WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (connected)connesso, collegato agg
  in relazione loc avv
 These two occurrences are related.
 Questi due eventi sono collegati.
 New: Questi due eventi sono in relazione tra loro.
related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (people: family)imparentato agg
 Mike and Pete are related.
 Mike e Pete sono imparentati.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
closely related,
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(relative: in immediate family)strettamente imparentato agg
 Closely-related languages can often be traced to a single source language.
 Le lingue strettamente imparentate possono essere ricondotte spesso a una singole lingua d'origine.
closely related,
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(linked or associated)strettamente correlato agg
  strettamente connesso, strettamente collegato agg
 Smoking is closely related to mouth, throat and lung cancer.
 Il fumo è strettamente connesso col cancro alla bocca, alla gola e ai polmoni.
closely related,
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(animal: of similar species)strettamente imparentato agg
  strettamente collegato agg
 Molecular genetics tells us that humans are more closely related to chimpanzees than to any of the other primates.
 La genetica molecolare ci dice che gli umani sono più strettamente imparentati con gli scimpanzé che con qualunque altro primate.
closely related,
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(idea, etc.: connected)strettamente connesso, strettamente collegato agg
 Freedom is closely related to responsibility.
 La libertà è strettamente collegata alla responsabilità.
distantly related,
distantly-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(remotely connected by blood)imparentato alla lontatana agg
 Rabbits are distantly related to rats. Distantly-related couples can marry; closely-related couples can't.
 I conigli sono imparentati alla lontana con i ratti. Due persone imparentate alla lontana si possono sposare mentre i parenti stretti no.
distantly related,
distantly-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(vaguely connected)vagamente imparentato agg
genetically related in relazione genetica
intimately related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very closely connected)strettamente correlato agg
 Stress is intimately related to divorce.
 Divorzio e situazioni di stress sono strettamente correlati.
Italian government agency for the insurance against work-related injuries  (Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro)I.N.A.I.L. nm
performance-related pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (salary based on individual assessment)salario legato alla produttività nm
related by blood adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (born to the same family)consanguineo nm
 She's my aunt, though we're not related by blood.
 E' mia zia, anche se non siamo consanguinei.
remotely related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distantly connected)remotamente collegato agg
 Things pop up in his speech which aren't even remotely related to the topic he's discussing.
remotely related adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distantly part of same family)lontani parenti nmpl
 I've never met her but I believe we're remotely related.
 Non l'ho mai vista, ma penso che siamo lontani parenti.
smoking related,
smoking-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(caused by smoking)legato al fumo loc agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
  Segnala un errore
'related' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'related' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'related':

See Google Translate's machine translation of 'related'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.