ride

Listen:
 [ˈraɪd]


Per il verbo: "to ride"

Passato: rode
Participio passato: ridden
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
ride [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (travel by: bicycle, motorbike) (biciclette)andare in bicicletta, andare in bici vi
  (motocicli)andare in moto, andare in motocicletta vi
  (ciclomotori)andare in motorino, andare in scooter vi
 He rides his bike to school every day.
 Va a scuola in bicicletta tutte le mattine.
ride [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (travel by: bus, train) (autobus)andare in autobus vi
  (treni)andare in treno vi
 I ride the bus into work every day.
 Vado al lavoro in autobus tutti i giorni.
ride [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go on: a horse)andare a cavallo, cavalcare vi
  cavalcare vtr
 The girls love to ride horses.
 Le ragazze adorano andare a cavallo.
ride [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (jockey) (equitazione, fantini)essere in sella a vi
  gareggiare con, correre con vi
 The jockey was riding the favourite horse.
 Il fantino era in sella al cavallo favorito.
 Il fantino gareggiava con il cavallo favorito.
ride viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go on horseback) (equitazione)cavalcare vi
  andare a cavallo vi
 She loves to ride and has her own horse.
 Le piace cavalcare e ha un cavallo suo.
 Le piace andare a cavallo e ha un cavallo suo.
ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (transport: lift in a vehicle)passaggio nm
  (colloquiale)strappo nm
 Thanks for the ride! I'd never have made it here on time without it.
 Grazie del passaggio, non sarei mai arrivato in tempo senza.
ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fairground attraction)giostra nf
  (parco giochi)gioco nm
  (parco giochi, formale)attrazione nf
 The Ferris wheel is my favourite ride at the park.
 La ruota è la mia giostra preferita al parco.
 La ruota è il mio gioco preferito al parco.
 La ruota è la mia attrazione preferita al parco.
ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (trip)gita, escursione nf
  giro nm
 It was an enjoyable ride through the mountains of West Virginia.
 È stata una bella gita tra le montagne del West Virginia.
 È stato un bel giro tra le montagne del West Virginia.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (car, truck) (automobile)macchina, auto nf
  (mezzo di trasporto)mezzo nm
  (colloquiale: automobile scadente)carretta, bagnarola nf
 Man, you have a nice ride! When did you get that car?
 Diamine che bella macchina! Quando l'hai presa?
ride [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, informal, figurative (harass)opprimere vtr
 She kept riding him to get him to follow the rules.
 Continuava a opprimerlo perché seguisse le regole.
ride,
ride up
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(clothing: shift upwards) (indumenti)salire vi
 His pants tend to ride on his hips.
 I pantaloni tendono a salirgli sui fianchi.
ride viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (travel by vehicle)viaggiare vi
  (formale)percorrere vtr
  (informale)fare vtr
 We rode for 50 miles but then the car broke down.
 Abbiamo viaggiato per 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta.
 Abbiamo percorso 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta.
 Abbiamo fatto 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta.
ride viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be supported or carried)scorrere, viaggiare vi
  muoversi v rif
 The conveyor belt rides on a series of rollers.
 Il nastro trasportatore scorre su una serie di rulli.
 Il nastro trasportatore si muove su una serie di rulli.
ride viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lie at anchor)essere all'ancora vi
 There was a fishing boat riding in the bay.
 C'era un peschereccio all'ancora nella baia.
ride viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (automobile: perform)andare vi
 This new car rides so smoothly!
 Questa nuova macchina va così bene!
ride on [sth] vi + prep (be carried)andare a cavalcioni su vi
 His son likes to ride on his shoulders.
 A suo figlio piace andare a cavalcioni sulle sue spalle.
ride [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usually passive (fill, overwhelm: with an emotion) (figurato, emozioni)dominare, sopraffare vtr
  essere pieno di vi
 He was ridden with anxiety about his exams.
 Era dominato dall'ansia per i suoi esami.
