WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
reach
reachable
reached
reaching
react
reaction
reactionary
reactivate
reactive
reactor
read
read head
read mode
read-only memory
read-out
read-write access
readable
readdress
reader
readership
readily
reachable
reached
reaching
react
reaction
reactionary
reactivate
reactive
reactor
read
read head
read mode
read-only memory
read-out
read-write access
readable
readdress
reader
readership
readily
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
read: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to read"
| Simple Past: | read |
| Past Participle: | read |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. read /riːd/ n. to have a ~ of colloq. leggiucchiare [article, magazine];
to be an easy ~ essere un libro o una lettura facile. 2.read /riːd/
- tr. (pass., p.pass. read /red/)
- leggere [book, map, music, sign];
to ~ sth. to oneself leggere qcs. in silenzio;
I can ~ German so leggere il tedesco
- (say) the card ~s “Happy Birthday” sul biglietto c’è scritto “buon compleanno”;
to ~ 29 degrees [thermometer] segnare 29 gradi
- (decipher) leggere [braille];
decifrare [handwriting]
- (interpret) riconoscere [signs];
interpretare [intentions, reactions];
spiegare [situation];
to ~ sb.’s thoughts o mind leggere nei pensieri di qcn.;
to ~ sb.’s mood capire di che umore è qcn.;
to ~ palms leggere la mano;
to ~ sth. into leggere qcs. dietro a [comment, reply]
- BE univ. studiare [history]
- (take a recording) leggere [meter, gauge, dial]
- rad. tel. sentire, ricevere [person];
I can ~ you loud and clear ti ricevo forte e chiaro
- inform. [computer] leggere [data, file]
- leggere [book, map, music, sign];
- intr. (pass., p.pass. read /red/)
- leggere (to sb. a qcn.);
I read about it in the “Times” ho letto qualcosa al proposito sul “Times”
- BE (study) to ~ for a degree in chemistry studiare chimica all’università
- (create an impression) the document ~s well il documento si legge bene;
the translation ~s like the original la traduzione scorre come l’originale
- leggere (to sb. a qcn.);
locuzioni idiomatiche to ~ between the lines leggere tra le righe.
Phrasal verbs:
read back: ~ [sth.] back rileggere [message, sentence];
to ~ sth. back to oneself rileggersi qcs. read in: ~ [sth.] in, ~ in [sth.] [computer] memorizzare [data]. read on continuare a leggere. read out: ~ [sth.] out, ~ out [sth.] leggere a voce alta. read over, read through: ~ over o through [sth.], ~ [sth.] over o through (for the first time) leggere (per intero) [article];
(reread) rileggere [notes]. read up: to ~ up on sth., sb. documentarsi su qcs., qcn.3. read /red/
- pass., p.pass. See→ 2.read
- agg. to take sth. as ~ dare qcs. per scontato.
'read' trovato anche in queste voci:
Inglese:
able
- after
- again
- avidly
- carefully
- CD-ROM
- copyread
- could
- dip
- down
- downwards
- enjoyment
- every
- expression
- extensively
- fast
- follow
- go
- have
- junk
- lesson
- light pen
- lip
- lip-read
- literate
- little
- look
- meter
- mind
- misread
- much
- music
- original
- other
- palm
- piece
- poetry
- print
- proofread
- properly
- quietly
- read head
- read mode
- read-only memory
- read-out
- read-write access
- right
Italiano:
agile
- alfabetizzare
- altro
- calma
- carta
- Cd-Rom
- chiunque
- cima
- colto
- correggere
- così
- documentare
- fare
- forse
- già
- glieli
- intuire
- labbro
- leggere
- leggiucchiare
- lettura
- memorizzare
- migliore
- nessuno
- pensiero
- poco
- qualcuno
- ricevere
- riga
- rileggere
- sapere
- sicuro
- tale
- titolare
- vista
read: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| read | vtr | (text) | leggere⇒ vtr |
| I read the newspaper every day. | |||
| Leggo il giornale tutti i giorni. | |||
| read | vtr | (measure: indicate) | segnare⇒ vtr |
| The thermometer reads 22 degrees. | |||
| Il termometro segna 22 gradi. | |||
| read | vtr | (interpret) | interpretare⇒ vtr |
| I read the article as critical of the government. What do you think? | |||
| Io interpreto l'articolo come una critica al governo. Che pensi? | |||
| Additional Translations | |||
| read | n | colloquial (experience of reading) | lettura nf |
| This mystery story is a good read - full of excitement. | |||
| Questa storia di mistero è una bella lettura - piena di eccitazione. | |||
| read | vi | (read written matter) | leggere⇒ vtr |
| She reads every night before going to sleep. | |||
| Legge ogni sera prima di andare a letto. | |||
| read | vi | (be able to read) | leggere⇒ vtr |
| essere analfabeta vi | |||
| My grandmother can't read. | |||
| Mia nonna non sa leggere. | |||
| read | vi | (know a language) | leggere⇒ vtr |
| I can speak and understand spoken French, but I can't read. | |||
| Posso parlare e capire il francese parlato, ma non so leggerlo. | |||
| read | vi | (read aloud) | leggere⇒ vtr |
| The teacher read aloud, and the children listened. | |||
| L'insegnante leggeva ad alta voce e i bambini ascoltavano. | |||
| read | vi | (have a given wording) avere una buona fluidità | scorrere⇒ vi |
| lettura scorrevole, colloquiale | filare⇒, scivolare⇒ vtr | ||
| Listen closely to the wording, and note how it reads. | |||
| Ascolta bene l'espressione, e nota come scorre. | |||
| * Il tuo libro fila bene. | |||
| read | vi | (learn of by reading) | leggere⇒ vtr |
| studiare⇒ vtr | |||
| As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes. | |||
| Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi. | |||
