove leggi.
raise	vtr	(rank: advance)	promuovere vtr ⇒
			elevare vtr ⇒
After his bravery in battle, he was raised to the rank of major.
Dopo il coraggio dimostrato in battaglia è stato promosso al grado di maggiore.
raise	vtr	(intensity: increase)	alzare vtr ⇒
Guys, we need to raise our level of play or we won't win the game.
Ragazzi, dobbiamo alzare il nostro livello di gioco o non vinceremo la partita.
raise	vtr	(salaries)	aumentare vtr ⇒
The company raised everybody's salary by 3%.
La compagnia ha aumentato il salario di tutti del 3%.
raise	vtr	(poker bet)	rilanciare vtr ⇒
I match your bet, and raise you five.
Accetto la tua scommessa e rilancio di cinque.
raise	vtr	(bridge)	sollevare vtr ⇒
			alzare vtr ⇒
They raised the road's drawbridge to allow the boat through.
Hanno sollevato il ponte levatoio per permettere alla barca di passare.
raise	vtr	(military: siege) militare	togliere vtr ⇒
			levare vtr ⇒
The attacking army raised their siege of the walled city after a month.
L'esercito di attacco ha tolto l'assedio della città fortificata dopo un mese.
raise	vtr	(radio: make contact)	contattare vtr ⇒
Try to raise headquarters, if that old transmitter still works.
Prova a contattare i quartieri generali se quel vecchio trasmettitore funziona ancora.
Suggest improvements for "raise" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
hoist; raise		bandiera; ecc	inalberare v
pay raise			aumento di stipendio
raise a question			fare una domanda vtr
raise a question			sollevare un interrogativo vtr
raise a smile			accennare un sorriso vtr
raise again		sollevare ancora	risollevare v
raise capital			aumentare il capitale nm
raise in price			aumentare di prezzo vi
raise money			raccogliere denaro
raise money			mettere insieme i soldi per
raise objections			sollevare obiezioni
raise one's eyebrows			alzare le sopracciglia vtr
raise the biddings			rilanciare l'offerta vtr
raise the height of			aumentare l'altezza vtr
raise the temperature			alzare la temperatura vtr
raise up		mettere in subbuglio	agitare v
raise up			scuotere v
raise up			modificare v
raise up			modificare v
raise your voice			alzare la voce
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'raise' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'raise':

Congratulations on your raise
during the meals we would raise (our) glasses
farmers who raise their own game
Given the current economic climate, is it inappropriate to pursue a pay raise in 2009?
Help us raise money for charity
I can raise a file
Increase/raise
pay raise vs pay rise
poker terminology:fold/raise/bump/kings over fives/cozied up with three eights
raise awareness
raise bail
Raise consciousness
raise expectations
raise the bar
raise the stakes
raise the very encasements against her
raise up front (poker terminolgy)
Rise vs Raise
To raise
to raise a question/a topic
to raise above your emotions
To raise an hell
To raise broader issues
to raise children
Try and Raise
You asked me to raise her with your eyes
You raise me up
You raise them from diapers and still no gratitude

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference