regard - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

regard:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. regard /rɪˈgɑːd/

n.
1. (consideration) riguardo m.;
  out of ~ for per riguardo verso
1. (esteem) stima f.;
  to have little ~ for money avere poca considerazione per i soldi;
  to hold sb., sth. in high ~ avere molta stima di qcn., qcs.
1. (connection) with o in ~ to per quanto riguarda, riguardo a, quanto a;
  in this ~ a questo riguardo, al riguardo

regards n.pl. (good wishes) saluti m.;
kindest ~s cordiali saluti;
with ~s distinti saluti;
give them my ~s salutali da parte mia.

2. regard /rɪˈgɑːd/ tr.

(consider) considerare;
to ~ sb. with suspicion nutrire o avere sospetti su qcn.;
highly ~ed molto apprezzato;
to ~ sb. very highly stimare molto qcn.

(concern) riguardare

as regards per quanto riguarda, riguardo a, quanto a.

'regard' trovato anche in queste voci:

Inglese:

account - by - consider - favour - respect - scant - self-regard - uncritically - view - wise

Italiano:

considerare - merito - riguardare - riguardo - ritenere - stima - stimare

Principal Translations/Traduzioni principali
regard	vtr	(look upon in some way) osservare in un certo modo	guardare⇒, ammirare⇒ vtr
He regarded him as a hero.
Lo guardava come un eroe.
regard	vtr	(think of in some way) Avere un'opinione	considerare⇒, ritenere⇒ vtr
She regards it as an exception to the rule.
Lei la considera un'eccezione alla regola.

Additional Translations
regard	n	(reference) riferimento	riguardo a, in riferimento a, circa prep
		in riferimento a	quanto a
In regard to the second question, I have no opinion.
Riguardo alla seconda questione, non ho nessuna opinione.
* Quanto al nuovo direttore, mi è simpatico.
regard	n	(esteem) stima	considerazione nf
She is held in high regard.
Lei è tenuta in grande considerazione.
regard	n	(kind feelings) attenzione speciale, considerazione	riguardo nm
The doctor has a regard for her patients.
Il dottore ha molto riguardo per i pazienti.
regard, regards	n	(in letter, message)	saluto nm
Kind regards, Mike.
Cordiali saluti, Mike.
regard	vtr	(watch, observe) osservare	guardare⇒, osservare⇒ vtr
He regarded her movements with interest.
Guardava i suoi movimenti con interesse.
regard	vtr	(consider) stimare, giudicare	ritenere⇒, considerare⇒ vtr
His actions were regarded as unwise.
I suoi atti vennero considerati poco saggi.
regard	vtr	(esteem) avere stima	considerare⇒ vtr
She is regarded very highly by her boss.
Il suo capo la considera molto importante.
regard	vtr	(concern) interessare, a proposito di	riguardare⇒ vtr
This letter is regarding your recent behaviour.
La lettera riguarda il tuo recente comportamento.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
act with regard to			agire con riguardo a
have regard for	vtr	(respect)	rispettare⇒, tenere in riguardo vtr
high regard			grande stima; considerazione
high regard for sb	n	(great esteem or respect for sb)	grande stima nm
			grande rispetto, gran riguardo nm
in regard		(aspect)	per quanto riguardo
in regard		(attention)	in considerazione di
in regard		(care)	(tenere) conto di v
in regard		(consideration)	riguardo a
in regard		(esteem)	(tenere) in considerazione
in regard		(point of view)	a proposito di
in regard		(relation)	in relazione a
in regard		(respect)	nel rispetto di
in regard		(value) che incute riguardo	valore
in regard to	prep	(with reference to)	a proposito di, circa, riguardo a, in riferimento a prep
Hello, I am calling for Mr. Brown in regard to my application for employment.
Buon giorno, sto chiamando il sig. Brown in riferimento alla mia richiesta di lavoro.
regard with esteem			stimare molto qcn
with regard to	prep	(in reference to)	con riferimento a, riguardo a prep
With regard to your phone call last night, I would appreciate it if you did not bother me at home except in case of emergency.
Con riferimento alla Sua telefonata di ieri, Le sarei grato se volesse inviarmi i documenti richiesti.
with regard to	prep	(in respect of, pertaining to)	su, riguardo a, circa, a proposito di prep
We need to have a talk with regard to your future.
Vorremmo fare una chiacchierata circa il tuo futuro.
without regard			senza considerazione
without regard to	prep	(with no concern for)	senza riguardo per
He kept talking loudly on his cell phone without regard to the other theater patrons.
Iniziò a parlare al cellulare senza riguardo per le persone che lo ascoltavano.
			senza curarsi di, senza preoccuparsi di
Continuò a parlare a voce altissima senza curarsi degli altri spettatori
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'regard' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'regard':

Albeit with regard to
high regard
I am writing you with regard to the...
I will know more on Monday with regard to
In this regard
in virtually every regard
unconditional self-regard
without regard to the conflict
without regard to the conflicts of laws principles of any other jurisdiction
Your music is held in high regard.

See Google Translate's machine translation of 'regard'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.