report - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

report:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. report /rɪˈpɔːt/

n.
1. (written or verbal account) resoconto m., relazione f., rapporto m.
1. (notification) have you had any ~s of lost dogs? hai ricevuto segnalazioni di cani smarriti?
1. amm. (published findings) rapporto m., relazione f.;
  (of enquiry) rapporto m. (d’inchiesta)
1. giorn. rad. telev. servizio m.;
  (longer) reportage m.
1. BE scol. pagella f. (scolastica)
1. (noise) detonazione f.

reports n.pl. (unsubstantiated news) we are getting ~s of heavy fighting ci sono giunte voci di gravi scontri;
according to ~s… corre voce che…;
I’ve heard ~s that ho sentito dire che.

2. report /rɪˈpɔːt/

tr.
1. (relay) riportare, riferire [fact];
  I have nothing to ~ non ho niente da segnalare;
  to ~ [sth.] to sb. riferire [qcs.] a qcn. [decision, news];
  did she have anything of interest to ~? aveva qualcosa di interessante da raccontare?
1. giorn. telev. rad. (give account of) fare la cronaca di [debate];
  only one paper ~ed their presence in London un solo giornale ha parlato della loro presenza a Londra
1. amm. (notify authorities) segnalare, denunciare [theft, accident];
  five people are ~ed dead sono stati segnalati cinque morti;
  to be ~ed missing essere dato per o dichiarato disperso
1. (allege) it is ~ed that si dice che
1. (make complaint about) fare rapporto contro; spreg. denunciare [person];
  I shall ~ you to your headmaster farò rapporto contro di te al preside

intr.
1. (give account) to ~ on fare un resoconto di [talks, progress]; giorn. fare un servizio su [event];
  he will ~ to Parliament on the negotiations farà un resoconto al Parlamento sui negoziati
1. (present findings) [committee, group] fare rapporto
1. (present oneself) presentarsi;
  ~ to reception presentarsi alla reception;
  to ~ for duty prendere servizio;
  to ~ sick darsi malato;
  to ~ to one’s unit mil. presentarsi al proprio reparto
1. amm. (have as superior) to ~ to essere agli ordini di [superior].

Phrasal verbs:
report back: ~ back

(after absence) [employee] (ri)presentarsi

(present findings) [committee] presentare un rapporto.

'report' trovato anche in queste voci:

Inglese:

about - balanced - biased - carry - circulate - come - committee - compile - comprehensive - cover - debriefing - discount - discredit - disjointed - dispatch - disturbing - draw - exclusive - fictitious - file - finalize - flick - fly-on-the-wall - focus - gap - gunshot - inaccuracy - inaccurately - interim - investigate - investigation - look - look - mess - missing - paper - patch - preparation - preparatory - prepare - presentation - press - preview - proceeding - produce - production - progress report - put

Italiano:

ammalato - bollettino - dare - denuncia - denunciare - disperso - emergere - esplosione - giornalistico - glielo - lamentare - marcare - notificare - notiziario - pagella - presentare - rapporto - rassegna - referto - relazionare - relazione - rendiconto - renitente - renitenza - reperto - reportage - resoconto - riferire - riportare - riprendere - risalto - scheda - segnalare - segnalazione - servizio - telecronaca - volere

Principal Translations/Traduzioni principali
report	n	(account)	resoconto nm
			verbale nm
His report of the car accident was different from hers.
Il suo resoconto dell'incidente stradale era diverso da quello di lei.
report	n	(news) francesismo	reportage nm
			rapporto giornalistico nm
The news report only told one side of the story.
Il reportage ha raccontato solo un aspetto della storia.
report	n	(school paper)	relazione nf
His report for history class was eight pages long.
La sua relazione per il corso di storia era lunga otto pagine.
report	vtr	(journalism)	riferire⇒, riportare⇒ vtr
The journalist reported each new development in the talks.
Il giornalista riferiva di ogni nuovo sviluppo dei negoziati.
report	vtr	(show up)	presentarsi⇒ vi pron
You must report for work on time.
Devi presentarti a lavoro puntuale.
report	vtr	(denounce, crime)	denunciare⇒ vtr
She reported the crime to the police.
Ha denunciato il crimine alla polizia.

Additional Translations
report	n	(announcement)	notizia nf
The report of the new services will appear in the local newspaper.
La notizia sui nuovi servizi apparirà nel giornale locale.
report	n	(gossip)	voce nf
			notizia nf
			diceria nf
There was a report of a massacre, but nobody could confirm it.
Girava la voce di un massacro, ma nessuno ha potuto darne conferma.
* Non è vero che si sono lasciati, è solo una diceria.
report	n	(sound, noise)	scoppio nm
			rimbombo nm
			rimbombo nm
The report of the explosion could be heard in the distance.
Lo scoppio dell'esplosione si è sentito anche a distanza.
report	n	(student grades)	pagella nf
The report showed that he had four As and two Bs.
Aveva in pagella quattro A e due B.
report	n	(weather) meteorologia	previsione nf
Do you know the weather report for this weekend?
Conosci le previsioni del tempo per questo weekend?
report	vi	(show up)	presentarsi⇒ vi pron
Yes, he reports promptly every day at seven o'clock.
Sì, si presenta puntualmente ogni giorno alle sette.
report	vi	(present a report)	fare il cronista loc verb
			fare il corrispondente loc verb
The war correspondent was becoming tired of reporting and wanted to write poetry instead.
Il corrispondente di guerra si stava stancando di fare il cronista e voleva invece scrivere poesie.
report	vtr	(present an account)	riferire⇒, riportare⇒ vtr
He reported that he saw the tall guy hit the other person first.
Ha riferito di aver visto che il tipo alto ha colpito per primo l'altra persona.
report	vtr	(communicate)	riferire⇒ vtr
She reported everything that they had decided, so he was in the picture.
Lei gli ha riferito ogni cosa che avevano deciso quindi lui era al corrente.
report	vtr	(military duty)	fare rapporto loc verb
You need to report to barracks by three o'clock on Friday.
Devi fare rapporto in caserma entro le tre di venerdì.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
annual report	n	(yearly financial statement)	rapporto annuale nm
In many professions, employees are required to submit an annual report of their activities.
bad report			brutta pagella
bank report			resoconto bancario
brief news report			notizia breve
file a report	v	(submit a written summary of sth)	presentare una relazione vtr
give a report			fare un rapporto; una relazione
glowing report	n	figurative (great praise)	commenti entusiastici nmpl
good report			buona relazione
interim report	n	(financial statement for a sub-period)	relazione provvisoria nf
make a report			fare rapporto
medical report	n	(doctor's written assessment)	relazione medica nf
news report	n	(feature about sth of current interest) giornalismo	servizio, speciale, reportage nm
official report			rapporto ufficiale nm
police report	n	(written summary of police investigation)	relazione di polizia
progress report	n	(written assessment)	rapporto di avanzamento
			relazione di avanzamento
Have you asked the school for a progress report on your child's performance?
public report			rapporto pubblico
report card	n	(written assessment of school pupil) scuola	pagella nf
The grades on his report card were excellent.
report on sth		dire	riferire su qc vtr
report to			riferire a
school report	n	(written assessment of school pupil) scuola	pagella nf
snow report			bollettino della neve
unconfirmed report			rapporto non confermato
weather report	n	(broadcast prediction of the weather)	previsioni del tempo, previsioni meteo nfpl
The weather reports all say the hurricane will strike to the east.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'report' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'report':

(safety) audit report
A causa di problemi tecnici non è possibile inviare il report in oggetto
Accident Damage Report
accompanying report
arrested by report
Audit, Audited Accounts, Audit Report
authors of the report
background report
book report due
Case report form
claim report
consolidated interrogation report
Credit Report
Credo che l'ottenere un report
customized report generation software.
draft report
drafting the process report
EU commission report
follow up on the report
for this report to give protection
Generazione di report...o generazione dei report - forum Solo Italiano
give you a report once I had completed my preliminary
Given name added from a report
hear the report
How much notice would you require to report for work?
How to report sports scores
I have 2 supervisors report to me
I'd like to check the status of the report
il report è utilizzato per archiviare alcune informazioni
in frame of this report
continua...

See Google Translate's machine translation of 'report'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.