WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
reconfirm
reconnaissance
reconnect
reconnoitre
reconquer
reconsider
reconstitute
reconstruct
reconstruction
reconvene
record
record book
record deck
record library
record player
record sleeve
record token
record-breaker
record-breaking
record-holder
recorded
reconnaissance
reconnect
reconnoitre
reconquer
reconsider
reconstitute
reconstruct
reconstruction
reconvene
record
record book
record deck
record library
record player
record sleeve
record token
record-breaker
record-breaking
record-holder
recorded
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
record: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.record / ˈrekɔːd, AE ˈrekərd/
- n.
- (written account) (of events) documentazione f., resoconto m.;
(of official proceedings) verbale m.;
to keep a ~ of prendere nota di [order];
I have no ~ of your application non c’è traccia della sua domanda;
the hottest summer on ~ l’estate più calda che sia mai stata registrata;
to be on ~ as saying that avere dichiarato ufficialmente che;
to say sth. off the ~ dire qcs. ufficiosamente;
to set the ~ straight mettere le cose in chiaro
- (data) (anche ~s) (historical) archivi m.pl.;
(personal, administrative) dossier m.;
~s of births registro delle nascite;
medical ~s cartella clinica
- (history) (of individual) passato m., curriculum m.;
(of organization, group) operato m.;
to have a good ~ on avere una buona reputazione per quanto riguarda [human rights, safety];
service ~ stato di servizio
- mus. disco m. (by, of di)
- (best performance) record m. (for, in di)
- inform. (collection of data) record m.
- dir. (anche criminal ~) fedina f. penale;
to have no ~ avere la fedina penale pulita
- (written account) (of events) documentazione f., resoconto m.;
- modif.
- mus. [shop] di dischi;
[label, industry] discografico
- (best) [speed, sales, time] (da) record;
to be at a ~ high, low essere al massimo, al minimo.
- mus. [shop] di dischi;
- tr.
- (note) prendere nota di [detail, idea];
prendere atto di [transaction]
- (on disc, tape) incidere, registrare [song];
registrare [interview]
- (register) [equipment] registrare [temperature];
[dial] indicare, segnare [pressure, speed]
- (provide an account of) raccontare, riportare [event]
- (note) prendere nota di [detail, idea];
- intr. [video, tape recorder] registrare.
'record' trovato anche in queste voci:
Inglese:
account
- all-American
- all-time
- arm
- attendance record
- autograph
- band
- bootleg
- break
- B side
- cassette
- clean
- clean sheet
- copy
- count
- cover
- crack
- criminal record
- cut
- enter
- equal
- file
- file
- flip side
- follow-up
- get
- groove
- hear
- hit
- hold
- holder
- independent
- inside
- jacket
- label
- log
- log
- log book
- long-playing record
- lop
- LP
- match
- mix
- notch
- order
- performance
- pickup
- pictorial
- play
- police record
Italiano:
anagrafe
- annotare
- archivio
- assoluto
- attestare
- atto
- battere
- casa
- casistica
- contabilizzare
- cronaca
- detenere
- detenzione
- disco
- discografia
- discografico
- discoteca
- ellepì
- etichetta
- fedina
- femminile
- giradischi
- giro
- glielo
- imbattibile
- imbattuto
- incidere
- indicare
- libretto
- LP
- mangiadischi
- maschile
- massimo
- migliorare
- omaggio
- polverizzare
- precedente
- primatista
- primato
- quello
- registrare
- registrato
- resoconto
- schedato
- scritturare
- segnare
- stabilire
- statino
- stato
- successo
record: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| record | n | (written account) | testimonianza nf |
| nota nf | |||
| The captain left a record in his log. | |||
| Il capitano ha lasciato una testimonianza sul suo diario. | |||
| record | n | (history) | documento nm |
| documentazione nf | |||
| archivi, registri nmpl | |||
| The record shows that the war was destructive. | |||
| I documenti dimostrano che la guerra è stata catastrofica. | |||
| record | n | (sports, etc.: best) anglicismo | record nm |
| primato nm | |||
| Our team holds the record for total points scored. | |||
| La nostra squadra detiene il record di punti totali ottenuti. | |||
| record | vtr | (capture on tape, etc.) discografia | registrare⇒, incidere⇒ vtr |
| The band recorded a new album. | |||
| La band ha inciso un nuovo album. | |||
| Additional Translations | |||
| record | adj | (superlative) | da primato, da record avv |
| The temperature reached record highs. | |||
| La temperatura ha raggiunto massime da primato. | |||
| record | n | (preservation in writing) | testimonianze scritte nfpl |
| documentazione scritta nf | |||
| Nomadic tribes leave few records. | |||
| Le tribù nomadi lasciano poche testimonianze scritte. | |||
| record | n | (memorial) | testimonianza nf |
| This book is a record of their achievements. | |||
| Il libro è una testimonianza dei loro successi. | |||
| record | n | (judicial report) diritto | verbale nm |
| The prosecutor entered evidence into the record. | |||
| Il pubblico ministero ha messo la prova a verbale. | |||
| record | n | (judicial pleadings) diritto | fedina penale nf |
| passato, operato nm | |||
| The judicial record demonstrates the precedent. | |||
| La fedina penale mostra il precedente. | |||
| record | n | (vinyl LP, etc.) musica | disco nm |
| I bought a new record. | |||
| Ho comprato un disco nuovo. | |||
| record | n | (database) informatica | voce, registrazione nf |
| anglicismo | record, elemento nm | ||
| The database table has 130 records in it. | |||
| La tabella del database contiene 130 voci. | |||
| record | vi | (capture sounds or images on tape) | registrare⇒, incidere⇒ vtr |
| We're ready to record. | |||
| Siamo pronti a registrare. | |||
| record | vtr | (take note of) | prendere nota vtr |
| I'll record that idea for future reference. | |||
| Prendo nota di quest'idea per un utilizzo futuro. | |||
| record | vtr | (reveal about the past) | documentare⇒, testimoniare⇒ vtr |
| These ruins record the life of the Vikings in Britain. | |||
