rank - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Randolph
random
randomly
randomness
randy
rang
range
rangefinder
ranger
rangy
rank
rank and file
ranked
ranking
rankle
ranks
ransack
ransom
rant
ranting
rap

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

rank:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.rank /ræŋk/

n.
1. See lexical note→ 23 (in military, police) grado m.;
  (in company, politics) grado m., livello m.;
  (social status) ceto m. (sociale), rango m.;
  to pull ~ far pesare il proprio grado o la propria autorità
1. (line) (of people) fila f., riga f.;
  (of objects) fila f.;
  to break ~s [soldiers] rompere le file; fig. [politician] uscire dai ranghi;
  to close ~s serrare le file o i ranghi (anche fig.)
1. BE (for taxis) posteggio m.;
  taxi ~ stazione di taxi

ranks n.pl. mil. truppa f.sing.; pol. base f.sing.;
to join the ~s of the unemployed andare a ingrossare le file dei disoccupati;
to rise through the ~s fig. venire dalla gavetta.

2.rank /ræŋk/

tr.
1. (classify) reputare, considerare [player, novel, restaurant] (among tra; above superiore a; below inferiore a)
1. AE (be senior to) [officer, colleague] avere un grado più elevato di [person]

intr.
1. (rate) collocarsi, classificarsi;
  to ~ as a great composer essere considerato un grande compositore;
  to ~ among the champions essere considerato un campione;
  to ~ alongside, below sb. essere uguale a, venire dopo qcn. (per grado, importanza)
1. AE mil. (be most senior) [admiral] avere il grado più alto.

3. rank /ræŋk/ agg.

(absolute) [beginner] vero e proprio;
[injustice] bell’e buono;
[stupidity] totale

(foul) [odour] sgradevole, cattivo

(exuberant) [ivy, weeds] rigoglioso.

'rank' trovato anche in queste voci:

Inglese:

above - admiralty - after - all - below - better - cab-rank - chief - elevated - elevation - exalt - exalted - high - junior - level - order - orderly - over - peeress - pip - precedence - promote - purple - put - rank and file - rate - rise - seniority - star - station - strip - subordinate - taxi rank - upper - uppermost

Italiano:

alto - ammiragliato - base - basso - bordo - ceto - classificare - comitato - considerare - estrazione - fetido - fila - grado - innalzare - mettere - onore - pari - posteggio - promuovere - rango - retrocedere - riga - salire - schiera - sgradevole

rank	(obvious)	ovvio adj
rank	(smelly)	puzzolente adj
rank	(very fertile, luscious) lussureggiante	fertile adj
rank	(rank and file) rango	fila nf
rank	(very high)	altissimo adj
rank	(also fig.)	assegnare un rango v
rank	(absolute)	assoluto adj
rank	(social station)	rango nm
rank	(relative status, job, military) rango, classe	grado nm
rank	(membership)	membri nmpl
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
academic rank			grado accademico
front rank			di prim'ordine
front-rank			da prim'ordine
high rank	n	(military: high position)	alto grado, alto rango nm
Il generale è un ufficiale di alto grado nell'esercito italiano.
high rank	n	(favourable rating)	traduzione non disponibile
pull rank	v	figurative (assert one's authority)	farsi forte del grado
			far pesare la propria autorità
rank and file			i ranghi e le fila
rank and file			membri ordinari di un gruppo o organizzazione
taxi rank	n	(queuing area for hire cabs)	parcheggio taxi nm
third rank			terza categoria
top-rank			di rango elevato
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'rank' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rank':

Don't make me pull rank
If we were going to rank crush-worthy teachers
next to him in rank
open rank
outside swank, inside rank
rank-order
Rank: specialist.
to rank
top-rank
Which risks should we rank?

See Google Translate's machine translation of 'rank'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.