WordReference.com English-Italian Dictionary
ring: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKFor the verb: "to ring"
| Simple Past: | rang |
| Past Participle: | rung |
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
ring 1 /rɪŋ/ noun (circle) cerchio m;
(on finger) anello m;
(boxing) ring m inv;
(for circus) pista f;
stand in a ~ essere in cerchio transitive verb accerchiare;
~ in red fare un cerchio rosso intorno a
(on finger) anello m;
(boxing) ring m inv;
(for circus) pista f;
stand in a ~ essere in cerchio transitive verb accerchiare;
~ in red fare un cerchio rosso intorno a
ring 2 noun suono m;
give somebody a ~ Teleph dare un colpo di telefono a qualcuno verb (pt rang, pp rung) transitive verb suonare;
Teleph telefonare a;
it ~s a bell fig mi dice qualcosa;
~ the changes fig cambiare intransitive verb suonare;
Teleph telefonare;
~ true aver l'aria di essere vero ■ ring back transitive/intransitive verb Teleph richiamare ■ ring off intransitive verb Teleph riattaccare ■ ring out intransitive verb ‹voice, shot etc› risuonare chiaramente ■ ring round intransitive verb Teleph fare un giro di telefonate ■ ring up Teleph transitive verb telefonare a intransitive verb telefonare
give somebody a ~ Teleph dare un colpo di telefono a qualcuno verb (pt rang, pp rung) transitive verb suonare;
Teleph telefonare a;
it ~s a bell fig mi dice qualcosa;
~ the changes fig cambiare intransitive verb suonare;
Teleph telefonare;
~ true aver l'aria di essere vero ■ ring back transitive/intransitive verb Teleph richiamare ■ ring off intransitive verb Teleph riattaccare ■ ring out intransitive verb ‹voice, shot etc› risuonare chiaramente ■ ring round intransitive verb Teleph fare un giro di telefonate ■ ring up Teleph transitive verb telefonare a intransitive verb telefonare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'ring' found in these entries:
English:
co-star - drugs ring - ear-ring - engagement ring - gas ring - navel ring - refer - ring-binder - ring finger - ring-pull - ring road - signet ring - wedding ring
Italian:
anello - anulare - campanella - ciambella - circonvallazione - colpo - fede - girotondo - orecchino - periferica - piercing - portatovagliolo - quadrato - raccoglitore - raccordo - risuonare - salvagente - scampanellata - squillare - squillo - suonare - tappo - telefonare - vera
ring: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| ring | n | (jewellery) | anello nm | ||||||
| The couple exchanged rings. | |||||||||
| La coppia si è scambiata gli anelli. | |||||||||
| ring | n | (circular band) | anello nm | ||||||
| There was a ring of metal around the bird's leg. | |||||||||
| C'era un anello di metallo intorno alla zampa dell'uccello. | |||||||||
| ring | n | (sound of a bell) | suono, trillo, squillo nm | ||||||
| The ring of the bell woke me up. | |||||||||
| Mi ha svegliato il suono del campanello. | |||||||||
| ring | vtr | UK (call on a phone) | chiamare vtr ⇒ | ||||||
| colloquiale, slang, telefonare | squillare vtr ⇒ | ||||||||
| Edward rang all of his friends. | |||||||||
| Edward ha chiamato tutti i suoi amici. | |||||||||
| New: Edward ha squillato a tutti i suoi amici. | |||||||||
| ring | vi | (telephone: sound) | squillare vi ⇒ | ||||||
| The phone rang twice. | |||||||||
| Il telefono ha squillato due volte. | |||||||||
| ring | vtr | (sound a bell) | suonare vtr ⇒ | ||||||
| The monk rang the bell. | |||||||||
| Il monaco ha suonato la campana. | |||||||||
| ring | vi | (make a sound like a bell) | suonare, risuonare, squillare vi ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| When hit with a spoon, the brass candlestick will ring. | |||||||||
| Se colpito con un cucchiaio, il candelabro di ottone risuona. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| ring | n | (circular shape) | cerchio nm | ||||||
| A ring of vines encircled the tree. | |||||||||
| Un cerchio di rampicanti cingeva l'albero. | |||||||||
| ring | n | (circle of people, objects, etc.) | cerchio, circolo nm | ||||||
| The dancers formed a ring. | |||||||||
| I ballerini hanno formato un cerchio. | |||||||||
| ring | n | (network of people, cartel) | banda, organizzazione nf | ||||||
