refuse - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

refuse:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.refuse /rɪˈfjuːz/

tr. rifiutare, rifiutarsi;
to ~ sb. sth. rifiutare qcs. a qcn.

intr. rifiutare.

2. refuse / ˈrefjuːs/

n. BE (household) rifiuti m.pl., spazzatura f.;
(industrial) rifiuti m.pl. industriali;
(garden) rifiuti m.pl. del giardino

modif. [collection, burning] dei rifiuti.

'refuse' trovato anche in queste voci:

Inglese:

admission - can - collection - decline - deny - directly - dump - emphatically - entrance - flatly - heart - hoard - it - look - moulder - never - outright - point-blank - positively - refuse bin - refuse chute - refuse collector - refuse disposal - refuse disposal unit - refuse dump - refuse lorry - resolutely - rubbish - stand - stop - stubbornly - tactfully - trash - uncollected

Italiano:

alcuno - camion - cassonetto - ci - cibo - condotto - cuore - declinare - differenziato - negare - nettezza - opporre - ostinarsi - picca - protestare - raccolta - respingere - ricusare - rifiutare - rifiuto - sia - spazzino - vietare

Principal Translations/Traduzioni principali
refuse	vtr	(decline, say no)	rifiutare⇒ vtr
			rifiutarsi⇒ vrif
Mrs Bixby refused his offer to help her with her bags.
La Signora Bixby ha rifiutato la sua offerta di aiutarla con le borse.
* Mi sono rifiutato di aiutarlo.
refuse	vtr	(continually say no)	rifiutarsi⇒ vrif
			rifiutarsi⇒ vrif
The child always refused to go to the opera.
Il ragazzo si è sempre rifiutato di andare all'opera.

Additional Translations
refuse	n	(sthg discarded) spec. plurale	rifiuto nm
A pile of refuse littered the kitchen corner.
Una montagna di rifiuti ricopriva l'angolo cottura.
refuse	vi	(decline compliance)	rifiutare⇒ vtr
			rifiutarsi⇒ vrif
They asked me to lie for them, and I refused.
Mi hanno chiesto di mentire per loro, e io ho rifiutato.
Mi hanno chiesto di mentire per loro, e io mi sono rifiutato.
refuse	vi	(decline consent)	non accettare⇒ vtr
I wanted to pay by credit card, but they refused.
Volevo pagare con carta di credito ma non l'hanno accettata.
refuse	vtr	(to discard)	scartare⇒ vtr
She refused all her old clothes, and bought new ones.
Ha scartato tutti i suoi vecchi vestiti e ne ha comprati di nuovi.
refuse	vtr	(deny)	rifiutare⇒ vtr
He refused the accusation, and held firm to his declaration of innocence.
Ha rifiutato le accuse e è restato fedele alla sua dichiarazione di innocenza.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
refuse consent	v	(not give permission)	negare il permesso, rifiutare il permesso vtr
The couple wanted to get married, but the girl's father refused consent.
refuse to accept	vtr	(deny, be unwilling to believe)	non accettare⇒ vtr
He refused to accept that his illness was incurable.
Non accettava il fatto che la sua malattia era incurabile.
refuse to accept	vtr	(be unwilling to receive sth offered)	rifiutare⇒ vtr
She refused to accept flowers from men she did not know.
They passed me a bottle of cheap wine which I refused to accept.
Rifiutava fiori mandati da uomini sconosciuti.
refuse to accept	vtr	(sb: be unwilling to include)	non accettare⇒ vtr
Those snotty girls refuse to accept anybody whose parents aren't rich.
Le ragazze snob non accettano uomini che non provengono da famiglie ricche.
refuse to acknowledge			rifiutarsi di riconoscere⇒ vrif
refuse to admit			rifiutarsi di ammettere⇒ vrif
refuse to believe	vtr	(deny, be unwilling to accept)	rifiutarsi di credere v rif
I refuse to believe that he's only interested in her money.
Mi rifiuto di credere che sia interessato solo al suo denaro.
refuse to consider	vtr	(disregard)	non voler considerare⇒ vtr
I'm an optimist, I refuse to consider the possibility of failure.
Arrogant people often refuse to consider the opinions of others.
Non ha voluto considerare i rischi dell'iniziativa.
refuse to cooperate			rifiutarsi di collaborare⇒ vrif
refuse to pay			rifiutarsi di pagare
refuse to recognize			rifiutarsi di riconoscere
refuse to talk	v	(withhold information)	rifiutarsi di rispondere v rif
Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk.
Nonostante fosse stato interrogato dalla polizia per ore, si rifiutò di rispondere.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'refuse' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'refuse':

I am so sad that you refuse to write me...
I refuse to change my plans because of a rude person like you
I'm going to make you an offer that you can't refuse
If she would refuse I would stand by her
It was too good an opportunity to refuse
make him an offer he can't refuse
no person in the world wuold ever refuse his aid
refuse to give a f***

See Google Translate's machine translation of 'refuse'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.