| read | vtr | (speak text aloud) ad alta voce | leggere⇒ vtr |
| She read the joke to us. | |||
| Ci ha letto la barzelletta. | |||
| read | vtr | (be able to understand) capire | leggere⇒ vtr |
| He can read Russian. | |||
| Sa leggere il russo. | |||
| read | vtr | (understand by observing) | scrutare⇒ vtr |
| She read the skies for signs of a storm. | |||
| Scrutava il cielo in cerca dei segnali di una tempesta. | |||
| read | vtr | (infer) dedurre | leggere⇒ vtr |
| interpretare⇒ vtr | |||
| I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do. | |||
| Non sono sicuro di aver letto nei suoi commenti i significati che ci hai letto tu. | |||
| * Interpreta Beethoven con grande maestria. | |||
| read | vtr | (to study) | studiare⇒ vtr |
| My son is reading Classics at Cambridge University. | |||
| Mio figlio studia lettere classiche all'università di Cambridge. | |||
| read | vtr | (rebuke) | rimproverare aspramente vtr |
| His boss read the riot act to him. | |||
| Il suo capo lo ha rimproverato aspramente. | |||
| Segnala un errore | |||
read: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| best-read | più colto adj | ||
| book-read | esperto di libri adj | ||
| read again | vtr | (re-read) | rileggere⇒ vtr |
| read between the lines | leggere tra le righe | ||
| read easily | vtr | (find clearly legible) | riuscire a leggere facilmente vtr |
| read easily | vtr | (understand without effort) | di facile lettura avv |
| That book is simple, intended for children to read easily. | |||
| È un libro semplice e di facile lettura pensato apposta per gli studenti stranieri. | |||
| read for free | leggere gratuitamente | ||
| read into an image | leggere dentro un'immagine | ||
| read on | vi | (continue to read) | continuare a leggere⇒ vi |
| read out | vtr | (recite aloud) | leggere ad alta voce vtr |
| She read the letter out to me over the phone. | |||
| read out of | espellere con proclama | ||
| read over | vtr | (review, look through) | leggere⇒ vtr |
| Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. | |||
| Read the instructions over and make sure you understand what you have to do. | |||
| read tea leaves | v | (predict future from used tea leaves) | leggere le foglie di tè vtr |
| Your formula for picking a winning horse is no better than reading tea leaves. | |||
| La tasseografia è una pratica divinatoria che si basa sulla lettura delle foglie di tè. | |||
| read through | vtr | (review or rehearse) | leggere attentamente vtr |
| It is wise to read through any document before signing it. | |||
| The cast read through the entire script from start to finish. | |||
| Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di accendere l'apparecchio. | |||
| read up | leggere, informarsi | documentarsi v | |
| read up on | documentarsi su | ||
| read up on | studiare (un argomento) | ||
| read up on sth | documentarsi su qualcosa vrif | ||
| well-read | (knowing) colto | dotto adj | |
| well-read | colto | erudito adj | |
| well-read | colto, istruito | ||
| widely read | molto letto | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'read' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'read':
• Read BEFORE posting - Leggere PRIMA di postare - Rules, Guidelines & Resources - Regole, Linee Guida, Risorse
a good read
A well written story is a pleasure to read.
After she had read it she confirmed its contents
As I read your comments
didn't get/read the memo
do not read too much into this
Do you prefer to read fiction or non-fiction?
Don't believe everything you read on the Internet
educated VS well-read
Hard read on that
have a read
he read my cry for help
he saw a read car go past
high-quality read speech
how a madrelingua would read a date/year
I don't know why he said he didn't even read it
I don't like to read
I don't read as much as I used to.
I hardly ever read novels
I have memories of long and cozy winter nights, when I would cuddle with my mother while drinking hot chocolate as she read to me.
I have read on the website
I have read that she is madrina of the association
I have read three of them (novels).
I just read about it somewhere
I like to read books but I don't often read.
I put my on my glasses to read
I read a summary of it which you wrote
I read about your condition
I read an article that said
continua...
a good read
A well written story is a pleasure to read.
After she had read it she confirmed its contents
As I read your comments
didn't get/read the memo
do not read too much into this
Do you prefer to read fiction or non-fiction?
Don't believe everything you read on the Internet
educated VS well-read
Hard read on that
have a read
he read my cry for help
he saw a read car go past
high-quality read speech
how a madrelingua would read a date/year
I don't know why he said he didn't even read it
I don't like to read
I don't read as much as I used to.
I hardly ever read novels
I have memories of long and cozy winter nights, when I would cuddle with my mother while drinking hot chocolate as she read to me.
I have read on the website
I have read that she is madrina of the association
I have read three of them (novels).
I just read about it somewhere
I like to read books but I don't often read.
I put my on my glasses to read
I read a summary of it which you wrote
I read about your condition
I read an article that said
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'read'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.