• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
realize [sth],
also UK: realise [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(be aware of)capire [qlcs], comprendere [qlcs] vtr
  rendersi conto di [qlcs] v rif
  (rendersi conto)realizzare [qlcs] vtr
 I hope he realizes his mistake soon.
 Spero che capirà presto il suo errore.
realize,
realize,
realize that,
also UK: realise,
realise that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: be aware that)capire che, comprendere che vtr
  rendersi conto che v rif
 Did you realize that the school term starts next Monday?
 Ti sei reso conto che il quadrimestre inizia lunedì prossimo?
realize how/what/who,
also UK: realise how/what/who
vtr + conj
(be aware)capire, comprendere vtr
  rendersi conto di v rif
 He doesn't realize how important this is for me.
 Non capisce quanto ciò sia importante per me.
 Non si rende conto di quanto ciò sia importante per me.
realize [sth],
UK: also realise
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fulfil, make [sth] real) (concretizzare)realizzare, portare a compimento vtr
 I hope you realize your dreams.
 Spero che realizzerai i tuoi sogni.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
realize [sth],
also UK: realise [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(convert into money) (figurato)monetizzare [qlcs] vtr
 They realized all the company's assets.
 Monetizzarono tutti i beni della società.
realize [sth],
also UK: realise [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(obtain, earn) (guadagnare)realizzare [qlcs] vtr
 The company realized a profit last quarter.
 L'azienda ha realizzato un utile nell'ultimo trimestre.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
realise (all instances)rendersi conto, accorgersi vi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
realize | realise
IngleseItaliano
realize a dream realizzare un sogno vtr
realize one's potential  (affermarsi)realizzarsi v rif
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'realize' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'realize' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'realize':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'realize'.

In other languages: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | Dutch | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Advertisements

Word of the day: taste | train

Advertisements

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.