WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
rejoice
rejoicing
rejoin
rejoinder
rejuvenate
rejuvenation
rekindle
relaid
relapse
relate
related
relating
relation
relational
relations
relationship
relative
relatively
relatives
relativism
relativity
rejoicing
rejoin
rejoinder
rejuvenate
rejuvenation
rekindle
relaid
relapse
relate
related
relating
relation
relational
relations
relationship
relative
relatively
relatives
relativism
relativity
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
related: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
related /rɪˈleɪtɪd/
- p.pass. See→ relate
- agg.
- (in the same family) [person, language] imparentato (by, through per; to con);
we are ~ by marriage siamo parenti acquisiti
- (connected) [subject] connesso, collegato;
[area, idea, incident] legato;
[species] affine, simile;
the murders are ~ i crimini sono collegati tra di loro
- -related in composti drug, work-~ legato alla droga, al lavoro.
- (in the same family) [person, language] imparentato (by, through per; to con);
'related' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
affine
- connesso
- imparentarsi
- imparentato
- intimamente
- legato
- lontano
- parente
- rapporto
- riferibile
related: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| related | adj | (connected) | connesso, collegato agg |
| in relazione avv | |||
| These two occurrences are related. | |||
| Questi due eventi sono collegati. | |||
| New: Questi due eventi sono in relazione tra loro. | |||
| related | adj | (people: family) | imparentati agg |
| Mike and Pete are related. | |||
| Mike e Pete sono imparentati. | |||
| related | v past p | (relate) part pass di relazionare, riferire | relazionato, riferito vtr p pass |
| We have related the information. | |||
| Abbiamo riferito l'informazione. | |||
| related | v pret | (relate) part pass di collegare | collegato vtr p pass |
| The detective related the two incidents. | |||
| Il poliziotto ha collegato i due incidenti. | |||
| Segnala un errore | |||
related: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| be closely related | vi | (be a member of sb's family) | essere parenti stretti vi |
| essere in rapporto di parentela vi | |||
| be closely related | vi | (be directly affected ) | essere in relazione vi |
| be related to | vtr | (be connected to) | essere in relazione con, essere collegato a vi |
| The company's economic problems are related directly to the owner's foolish decisions. | |||
| closely related, closely-related | adj | (relative: in immediate family) | strettamente imparentato agg |
| Nota: hyphen used when term is before a noun | |||
| Closely related languages can often be traced to a single source language. | |||
| Il dialetto bresciano è strettamente imparentato con quello bergamasco. | |||
| closely related | adj | (linked or associated) | legato da vicino |
| closely related, closely-related | adj | (animal: of similar species) | strettamente collegato |
| Molecular genetics tells us that humans are more closely related to chimpanzees than to any of the other primates. | |||
| closely related, closely-related | adj | (idea, etc.: connected) | strettamente correlato agg |
| Freedom is closely related to responsibility. | |||
| distantly related, distantly-related | adj | (remotely connected by blood) | imparentato lontanamente |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| distantly related, distantly-related | adj | (vaguely connected) | vagamente imparentato |
| genetically related | in relazione genetica | ||
| intimately related | adj | (very closely connected) | strettamente correlato agg |
| Stress is intimately related to divorce. | |||
| Divorzio e situazioni di stress sono strettamente correlati. | |||
| Italian government agency for the insurance against work-related injuries | Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro | I.N.A.I.L. nm | |
| performance-related pay | n | UK (salary based on individual assessment) | salario legato alla produttività nm |
| related by blood | adj | (born to the same family) | parenti di sangue nmpl |
| She's my aunt, although we are not related by blood. | |||
| remotely related | adj | (distantly part of same family) | lontani parenti nmpl |
| I've never met her, but I believe we are remotely related. | |||
| Secondo il mio albero di famiglia, io e Napoleone Bonaparte siamo lontani parenti. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'related' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'related':
All of us are related to each other
Are we related?
battery related
bookkeeping or other services related to the accounting records
by any change your name wouldn't be related to the band?
catasto terreno related abbreviations
Drug-related offences
employment related taxes
Fire-related processes
Gun related crime
health-related requirements
how the sins are/ might be linked/ related
I would love to correspond with you if you think we may be related!
Interviews with persons related to the study area
issue-related
job related to research and software development
La confraternita del 'pamojo' / bread related terms
network related problems
No drug-related adverse events reported in >5% patients
people to whom I'm related
related (pronominal adjective)
related dialects/languages
related professionals
related to
related to
related to one another by ties of alliance
related with cynicism with the mediator in the model
related-party transaction
Relevant and related
ringer (related to phone calls)
continua...
Are we related?
battery related
bookkeeping or other services related to the accounting records
by any change your name wouldn't be related to the band?
catasto terreno related abbreviations
Drug-related offences
employment related taxes
Fire-related processes
Gun related crime
health-related requirements
how the sins are/ might be linked/ related
I would love to correspond with you if you think we may be related!
Interviews with persons related to the study area
issue-related
job related to research and software development
La confraternita del 'pamojo' / bread related terms
network related problems
No drug-related adverse events reported in >5% patients
people to whom I'm related
related (pronominal adjective)
related dialects/languages
related professionals
related to
related to
related to one another by ties of alliance
related with cynicism with the mediator in the model
related-party transaction
Relevant and related
ringer (related to phone calls)
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'related'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.