register - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

register:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.register / ˈredʒɪstə(r)/ n.

registro m. (anche amm. comm.); scol. registro m. delle assenze;
to take the ~ scol. prendere le presenze;
~ of births, marriages and deaths registro di stato civile, anagrafe

mus. ling. inform. registro m.

AE (till) registratore m. di cassa.

2.register / ˈredʒɪstə(r)/

tr.
1. (declare officially) dichiarare, registrare, denunciare [birth, death, marriage];
  registrare [vehicle];
  consegnare al check-in [luggage];
  depositare [trademark, patent, complaint];
  fare registrare [company]
1. [official] iscrivere, immatricolare [student];
  registrare [name, birth, death, company];
  immatricolare [vehicle];
  to be ~ed (as) disabled essere ufficialmente riconosciuto disabile
1. (show) [instrument] indicare [speed, temperature];
  [person] esprimere [anger, disapproval];
  the earthquake ~ed six on the Richter scale il terremoto era del sesto grado della scala Richter
1. (notice) prendere nota, registrare (nella mente);
  (realize) rendersi conto
1. (record) registrare [loss, gain]
1. (send) mandare [qcs.] per raccomandata [letter];
  registrare [luggage]

intr.
1. (to vote, for course, school) iscriversi;
  (at hotel) registrarsi a;
  (with police, for taxes) farsi recensire (for per);
  (for shares) intestare (for a);
  to ~ for voting, for a course iscriversi nelle liste elettorali, a un corso;
  to ~ with a doctor iscriversi nella lista dei pazienti di un dottore
1. (be shown) [speed, temperature, earthquake] essere registrato
1. (mentally) his name didn’t ~ with me il suo nome non mi diceva niente.

'register' trovato anche in queste voci:

Inglese:

attendance register - call - cash register - check - electoral register - entry - medical register - parish - pick - record - registered - register office - roll - upper

Italiano:

albo - anagrafe - appello - cassa - censire - depositare - dichiarare - immatricolare - indicare - iscrivere - iscrizione - lista - matricola - presenza - protocollo - raccomandata - registrare - registratore - registro - rilevare - ruolo - tonnellata

Principal Translations/Traduzioni principali
register	vi	(sign up)	iscriversi⇒ vrif
He registered for the English class.
Si è iscritto al corso di inglese.
register	n	mostly US (cash box)	registratore di cassa nm
			cassa nf
The cashier took my change out of the cash register.
Il cassiere ha preso il resto dal registratore di cassa (or: dalla cassa).

Additional Translations
register	n	(record book)	registro nm
The newlyweds signed the register.
I novelli sposi hanno firmato il registro.
register	n	(list)	elenco nm
			registro nm
His rude remark added to the register of offences in her mind.
Il suo commento sgarbato si è aggiunto al suo elenco mentale delle offese.
register	n	(ship's document)	giornale di bordo nm
A ship's register often included the name of the master, as well as the home port.
Il giornale di bordo includeva di solito il nome del capitano e il porto di partenza.
register	n	(registration)	registrazione nf
Go to the town hall to complete the register of the birth of your baby.
Vai al municipio per completare la registrazione della nascita di tuo figlio.
register	n	(recording device)	registratore nm
Her statement has been recorded by the register.
La sua dichiarazione è stata registrata dal registratore.
register	n	(music: range)	registro nm
This soprano's register is wider than most.
Il registro di questo soprano è più ampio di molti altri.
register	n	(air duct control)	regolatore nm
			valvola di regolazione nf
If you want less airflow, just close the register a little.
Se vuoi meno aria chiudi un po' il regolatore.
register	n	(printing: adjustment)	registro nm
Press sheets include marks to show the page's register.
I fogli stampati hanno delle crocette per segnare il registro della pagina.
register	vi	(in one's mind)	rendersi conto vrif
			cogliere⇒ vtr
That he had been fired did not register, and he came to work the next day.
Non si era reso conto di essere stato licenziato e venne al lavoro il giorno dopo.
register	vtr	(enter formally)	registrare⇒ vtr
The president of the organisation registered the new members in the official books.
Il presidente dell'organizzazione ha registrato i nuovi membri nel libro ufficiale.
register	vtr	(in a log)	registrare⇒ vtr
The office registered all written complaints.
L'ufficio registrava tutti i reclami scritti.
register	vtr	(school: enrol)	iscriversi⇒ vrif
The students registered for classes.
Gli studenti si sono iscritti ai corsi.
register	vtr	(measurement reading)	essere registrato, essere stimato vi
The earthquake registered four on the Richter Scale.
Il terremoto è stato registrato del quarto grado della scala Richter.
register	vtr	(printing: adjust)	mettere a registro vtr
If you don't register the plates, the colours will overlap.
Se non metti a registro le piastre, i colori si sovrappongono.
register	vtr	(show emotion)	esprimere⇒ vtr
Charlie's face registered surprise.
Il viso di Charlie esprimeva sorpresa.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
cash register	n	(cash till)	registratore di cassa nm
The new computerized cash registers don't make the pleasant whirr-and-ring sounds the old ones did.
non tutti i negozi hanno l'obbligo del registratore di cassa
direct register trot	n	(animal's walking pattern)	andatura di trotto
invoice register			registro delle fatture emesse
land register		legal	catasto nm
parish register			registro parrocchiale
register a complaint	v	(make an official criticism)	sporgere reclamo, sporgere denuncia vtr
		contro decisione avversa	fare ricorso vtr
Ho fatto ricorso contro la decisione della commissione edilizia.
register in someone's name		registrare a nome di qualcuno	intestare v
register office	n	UK: (building where civil records are kept) ente pubblico	archivio nm
You can often find good historical information about a city in the local register office.
Nell'archivio comunale si possono trovare molte informazioni sulla storia della città.
register sth in his name			registrare qualcosa a proprio nome
register sth in sb's name			intestare qc a qn vtr
register with			iscriversi a
register with			registrarsi a
sales register	n	(cash till)	registratore di cassa nm
I'll ring up your purchases at the sales register over there.
			cassa nf
school register	n	(list of pupils' names)	registro scolastico, registro nm
Every morning the teachers call all the names appearing in the school register to check if the students are present.
Ogni mattina gli insegnanti fanno l'appello leggendo i nomi degli alunni sul registro.
share register			registro azionario
shares register			registro azionario
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'register' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'register':

See Google Translate's machine translation of 'register'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.