| Queste rovine documentano la vita dei Vichinghi in Bretagna. | |||
| record | vtr | (display) | registrare⇒ vtr |
| The videotape recorded a disturbance. | |||
| Il nastro ha registrato un disturbo. | |||
| Segnala un errore | |||
record: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| break the record | v | (do better than anyone has ever done) | infrangere il record vtr |
| We broke a record today ; it's the first March ever with absolutely no snow here. | |||
| Michael Phelps ha infranto numerosi record del nuoto. | |||
| court of record | n | (law: type of tribunal) | tribunale con giurisdizione |
| criminal record | n | (previous convictions) | fedina penale nf |
| He was more suspicious because he had a criminal record. | |||
| financial record | n | (account, finance statement) | rendiconto finanziario nm |
| for the record | adv | (officially, openly) | per il bene di |
| Yes I was furious but just for the record, I did not swear at him. | |||
| go on record | essere ufficiale | ||
| go on record as saying | affermare pubblicamente | ||
| in record time | adv | (faster than ever before) | a tempo di record, a tempo di primato avv |
| We made the journey in record time. | |||
| long play record, long-play record | n | (12-inch vinyl record) | LP nm |
| I don't think you can find long play records anymore. | |||
| Al mercatino sono riuscito a trovare tutti gli LP dei Genesis! | |||
| disco 33 giri, 33 giri, disco in vinile nm | |||
| Mio marito conserva con cura i suoi vecchi 33 giri. | |||
| matter of record | fatto certo | ||
| medical record | n | (documentation of sb's healthcare history) | cartella clinica nf |
| newspaper of record | n | informal (respected broadsheet newspaper) | giornale molto diffuso, giornale molto letto nm |
| off the record | adv | (unofficially, confidentially) | in modo confidenziale avv |
| off-the-record | ufficioso | ||
| on record | adv | (in documented history) | documentato, registrato agg |
| This was the hottest summer on record. | |||
| on record | adv | (officially, publicly) | traduzione non disponibile |
| The Mayor went on record, detailing his new municipal plan. | |||
| procedure record | n | (law: documented proceedings) | registrazione procedurale nf |
| minute ufficiali nfpl | |||
| professional record | n | (history of performance in a career) | storia professionale nf |
| record book | n | (log) | registro nm |
| Have you written it down in the record book? | |||
| record company | casa discografica nf | ||
| record holder | n | (sb officially recorded as best at sth) | detentore del record, detentore del primato nm |
| He was the world record holder for the long jump. | |||
| È stato detentore del record del mondo di salto in alto. | |||
| record keeping | n | (maintaining accounts or log) | scritture contabili nfpl |
| Accurate record keeping is of crucial importance. | |||
| Tenere accurate scritture contabili facilita la redazione del bilancio. | |||
| contabilità nf | |||
| tenere la contabilità vtr | |||
| Il mio studio di commercialista tiene la contabilità di alcune aziende della zona. | |||
| record label | n | (recorded music production company ) | casa discografica nf |
| record player | n | (turntable for playing vinyl discs) | giradischi nm |
| I use my record player all the time because I think music just sounds better on vinyl! | |||
| record producer | n | (sb who manages music recordings) | produttore musicale nm |
| In the music industry, a record producer has many roles. | |||
| record setting | stabilire il record | ||
| record time | tempo record | ||
| record-breaking | battere il record | ||
| service record | stato di servizio | ||
| speed record | n | (fastest speed officially recorded) | record di velocità, primato di velocità nm |
| The Guiness World Book tracks the speed records of cars, airplanes, boats, etc. | |||
| tape-record | registrazione su nastro | ||
| the record | la cronaca nf | ||
| track record | (finance) | track record | |
| track record | (career) | carriera | |
| world-record holder | n | (current international champion) | detentore del record mondiale nm |
| To win the race she will have to beat the current world-record holder. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'record' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'record':
academic record
agency record
Annotated marriage record
anzi-in 1876 marriage record
arbiting world record attempts
Are you looking for a record for a spell?
attendance record
bankable credit record
break a record
by a record of
camera/film/record the crime scene
Cattaneo was already on record against the conceit of nations
certification of vital record
cifra record
Clean loss record
Congressional Record
Customer Information Record
Demonstrated track record
Draft record
Electronic Health Record (EHR)
Enter the record
Facendo registrare crescite record
fifteen hundred year old record
for the record
four corners of the trial record
go on the record
good track record
have a fine record on...
he went on record saying she wasn't telling the truth
health record
continua...
agency record
Annotated marriage record
anzi-in 1876 marriage record
arbiting world record attempts
Are you looking for a record for a spell?
attendance record
bankable credit record
break a record
by a record of
camera/film/record the crime scene
Cattaneo was already on record against the conceit of nations
certification of vital record
cifra record
Clean loss record
Congressional Record
Customer Information Record
Demonstrated track record
Draft record
Electronic Health Record (EHR)
Enter the record
Facendo registrare crescite record
fifteen hundred year old record
for the record
four corners of the trial record
go on the record
good track record
have a fine record on...
he went on record saying she wasn't telling the truth
health record
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'record'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.