raw - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

raven
raven-haired
ravenous
ravenously
ravine
raving
ravioli
ravish
ravishing
ravishingly
raw
raw material
rawboned
rawhide
ray
Raymond
rayon
raze
razor
razor blade
razor wire

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

raw:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
raw /rɔː/

agg.
1. (uncooked) [food] crudo
1. (unprocessed) [rubber, silk] greggio;
  [sugar] non raffinato;
  [sewage] non trattato
1. (without skin) [part of body, patch] scorticato, a nudo
1. (cold) [weather, wind, air] freddo e umido
1. (inexperienced) [recruit, youngster] inesperto, alle prime armi
1. (realistic) [description] crudo, realistico
1. (undisguised) [energy] puro, vero
1. AE (vulgar) osceno

n. in the ~ BE allo stato grezzo o naturale; colloq. (naked) nudo;
life in the ~ la vita secondo la natura o lontana dalla civiltà;
to get sb. on the ~ BE toccare qcn. sul vivo;
to touch a ~ nerve toccare un nervo scoperto.

'raw' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bleak - come - deal - nerve - process - processing - raw material - supply - visceral

Italiano:

bagnacauda - bruto - carpaccio - crudo - di - greggio - grezzo - materia - nervo - pinzimonio - prosciutto - scoperto - seta

Principal Translations/Traduzioni principali
raw	adj	(uncooked)	crudo agg
Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat.
Non tutti quelli che ordinano una bistecca alla Tartara sanno che si tratta di carne cruda.
raw	adj	(skin: tender)	infiammato, scorticato agg
His skin was raw after the rubbing of his new pants.
La sua pelle era infiammata dallo sfregamento dei pantaloni nuovi.
raw	adj	(untrained)	naturale agg
			inesperto agg
Never had the coach seen such raw talent in an aspiring gymnast.
L'allenatore non aveva mai visto un così grande talento naturale in un aspirante ginnasta.
* Ci sono molte reclute inesperte che aspettano di iniziare il corso di addestramento.

Additional Translations
raw	adj	(unprocessed)	grezzo, greggio agg
Mother asked me to buy her metres of raw silk.
Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza.
raw	adj	(pure)	puro agg
My detachment melted away into raw emotion.
Il mio distacco è sfumato in una pura commozione.
raw	adj	(fresh) di ferita	aperto, fresco agg
He had a raw wound in his left arm that was still bleeding.
Sul braccio sinistro aveva una ferita aperta che sanguinava ancora.
raw	adj	(totally frank)	crudo, schietto, sincero, franco agg
She gives everyone her raw opinion.
Lei dà a tutti la sua opinione schietta.
raw	adj	(crude)	rozzo, scurrile, rude agg
The friend's raw sense of humour was not always popular.
Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito.
raw	adj	(inflamed)	infiammato agg
His raw wound needed medical attention.
La sua ferita infiammata aveva bisogno di cure mediche.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
raw coal			carbone grezzo nm
raw data			dati grezzi
raw deal			trattamento iniquo
raw ham			prosciutto crudo nm
raw ivory			avorio grezzo nm
raw material			materia prima nf
raw material			materiale grezzo adj
raw material			materie prime
raw materials	npl	(unprocessed substances)	materie prime nfpl
raw milk			latte non pastorizzato
raw silk	n	(silk which has yet to be treated)	seta grezza nf
John prefers to wear raw silk shirts because he is allergic to most chemical dyes.
John preferisce indossare camicie di seta grezza, perché è allergico alla maggioranza dei coloranti chimici.
raw vegetable	n	(uncooked edible plant)	verdura cruda nf
There are many doctors who believe that US citizens generally don't eat enough raw vegetables.
Le verdure crude sono un elemento fondamentale delle diete dimagranti.
raw vegetables			verdure crude
raw-wool			di lana grezza
the raw			crudo, naturale
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'raw' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'raw':

See Google Translate's machine translation of 'raw'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

raw: