WordReference.com English-Italian Dictionary
rest: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
rest 1 /rest/ noun riposo m;
Mus pausa f;
have a ~ riposarsi transitive verb riposare;
(lean, place) appoggiare (on su) intransitive verb riposarsi;
‹elbows› appoggiarsi;
‹hopes› riposare;
it ~s with you sta a te ■ rest up intransitive verb riposarsi
Mus pausa f;
have a ~ riposarsi transitive verb riposare;
(lean, place) appoggiare (on su) intransitive verb riposarsi;
‹elbows› appoggiarsi;
‹hopes› riposare;
it ~s with you sta a te ■ rest up intransitive verb riposarsi
rest 2 noun the ~ il resto;
(people) gli altri
(people) gli altri
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'rest' found in these entries:
Italian:
rest: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| rest | n | (remainder) | resto nm | ||||||
| Eat what you can and I'll have the rest. | |||||||||
| Mangia quello che puoi e io prenderò il resto. | |||||||||
| rest | n | (relax) | riposo nm | ||||||
| I'm going to stay home this evening and get some rest before the party. | |||||||||
| * Stasera rimarrò a casa, ho bisogno di un po' di riposo. | |||||||||
| rest | n | genitive (sleep) | sonno nm | ||||||
| I got seven hours' rest last night. | |||||||||
| Ho fatto sette ore di sonno la notte scorsa. | |||||||||
| rest | n | (peace) | pace nf | ||||||
| calma nf | |||||||||
| Yes, please take the children out of the house. I could use the rest. | |||||||||
| Sì, per favore, porta i bambini un po' fuori. Potrei sfruttare un po’ di pace. | |||||||||
| rest | n | (absence of motion) | fermarsi vi pron ⇒ | ||||||
| The ball came to rest at the bottom of the hill. | |||||||||
| La palla si fermò in fondo alla collina. | |||||||||
| rest | vi | (relax) | riposarsi vi pron ⇒ | ||||||
| I rested today instead of going out. | |||||||||
| Oggi mi sono riposato invece di uscire. | |||||||||
| rest | vi | (to stop, take a break) | riposare vi ⇒ | ||||||
| Can we rest for a while or do we need to keep walking? | |||||||||
| Possiamo riposare un po' o dobbiamo continuare a camminare? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| rest | n | (ease) | riposo nm | ||||||
| You can tell that the week's rest at the beach has benefited you. | |||||||||
| Si vede che la settimana di riposo al mare ti ha fatto bene. | |||||||||
| rest | n | genitive (period or relaxation) | riposo nm | ||||||
| anglicismo | relax nm | ||||||||
| He got three hours' rest before the party. | |||||||||
| Aveva tre ore di riposo prima della festa. | |||||||||
| rest | n | (freedom, relief) | pausa nf | ||||||
| You should stop and take a rest from driving. | |||||||||
| Dovresti fermarti e fare una pausa nella guida. | |||||||||
| rest | n | (music: tacit interval) musicale | pausa nf | ||||||
| poesia | cesura nf | ||||||||
| There's half a note's rest before the chorus comes in. | |||||||||
| C'è una pausa di mezza nota prima che entri il coro. | |||||||||
| * La cesura crea nel verso degli effetti ritmici. | |||||||||
| rest | n | (music: rest symbol) musicale | pausa nf | ||||||
| Place the rest in the middle of the staff. | |||||||||
| Metti la pausa al centro del pentagramma. | |||||||||
| rest | n | (sthg giving support) | appoggio nm | ||||||
| poggiapiedi nm | |||||||||
| Please bring the foot-rest over here so I can put my feet up. | |||||||||
| * Non riesco a stare in piedi da solo, ho bisogno di un appoggio. | |||||||||
| Portami il poggiapiedi per favore, così posso tenere le gambe sollevate. | |||||||||
| rest | vi | (lie down without sleeping) | riposare vi ⇒ | ||||||
| Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping. | |||||||||
| Sì sono sveglio. Mi sto solo riposando, non sto dormendo. | |||||||||
| rest | vi | (death: burial) | seppellire vtr ⇒ | ||||||
| riposare vi ⇒ | |||||||||
| He was laid to rest in 1928. | |||||||||
| È stato sepolto nel 1928. | |||||||||
| * Che riposi in pace, amen. | |||||||||
| rest | vi | (no motion) | fermarsi vi pron ⇒ | ||||||
| The ball rested at the bottom of the hill. | |||||||||
| La palla si è fermata in fondo alla collina. | |||||||||
| rest | vi | (sleep) | dormire vi ⇒ | ||||||
| I rested for seven hours last night. | |||||||||
| Ho dormito sette ore la notte scorsa. | |||||||||
| rest | vi | (remain) | stare vi ⇒ | ||||||
| Rest assured that I'll be there. | |||||||||
| Stai sicuro che ci sarò. | |||||||||
| rest | vi | (belong) | restare vi ⇒ | ||||||
| The decision rests with you. | |||||||||
| La decisione resta a te. | |||||||||
| rest | vi | (end) | lasciare cadere vi ⇒ | ||||||
| porre fine vi | |||||||||
| We should let the matter rest there. | |||||||||
| Dovremmo lasciare cadere la questione. | |||||||||
| rest | vtr | (law: conclude) giuridico | lasciar cadere vtr ⇒ | ||||||
| lasciar cadere (una conversazione) vtr | |||||||||