 Era pieno di ansia per i suoi esami.
ride [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (travel, traverse: distance) (in bicicletta)pedalare vi
  (formale)percorrere vtr
  (informale)fare vtr
 We rode 30 km today on our bikes.
 Oggi abbiamo pedalato per 30 chilometri.
 Oggi abbiamo percorso 30 chilometri.
 Oggi abbiamo fatto 30 chilometri.
ride [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry) (di persona)portare vtr
 I ride my son on my shoulders.
 Porto mio figlio in spalla.
ride [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be carried on: water, wave)cavalcare vtr
 The surfer rode the wave.
 Il surfista cavalcava l'onda.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
amusement ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ride at fairground) (parco divertimenti)giostra nf
 I think amusement rides are dangerous.
 Secondo me le giostre sono pericolose.
be taken for a ride v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be swindled) (informale)essere fregato v
  essere truffato, essere imbrogliato v
  essere preso in giro v
 I had donated thousands of pounds before I realised I was being taken for a ride.
 Avevo già donato migliaia di sterline prima di accorgermi che ero stato fregato.
bike ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (bicycle journey)giro in bicicletta nm
  gita in bicicletta, escursione in bicicletta nf
 They put on their helmets and went off for a bike ride.
 Si sono messi i caschetti e sono andati a fare un giro in bicicletta.
boat ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trip or outing in a water craft)giro in barca nm
  giro in nave nm
 We went for a boat ride out to the island.
 Siamo andati a fare un giro in barca fino all'isola.
bumpy ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (experience: difficult)periodo travagliato nm
  (figurato)percorso accidentato nm
car ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey, outing in a car)viaggio in macchina nm
  gita in macchina nf
 When I was a child, my family went for a car ride every Sunday.
 Quando ero bambino la mia famiglia faceva una gita in macchina ogni domenica.
free ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (obtaining [sth] without putting in effort) (figurato)omaggio, sconto, regalo nm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 There are no free rides here: if you don't work, you don't eat.
 Non si fanno sconti qui: se non lavori, non mangi.
give [sb] a ride,
give a ride to [sb] (US),
give [sb] a lift,
give a lift to [sb] (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (take in car)dare un passaggio a [qlcn] vtr
  (colloquiale, figurato)dare uno strappo a [qlcn] vtr
 I'll give you a ride to the airport.
go for a ride v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take: car, bike trip)fare un giro vtr
  andare a fare un giro vi
 I'm bored; let's go for a ride by the coast.
 Mi sto annoiando! Andiamo a fare un giro sulla costa.
hitch a ride,
hitch a lift
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (hitchhike)farsi dare un passaggio v rif
 I might be able to hitch a ride to the airport.
 Forse riuscirò a farmi dare un passaggio per l'aeroporto.
horse ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey made on horseback)cavalcata nf
 We went for a horse ride in the woods together for my birthday.
 Abbiamo fatto una cavalcata insieme nei boschi per il mio compleanno.
log ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amusement: flume) (parco tematico)percorso acquatico sui tronchi
park-and-ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bus service from town outskirts)parcheggio di scambio nm
  park and ride nm
  trasporto combinato nm
park-and-ride adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relating to bus service)di parcheggio di scambio loc agg
  di park and ride loc agg
  di trasporto combinato loc agg
pickaback ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, dated (piggyback ride) (informale)giro a cavalluccio, giretto a cavalluccio nm
piggyback,
piggyback ride
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (ride on [sb]'s back)l'andare a cavalluccio, il portare a cavalluccio nm
 The child got a piggyback ride from her older brother.
 La bambina si fece un giro a cavalluccio con il fratello maggiore.
ride a bike v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (go cycling, use a pushbike)andare in bicicletta vi
 You never forget how to ride a bike.
