WordReference.com English-Italian Dictionary
rate: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
rate /reɪt/ noun (speed) velocità f inv;
(of payment) tariffa f;
(of exchange) tasso m;
~s pl (taxes) imposte fpl comunali sui beni immobili;
at any ~ in ogni caso;
at this ~ di questo passo transitive verb stimare;
~ among annoverare tra transitive verb ~ as essere considerato
(of payment) tariffa f;
(of exchange) tasso m;
~s pl (taxes) imposte fpl comunali sui beni immobili;
at any ~ in ogni caso;
at this ~ di questo passo transitive verb stimare;
~ among annoverare tra transitive verb ~ as essere considerato
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'rate' found in these entries:
English:
AER - APR - base lending rate - base rate - basic rate - birth-rate - cheap - cheap rate - conversion rate - death rate - ERM - erratic - exchange rate - Exchange Rate Mechanism - first-rate - flat rate - floating rate interest - fourth rate - going - growth rate - heart rate - hire purchase - hourly - interest rate - mortgage rate - never-never - pay - peak rate - prime - pulse rate - second-rate - spot rate - success rate - third-rate - unemployment rate
Italian:
rate: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| rate | n | (measurement, ratio) | tasso, rateo nm | ||||||
| The birth rate is steadily increasing. | |||||||||
| Il tasso di natalità sta crescendo decisamente. | |||||||||
| rate | n | (price, fee) | tariffa nf | ||||||
| What is your rate for this service? | |||||||||
| Qual è la sua tariffa per questo servizio? | |||||||||
| rate | n | (speed) | tasso, rateo nm | ||||||
| The rate of growth is amazing. | |||||||||
| Il tasso di crescita è impressionante. | |||||||||
| rate | vtr | (assess numerically) | valutare, giudicare, classificare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Movie critics rate films on a scale of one to ten. | |||||||||
| I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a dieci. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| rate | n | (rank, class) militare | grado, rango nm | ||||||
| Leo's rate in the Navy is E3. | |||||||||
| Il grado di Leo in Marina è E3. | |||||||||
| rate | n | UK, often pl (property tax) sigla: ICI | tassa, imposta sulla proprietà nf | ||||||
| tributo nm | |||||||||
| Rates are levied on business property. | |||||||||
| Sulla proprietà privata bisogna pagare le imposte sulla proprietà. | |||||||||
| rate | n | UK, often pl (amount of property tax) | aliquota nf | ||||||
| Rates are high for property in this area. | |||||||||
| Le aliquote sulla proprietà sono alte in questa zona. | |||||||||
| rate | vi | (be ranked) | classificare vtr ⇒ | ||||||
| considerare vtr ⇒ | |||||||||
| He is rated second in the world. | |||||||||
| È classificato secondo nel mondo. | |||||||||
| New: è considerato il secondo nel mondo. | |||||||||
| rate | vi | (be important) | contare vtr ⇒ | ||||||
| His concerns do not rate. | |||||||||
| Le sue preoccupazioni non contano. | |||||||||
| rate | vtr | (evaluate) | valutare, giudicare, classificare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The boss will rate your performance. | |||||||||
| Il capo giudicherà la vostra prestazione. | |||||||||
| rate | vtr | (assign a financial value to) | valutare, stimare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The company value was rated at 10 million dollars. | |||||||||
| Il valore dell'azienda è stato stimato in 10 milioni di dollari. | |||||||||
| rate | vtr | (consider) | valutare, giudicare, considerare, ritenere vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| annoverare vtr ⇒ | |||||||||
| I rate him among my friends. | |||||||||
| Lo considero un mio amico. | |||||||||
| New: Lo annovero tra i miei amici. | |||||||||
| rate | vtr | (merit) | meritare vtr ⇒ | ||||||
| essere degno vi | |||||||||
| She rates consideration. | |||||||||
| Merita considerazione. | |||||||||
| New: È degno di considerazione. | |||||||||
| rate | vtr | (classify a film's subject matter) | valutare, giudicare, classificare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The board rated the movie "R". | |||||||||
| La commissione ha classificato il film come 'R'. | |||||||||
| rate | vtr | (grade) | valutare, giudicare, classificare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| The teacher rated her paper an "A". | |||||||||
| L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio. | |||||||||
| rate | vtr | UK (tax) | tassare vtr ⇒ | ||||||
| The property was rated at £5 a year. | |||||||||
| La proprietà è stata tassata £5 l'anno. | |||||||||
| Suggest improvements for "rate" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| annual percentage rate | tasso percentuale annuo | ||||||||
| at a great rate | molto velocemente | ||||||||
| at any rate | in ogni caso | ||||||||
| at that rate | di quel passo | ||||||||
| bank rate | US | tasso di interesse bancario | |||||||
| bank rate | UK TUS | tasso ufficiale di sconto | |||||||
| basal metabolic rate | indice metabolico basale | ||||||||
| base rate | tasso base | ||||||||
| basic rate | tasso base | ||||||||
