WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
riot
Riot Act
riot gear
riot police
riot shield
riot squad
rioter
rioting
riotous
riotously
RIP
rip
rip-off
rip-off artist
rip-roaring
ripcord
ripe
ripen
ripeness
riposte
ripping
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


rip:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  rip    RIP  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. rip /rɪp/ n. (tear) strappo m., squarcio m.2. rip /rɪp/
  1. tr. (forma in -ing ecc. -pp-)
    1. (tear) strappare, squarciare, lacerare;
      to ~ a hole in sth. fare un buco in qcs.;
      to ~ sth. to pieces o shreds fare a pezzi qcs., ridurre qcs. in brandelli
    1. (snatch, pull) to ~ sth. off o from sth., from sb. strappare o tirare via qcs. da qcs., qcn.
  1. intr. (forma in -ing ecc. -pp-) [fabric] strapparsi, lacerarsi, scucirsi
locuzioni idiomatiche to let ~ colloq. inveire;
to let ~ at sb. sgridare violentemente qcn.

Phrasal verbs:
rip apart: ~ [sth.] apart
  1. [bomb blast] sventrare [building]
  1. colloq. fig. sbaragliare, annientare [team, team’s defences].
 rip into: ~ into [sb.] attaccare verbalmente, assalire. rip off: ~ off [sth.], ~ [sth.] off
  1. strappare, lacerare [garment];
    squarciare [roof]
  1. colloq. (steal) rubare, fregare [idea, design];
~ off [sb.], ~ [sb.] off colloq. bidonare, spennare, pelare. rip open: ~ open [sth.], ~ [sth.] open aprire (strappando) [envelope]. rip through: ~ through [sth.] [bomb blast] sventrare [building]. rip up: ~ up [sth.], ~ [sth.] up stracciare, fare a pezzi, strappare [paper, contract];
schiodare [floorboards].

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
RIP (⇒ requiescat, requiescant in pace) Anne Smith, ~ Anne Smith, riposi in pace.

'rip' trovato anche in queste voci:
rip: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

rip (to criticize harshly)criticare aspramente v
rip (to tear)strappare v
rip clothsquarcio nm
Segnala un errore

rip: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
let it ripandare a tutto gas
let ripv slang, figurative (do sth in an unrestrained way)fare liberamente
rip (open)squarciare v
rip offvtr (remove by tearing or pulling) rimuovere strappandostrappare⇒, strappare via vtr
rip offvtr slang (cheat, con) colloquiale: raggirarefregare⇒ vtr
Some restaurants try to rip off foreigners.
 figuratospennare
Certi ristoranti provano a spennare i turisti.
rip openvtr (letter: open by tearing) aprire strappandoaprire⇒, strappare⇒ vtr
He ripped open the envelope, impatient to find his exam results.
Aprì la busta, impaziente di apprendere i risultati dell'esame.
rip outstrappare via
rip upvtr (tear to pieces)strappare⇒, strappare in mille pezzi vtr
The guards ripped up his passport in front of him.
rip-off truffarapina nf
rip-off fregaturafurto nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'rip' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rip':
Are you trying to rip us off?
Buy the dip, sell the rip
Did Sato rip her golden boy a new one?
Don't rip the hat apart
I think of stab rip hack rend whip stick belt
Rip and burn personal DVDs
rip curl
rip in stocking
rip it up
rip off the fireplace
Rip out of a wall
Rip stop fabric
Rip their throat out on cross
rip up
rip up trees
Rip-Off Ireland
rip-zipping button-popping
So rip the knob off the volume
Watch out not to tear/rip it

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'rip'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.