WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
rat-a-tat
rat-tat-tat
ratable
ratchet
rate
rate-capping
rateable
rated
ratepayer
rates
rather
ratification
ratify
rating
rating system
ratio
ration
rational
rationale
rationalism
rationalist
rat-tat-tat
ratable
ratchet
rate
rate-capping
rateable
rated
ratepayer
rates
rather
ratification
ratify
rating
rating system
ratio
ration
rational
rationale
rationalism
rationalist
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
rather: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
rather / ˈrɑːðə(r), AE ˈræ-/ avv.
- (somewhat) piuttosto, abbastanza;
it’s ~ like an apple è abbastanza simile a una mela;
I ~ like him mi sta abbastanza simpatico, mi piace abbastanza;
I ~ think he’s right ho l’impressione che abbia ragione;
it’s ~ a pity è proprio un peccato;
it’s ~ too, more difficult è un po’ troppo, più difficile
- (preferably) ~ than sth., do piuttosto che qcs., che fare;
I would (much) ~ do preferirei (di gran lunga) fare (than do piuttosto che fare);
would you ~ wait? preferireste aspettare?
I’d ~ die! preferirei morire!
I’d ~ not preferirei di no
- (more exactly) anzi;
a tree, or ~ a bush un albero, anzi un cespuglio;
practical ~ than decorative pratico più che decorativo.
'rather' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
abbastanza
- allettante
- alquanto
- anzi
- anziché
- bensì
- brutto
- certo
- cioè
- commuovere
- comune
- consistenza
- discretamente
- dispiacere
- dubbio
- emozionare
- invece
- Liceo
- molliccio
- morire
- ossia
- ovvero
- ovverosia
- Padania
- petto
- più
- piuttosto
- preferire
- propendere
- propenso
- rado
- signorino
- socievole
- solo
- spartano
- spezzare
- stretto
- vecchiotto
- volere
rather: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| rather | adv | (to some degree) | piuttosto, alquanto, abbastanza avv |
| He was rather disturbed by the images of the war. | |||
| Era piuttosto turbato dalle immagini della guerra. | |||
| rather | adv | (prefer) | piuttosto avv |
| preferibilmente avv | |||
| I would rather go to a bar than go to the movies. | |||
| Andrei piuttosto a un pub che al cinema. | |||
| Additional Translations | |||
| rather | adv | (somewhat) | piuttosto avv |
| abbastanza avv | |||
| I am rather annoyed by your attitude. | |||
| Sono piuttosto stufo del tuo atteggiamento. | |||
| rather | adv | (more truly) | più facilmente loc avv |
| He argues that good is rather to be found than bad, at least in most people. | |||
| Lui sostiene che il bene si trovi più facilmente del male, almeno nella maggior parte delle persone. | |||
| rather | adv | (on the contrary) | anzi, al contrario avv |
| It appears not to be generosity, rather it is greed. | |||
| Sembra non essere generosità, al contrario si tratta di avidità. | |||
| rather | interj | UK (Assuredly!) | eccome, certo inter |
| Would I like another slice of that delicious cake? Rather! | |||
| Se vorrei un'altra fetta di quel dolce delizioso? Eccome! | |||
| Segnala un errore | |||
rather: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| but rather | bensì cong | ||
| had rather | aver fatto meglio a fare qcs. | ||
| have rather | far meglio a | ||
| or rather | oppure | ovvero conj | |
| or rather | anzi avv | ||
| rather disturbing | piuttosto molesto agg | ||
| rather soft | piuttosto tenero agg | ||
| rather than | conj | (in preference to) | piuttosto che, al posto di prep |
| I'll have wine rather than beer with my dinner. | |||
| rather young | adj | (not quite old enough) | piuttosto giovane agg |
| He seems rather young to be applying for this job. | |||
| would rather | v | (would prefer) | preferire⇒ vtr |
| I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself. | |||
| Preferirei che mi dicessi subito la verità. | |||
| would rather | v | (would prefer to) | preferire⇒ vtr |
| I would rather go out . | |||
| Preferirei uscire. | |||
| would rather not | preferirei non | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'rather' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rather':
a guitar amp that goes to eleven rather than ten
a rather baggy if underappreciated drama
a rather indiscriminate kind of realism
but rather by the machine
but rather just an understanding
But, I plead, I'd much rather..
employees who think and feel rather differently about their work
Forth rather
He would rather call me - but the odd reply to a nice text I have sent him wouldn't go amiss!
he would rather his apprentice leave to revel
he would rather she blamed him than herself
I rather doubt it myself
I thought it seemed rather obvious to you
I would rather be
I would rather be a superb meteor...
I would rather go blind than to watch you walk away from me
I would rather if you
I'd rather / I'd prefer
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not
I'd rather go out than stay at home with her
is ambling rather than sprinting across the primary-season finish line
it's a rather off beat thing to see
It's rather harder to hold on to tough
much rather
on close of each bar rather than tick-by-tick
Rather
rather a few too many
Rather be hurt by the truth than deceived by a lie
Rather inconveniently
rather less flattering.
continua...
a rather baggy if underappreciated drama
a rather indiscriminate kind of realism
but rather by the machine
but rather just an understanding
But, I plead, I'd much rather..
employees who think and feel rather differently about their work
Forth rather
He would rather call me - but the odd reply to a nice text I have sent him wouldn't go amiss!
he would rather his apprentice leave to revel
he would rather she blamed him than herself
I rather doubt it myself
I thought it seemed rather obvious to you
I would rather be
I would rather be a superb meteor...
I would rather go blind than to watch you walk away from me
I would rather if you
I'd rather / I'd prefer
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not
I'd rather go out than stay at home with her
is ambling rather than sprinting across the primary-season finish line
it's a rather off beat thing to see
It's rather harder to hold on to tough
much rather
on close of each bar rather than tick-by-tick
Rather
rather a few too many
Rather be hurt by the truth than deceived by a lie
Rather inconveniently
rather less flattering.
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'rather'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.