 Non ci si dimentica mai come andare in bicicletta.
ride away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (cycle off) (cavallo, bici, moto)allontanarsi v rif
ride back vi + adv (return via vehicle or horse)fare ritorno vtr
  ritornare vi
ride by [sth] vi + prep (pass on a vehicle)superare vtr
ride [sth] down,
ride down [sth]
vtr + adv
(nautical: bear down on rope)uscire indenne da [qlcs] vi
  superare [qlcs] vtr
ride [sb] down,
ride down [sb]
vtr + adv
(catch up with)riprendere [qlcn], raggiungere [qlcn] vtr
  (un gap, una distanza)recuperare vtr
ride [sb/sth] down,
ride down [sb/sth]
vtr + adv
(trample under hooves)calpestare [qlcn] con gli zoccoli vtr
ride for a fall v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be heading for failure or disaster)andare incontro alla catastrofe vi
 Darryl's sister told him he was riding for a fall when he fell in love with his friend's mother.
 La sorella di Darryl gli ha detto che stava andando incontro alla catastrofe quando si è innamorato della madre del suo amico.
ride high v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be successful)riscuotere successo, avere successo vtr
  riuscire bene vi
ride off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (cycle away) (cavallo, bici, moto)allontanarsi v rif
ride on [sth] vi + prep (be mounted on: horse, bicycle, etc.)cavalcare vtr
 I will ride on the camel's back.
 Cavalcherò un cammello.
ride on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal, figurative (be at stake in)essere in gioco vi
  dipendere vi
 There's a lot riding on the outcome of this contest - not least, my reputation!
 Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione!
ride [sth] out,
ride out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(endure)affrontare vtr
 We rode out the storm in the cabin.
 Abbiamo affrontato la tempesta nella capanna.
ride [sb] out of town v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, figurative (force to leave)cacciare, espellere vtr
 The gangster rode his rivals out of town.
ride over,
ride over to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(travel by car to a place)andare in macchina a vi
  guidare fino a vi
ride piggyback v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (ride on [sb]'s back)andare a cavalcioni su [qlcs], andare in spalla a [qlcn] vi
 When Cindy hurt her ankle, she rode piggyback on her husband to get to the car.
ride roughshod over [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (treat roughly)maltrattare vtr
 That boy just rides roughshod over his parents.
 Quel ragazzo maltratta i suoi genitori.
ride [sb]'s coattails,
ride the coattails of [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (use [sb] else's success) (figurato)cavalcare il successo di [qlcn] vtr
ride shotgun v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ride in front seat) (in auto, pullman)viaggiare davanti vi
  fare da copilota v
ride shotgun v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." historical (protect a stagecoach) (di carrozza)viaggiare come guardia armata vi
ride shotgun v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go with as protection) (proteggere)guardare le spalle vtr
  fare da guardia v
ride shotgun v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (watch over [sth])tenere d'occhio [qlcs] vtr
ride up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (clothing: move upwards) (abiti)salire vi
 This short skirt rides up when I sit down.
 Questa minigonna sale quando mi siedo.
ride up [sth] vi + prep (clothing: move up on) (di abiti)salire, essere corto vi
 That jumper is far too small for you - it's riding up your back!
 Quel pullover è decisamente troppo corto per te: ti sale sulla schiena!
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (traveling together in one vehicle)car pooling nm
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
US (relating to ridesharing)del car pooling loc agg
roller-coaster ride,
rollercoaster ride
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (turbulent experience) (figurato)giro sulle montagne russe nm
sleigh ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trip on a sledge)giro in slitta
take [sb] for a ride v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (deceive, fool [sb])raggirare, imbrogliare, ingannare vtr
 When he discovered his wallet was missing, he realized she'd taken him for a ride.
 Quando scoprì che gli mancava il portafoglio realizzò che lei lo aveva raggirato.
take [sb] for a ride v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (transport [sb] in a car) (su un mezzo di trasporto)portare a fare un giro vtr
 He took her for a ride along the coast at sunset.
 La portò a fare un giro sulla strada costiera al tramonto.
thumb a ride,
thumb a lift
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(request: ride when hitchhiking)chiedere un passaggio, fare l'autostop vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ride' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: ride (on) a [horse, elephant, camel], a [bike, motorbike, motorcycle, car] ride, ride to [work, your house, school], altro...

Forum discussions with the word(s) 'ride' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ride':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'ride'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.