| The police broke up a drug ring. | |||||||||
| La polizia ha sgominato una banda dedita allo spaccio di droga. | |||||||||
| ring | n | (boxing) pugilato, recinto | ring nm | ||||||
| The boxer stepped into the ring. | |||||||||
| Il pugile è entrato nel ring. | |||||||||
| ring | n | (arena for circus, etc.) pista di circo | pista nf | ||||||
| This circus has three rings. | |||||||||
| Questo circo ha tre piste. | |||||||||
| ring | n | (gymnastic rings: apparatus) ginnastica | anello nm | ||||||
| The gymnast held onto the rings. | |||||||||
| Il ginnasta si è appeso agli anelli. | |||||||||
| ring | n | (gymnastic rings: event) ginnastica | anello nm | ||||||
| Kurt is the best at the rings. | |||||||||
| Kurt è il migliore agli anelli. | |||||||||
| ring | n | (tree ring) | anello nm | ||||||
| Old trees have many rings. | |||||||||
| Gli alberi vecchi hanno molti anelli. | |||||||||
| ring | n | (gas burner) | fornello nm | ||||||
| Place the saucepan on the ring and heat gently for five minutes. | |||||||||
| Mettere la pentola sul fornello e cuocere a fuoco lento per cinque minuti. | |||||||||
| ring | n | (around a planet) astronomia | anello nm | ||||||
| Saturn has the most rings. | |||||||||
| Saturno ha il maggior numero di anelli. | |||||||||
| ring | n | (act of ringing) squillo | suono nm | ||||||
| The class starts at the ring of the bell. | |||||||||
| La lezione inizia al suono della campanella. | |||||||||
| ring | n | (telephone call) telefonare | fare uno squillo vtr | ||||||
| informale | dare un colpo di telefono vtr | ||||||||
| Give me a ring when you get home. | |||||||||
| Fammi uno squillo quando arrivi a casa. | |||||||||
| New: Dammi un colpo di telefono quando arrivi a casa. | |||||||||
| ring | n | (tone, note) | suoneria nf | ||||||
| The telephone has a loud ring. | |||||||||
| Il telefono ha una suoneria alta. | |||||||||
| ring | vi | (be filled with sound) | risuonare vi ⇒ | ||||||
| The church rang with the sound of music. | |||||||||
| La chiesa risuonava di musica. | |||||||||
| ring | vi | (summon by ringing a bell) suonare la campanella | suonare la campanella, il campanello vtr | ||||||
| The queen rang for her servant. | |||||||||
| La regina chiamò la sua serva suonando la campanella. | |||||||||
| ring | vi | (ears) | fischiare, ronzare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| My ears are ringing. | |||||||||
| Mi fischiano le orecchie. | |||||||||
| ring | vi | (sound a particular way) | suonare vi ⇒ | ||||||
| His words rang true. | |||||||||
| Le sue parole suonavano sincere. | |||||||||
| ring | vtr | (noses of livestock) | mettere un anello al naso vtr | ||||||
| The farmer ringed his cattle so that they could be led. | |||||||||
| Il fattore ha messo un anello al naso del bestiame in modo da poter essere guidato. | |||||||||
| ring | vtr | (birds) | mettere un anello vtr | ||||||
| The birds were ringed so that they could be identified later. | |||||||||
| Agli uccelli è stato messo un anello in modo da poter essere identificati in seguito. | |||||||||
| ring | vtr | (draw a circle around) | cerchiare vtr ⇒ | ||||||
| Ring the answer that you think is correct. | |||||||||
| Cerchia la risposta che ritieni corretta. | |||||||||
| ring | vtr | (round up, surround) | accerchiare vtr ⇒ | ||||||
| The police ringed in the gang. | |||||||||
| La polizia ha accerchiato la banda. | |||||||||
| ring | vtr | (cut into rings) | tagliare ad anelli vtr | ||||||
| Ring the onion and add to the salad. | |||||||||
| Tagliare la cipolla ad anelli e aggiungerla all'insalata. | |||||||||
| ring | vtr | (apply a ring to) | ornare con anelli vtr | ||||||
| She ringed the door handle with some Christmas tinsel. | |||||||||
| Ha ornato la maniglia della porta con anelli di fili di lamè. | |||||||||
| Suggest improvements for "ring" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| benzene ring | anello benzenico | ||||||||
| black ring | anello nero | ||||||||
| boxing ring | n | (sport: boxing arena) pugilato | ring nm | ||||||
| Si può essere preparati ma il risultato si decide sul ring. | |||||||||
| bull ring | arena nf | ||||||||
| class ring | anello commemorativo della laurea al college o all'università | ||||||||