| The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence. | |||||||||
| La parte querelante ha lasciato cadere l'accusa dopo che sentiva di aver presentato tutte le prove. | |||||||||
| rest | vtr | (to let sthg/sb rest) | riposare vi ⇒ | ||||||
| Let's rest the horses before tomorrow's long ride. | |||||||||
| Lascia riposare i cavalli prima della lunga corsa di domani. | |||||||||
| rest | vtr | (to be placed) | appoggiare vtr ⇒ | ||||||
| Rest the statue carefully on its stand. | |||||||||
| Appoggia cautamente la statua sul suo piedistallo. | |||||||||
| Suggest improvements for "rest" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| and all the rest of it | e tutto ciò che ne rimane | ||||||||
| and all the rest of it | e tutto il resto | ||||||||
| and the rest | e il resto | ||||||||
| and the rest is history | modo di dire | il resto è storia | |||||||
| arrow rest | appoggiafreccia nf | ||||||||
| at rest | a riposo | ||||||||
| back rest | dossiere | ||||||||
| bed rest | riposo a letto | ||||||||
| day of rest | giorno di riposo | ||||||||
| eternal rest | riposo eterno | ||||||||
| lay sb to rest | seppellire qualcuno vtr | ||||||||
| lay to rest | mettere a dormire | ||||||||
| lay to rest | seppellire | ||||||||
| rest assured | stai sicuro che | ||||||||
| rest assured | state sicuri che | ||||||||
| rest day | giorno di riposo | ||||||||
| rest easy | dormire sereno | ||||||||
| rest home | casa di riposo | ||||||||
| rest house | casa di riposo | ||||||||
| rest in | confidare in | ||||||||
| rest in | riposare in | ||||||||
| rest in peace | riposare in pace | ||||||||
| rest on | appoggiare su | ||||||||
| rest on | appoggiarsi a | ||||||||
| rest on | basarsi su | ||||||||
| rest on one's laurels | riposarsi sugli allori | ||||||||
| rest stop | area di ristoro | ||||||||
| rest up | riposarsi | ||||||||
| rest upon | basarsi su | ||||||||
| rest upon | poggiare su | ||||||||
| rest with | dipendere da | ||||||||
| rest with | spettare a | ||||||||
| rest with sb | dipendere da qualcuno | ||||||||
| take a rest | riposarsi | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'rest' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rest':
A change is as good as a rest
A cut above the rest
A girl like that worth spending the rest of my life in a body cast.
Academy man for once rest nice
appendixes shall be marked in the upper corner in line with this the rest of the appendixes
Are you having trouble getting a good night's rest?
at-rest waterline
beautiful rest
Do Your Best, God Will Do The Rest
Enjoy the rest of your day
Get some rest tonight
Give her eternal rest, O Lord
give it a rest
He is a man who was born on the day of God's rest
her office was as bold as the rest of the house
Highway rest stop
I am taking some rest before tomorrow.
I really need to give my brain a rest
I rest my case
I want to spend the rest of my life with you
I will love you for the rest of my life
I won't rest
if he could habe floated the rest of the way to oblivion
Italy is the dream that keeps returning for the rest of your life
Lay to rest
Leave to rest - cooking
mind at rest
no rest for the wicked
Now that I have heard your voice, I long for the rest of you
Please rest assured
more...
A cut above the rest
A girl like that worth spending the rest of my life in a body cast.
Academy man for once rest nice
appendixes shall be marked in the upper corner in line with this the rest of the appendixes
Are you having trouble getting a good night's rest?
at-rest waterline
beautiful rest
Do Your Best, God Will Do The Rest
Enjoy the rest of your day
Get some rest tonight
Give her eternal rest, O Lord
give it a rest
He is a man who was born on the day of God's rest
her office was as bold as the rest of the house
Highway rest stop
I am taking some rest before tomorrow.
I really need to give my brain a rest
I rest my case
I want to spend the rest of my life with you
I will love you for the rest of my life
I won't rest
if he could habe floated the rest of the way to oblivion
Italy is the dream that keeps returning for the rest of your life
Lay to rest
Leave to rest - cooking
mind at rest
no rest for the wicked
Now that I have heard your voice, I long for the rest of you
Please rest assured
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
resplendence
resplendent
respond
respondent
response
responsibility
responsible
responsibly
responsive
respray
rest
rest home
restart
restarted
restate
restaurant
restaurant car
restaurateur
restful
restitution
restive
resplendent
respond
respondent
response
responsibility
responsible
responsibly
responsive
respray
rest
rest home
restart
restarted
restate
restaurant
restaurant car
restaurateur
restful
restitution
restive
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