| birth rate | n | (ratio of babies born in an area to population) | tasso di natalità nm | ||||||
| In Italia il tasso di natalità è sempre più basso. | |||||||||
| birth-rate | natalità nf | ||||||||
| call rate | tariffa telefonica | ||||||||
| class rate | tariffa per una classe | ||||||||
| cut-rate | adj | (cheap, discounted) | a prezzo scontato | ||||||
| Note: hyphen used when term is before a noun | |||||||||
| You can't expect quality when you only buy cut-rate stuff. | |||||||||
| Se compri a prezzo scontato, non puoi pretendere la qualità. | |||||||||
| a prezzo ridotto, a tariffa ridotta agg | |||||||||
| I bambini al cinema hanno diritto ad un biglietto a prezzo ridotto. | |||||||||
| cut-rate | adj | informal (of poor quality) idiomatico | di bassa lega agg | ||||||
| Certo che si stacca! Quell'adesivo è di bassa lega. | |||||||||
| cut-rate | con sconto | scontato agg | |||||||
| day rate | sistema retributivo a giornata | ||||||||
| death rate | tasso/indice di mortalità | ||||||||
| discount rate | n | (lower price) | tariffa ridotta, tariffa scontata nf | ||||||
| When I stay at the Hildebran Hotel, because I work for the Midlan Company, I pay a discount rate. | |||||||||
| La mia ditta ha una convenzione con una famosa catena di alberghi che applica una tariffa ridotta ai nostri dipendenti. | |||||||||
| exchange rate | tasso di cambio | ||||||||
| exchange rate | cambio | corso nm | |||||||
| exchange rate list | valori di monete | listino dei cambi nm | |||||||
| fast rate | veloce | ||||||||
| first-rate | adj | (excellent) | di prima qualità agg | ||||||
| Note: hyphen used when term is before a noun | |||||||||
| The dinner was absolutely first rate. | |||||||||
| Il segreto per una buona ricetta è usare ingredienti di prima qualità. | |||||||||
| first-rate | di prima qualità adj | ||||||||
| flat rate | n | (single, fixed fee) | tariffa unica, tariffa forfettaria, tariffa a forfait, tariffa flat nf | ||||||
| La mia ditta ha un contratto con uno spedizioniere per cui paga una tariffa forfettaria per qualsiasi cosa spedisca, lettera o pacco che sia. | |||||||||
| freight rate | tariffa di nolo | ||||||||
| group rate | tariffa di gruppo | ||||||||
| growth rate | tasso di crescita | ||||||||
| high growth rate | tasso di crescita elevato | ||||||||
| interest rate | tasso di interesse | ||||||||
| lapse rate | gradiente termico | ||||||||
| lock in a rate | fissare il tasso di interesse | ||||||||
| mortality rate | tasso di mortalità | ||||||||
| nominal rate | tasso nominale | ||||||||
| overnight rate | tasso con scadenza il giorno successivo a quello di negoziazione | tasso overnight nm | |||||||
| piece rate | retribuzione a pezzo | ||||||||
| poor rate | imposta o tassa per il sostentamento dei poveri | ||||||||
| prime interest rate | tasso di interesse primario | ||||||||
| prime rate | tasso di base | ||||||||
| pulse rate | frequenza di pulsazioni | ||||||||
| rate determination | determinazione del tasso nf | ||||||||
| rate of exchange | tasso di cambio | ||||||||
| rate of interest | tasso di interesse | ||||||||
| rate of return | percentuale di ritorno, di guadagno nf | ||||||||
| survival rate | tasso di sopravvivenza | ||||||||
| tax rate | (tax) | aliquota d'imposta | |||||||
| term rate | scadenza nf | ||||||||
| through rate | tariffa diretta nf | ||||||||
| unemployment rate | tasso di disoccupazione | ||||||||
| wage rate | saggio salariale | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'rate' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rate':
A high rate of concentrated aimed rifle fire
Acceptance rate
acitive reload e resource gather rate
at any rate
attrition rate
borrowing rate
Catch-up rate
clearance rate
clerk rate
Crime Rate
Denial rate
deterioration rate
Divorce rate
drawing rate
Early bird discounted rate
Expenditure rate
fertility rate
fixed rate booking fee
Flow rate
frame rate
gross operating rate
group rate
heart rate habituation
hurdle rate
I didn't rate him out
Index or rate
Interest Rate Bucket
it raised interest rate by less
Labour Rate
leads to loss of control over rate, frequency, or duraration
more...
Acceptance rate
acitive reload e resource gather rate
at any rate
attrition rate
borrowing rate
Catch-up rate
clearance rate
clerk rate
Crime Rate
Denial rate
deterioration rate
Divorce rate
drawing rate
Early bird discounted rate
Expenditure rate
fertility rate
fixed rate booking fee
Flow rate
frame rate
gross operating rate
group rate
heart rate habituation
hurdle rate
I didn't rate him out
Index or rate
Interest Rate Bucket
it raised interest rate by less
Labour Rate
leads to loss of control over rate, frequency, or duraration
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
rasping
Rasta
Rastafarian
raster
rat
rat race
rat run
rat-a-tat-tat
rat-catcher
ratchet
rate
rated
ratepayer
rates
rather
ratification
ratify
rating
ratio
ration
rational
Rasta
Rastafarian
raster
rat
rat race
rat run
rat-a-tat-tat
rat-catcher
ratchet
rate
rated
ratepayer
rates
rather
ratification
ratify
rating
ratio
ration
rational
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