| diamond ring | anello con diamanti | ||||||||
| ear ring | orecchino | ||||||||
| engagement ring | n | (ring worn by bride-to-be) | anello di fidanzamento nm | ||||||
| Her engagement ring has the biggest diamond I have ever seen. | |||||||||
| L'anello di fidanzamento di Carlotta ha un diamante enorme. | |||||||||
| finger ring | anello nm | ||||||||
| fire ring | anello di fuoco | ||||||||
| key ring | portachiavi ad anello | ||||||||
| life ring | cintura di salvataggio | ||||||||
| locking ring | anello di chiusura | ||||||||
| magic ring | anello magico | ||||||||
| napkin ring | portatovagliolo nm | ||||||||
| nose ring | anello da naso | ||||||||
| nose-ring | anello da naso | ||||||||
| piston ring | fascia elastica | ||||||||
| retaining ring | (mechanics) meccanica | anello di tenuta nm | |||||||
| ring a bell | far venire alla mente | ||||||||
| ring a bell in one's mind | fare venire in mente, suonare familiare | ||||||||
| ring around | girare attorno | ||||||||
| ring around | giro attorno | ||||||||
| ring binder | classificatore ad anelli | ||||||||
| ring finger | anulare nm | ||||||||
| ring formation | formazione ad anello | ||||||||
| ring in | chiamare | telefonare v | |||||||
| ring nut | ghiera nf | ||||||||
| ring off | telefono | riattaccare | |||||||
| ring out | risuonare forte | ||||||||
| ring road | circonvallazione | tangenziale | |||||||
| ring shaped cake | cucina | ciambella nf | |||||||
| ring the bell | suonare la campana | ||||||||
| ring true | suonare vero | ||||||||
| ring up | battere lo scontrino | ||||||||
| ring-a-ring-o'roses | girotondo nm | ||||||||
| ring-finger | anulare nm | ||||||||
| ring, band | gioiello | fedina nf | |||||||
| seal ring | anello del sigillo | ||||||||
| signet ring | anello con sigillo | ||||||||
| three-ring | a tre piste | ||||||||
| three-ring circus | circo a tre piste | ||||||||
| toe ring | anello da piede | ||||||||
| wedding ring | fede nunziale nf | ||||||||
| wedding ring | anello | vera nf | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'ring' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ring':
5 amp switched fused spur from ring main
a gold ring smiled up at the girl
a ring away
an encouraging ring
banker-music wh*ring
core grants and ring-fenced grants
Enclosed is a surprise diamond engagement ring for my girlfriend.
For my greatest love - on a posy ring
Gambling ring
getting the brass ring
I would have liked to give you a ring tomorrow for a chat but I know you’re reall
it doesn't ring a bell
It had a good ring to it
It had something of a ring to it
let freedom ring
Our son is the ring-bearer
refurbished ring
Retorque the connection of the gimbal ring to the steering shaft
Ring backs
ring someone up
ring up
ring wraiths
ring-a-levio
ring-fence
ringtoss, ring-toss (like at fairs!)
seal ring
solderless ring lugs
sovereign ring
Spiral wound gasket inner ring material
splendid ring models
more...
a gold ring smiled up at the girl
a ring away
an encouraging ring
banker-music wh*ring
core grants and ring-fenced grants
Enclosed is a surprise diamond engagement ring for my girlfriend.
For my greatest love - on a posy ring
Gambling ring
getting the brass ring
I would have liked to give you a ring tomorrow for a chat but I know you’re reall
it doesn't ring a bell
It had a good ring to it
It had something of a ring to it
let freedom ring
Our son is the ring-bearer
refurbished ring
Retorque the connection of the gimbal ring to the steering shaft
Ring backs
ring someone up
ring up
ring wraiths
ring-a-levio
ring-fence
ringtoss, ring-toss (like at fairs!)
seal ring
solderless ring lugs
sovereign ring
Spiral wound gasket inner ring material
splendid ring models
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
rigor
rigor mortis
rigorous
rigorously
rigorousness
rigour
rigour(s)
rile
rim
rind
ring
ring finger
ring road
ring-binder
ring-pull
ringing
ringleader
ringlet
ringmaster
rings
ringside
rigor mortis
rigorous
rigorously
rigorousness
rigour
rigour(s)
rile
rim
rind
ring
ring finger
ring road
ring-binder
ring-pull
ringing
ringleader
ringlet
ringmaster
rings
ringside
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
