• WordReference
  • Collins
In this page: rip; RIP; R.I.P.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
rip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tear: paper)strappare vtr
 Gerald reread his poem, decided it was awful, and ripped the paper in two.
 Gerald rilesse la sua poesia, decise che era orrenda e strappò il foglio in due.
rip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tear: fabric)lacerare, strappare, stracciare vtr
 Paula ripped her new trousers climbing over a fence.
 Paula si è strappata i pantaloni nuovi scavalcando una recinzione.
rip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tear in fabric)strappo nm
 In the late 1980s, it was very fashionable to wear jeans with rips in them.
 Alla fine degli anni '80 era molto di moda indossare jeans con gli strappi.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
rip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (move fast)correre, sfrecciare vi
 The car ripped along the road.
 L'auto sfrecciava lungo la strada.
rip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (copy: audio or video files)copiare vtr
  (informatica)fare il ripping di vtr
 David ripped the DVD, so that he'd have a copy of the film on his laptop.
 David copiò il DVD così avrebbe avuto una copia del film sul suo portatile.
rip [sth] from [sb/sth] vtr + prep (snatch, wrest)strappar via [qlcs] da [qlcn] vtr
 Emily ripped the weapon from her opponent's grasp.
 Emily strappò via l'arma dalla presa del suo avversario.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
R.I.P.,
RIP
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
abbreviation (rest in peace)R.I.P. abbr
 The gravestone said "R.I.P."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
rip | RIP | R.I.P.
IngleseItaliano
let it rip andare a tutto gas
let one rip,
US: rip one
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
slang (pass intestinal gas)sganciarne una, mollarne una v
  scoreggiare vi
 Paul raised a butt cheek and let one rip.
let rip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (do [sth] in an unrestrained way)fare liberamente vtr
let [sth] rip vtr + vi slang, figurative (utter in an unrestrained way) (figurato: proferire senza controllo)strombazzare vtr
 He let rip a stream of obscenities.
R.I.P.,
RIP
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
abbreviation (rest in peace)R.I.P. abbr
 The gravestone said "R.I.P."
rip [sth] apart vtr + adv (tear open)squarciare vtr
 Impatient to see her present, Naomi ripped the packaging apart.
rip [sth] apart vtr + adv (tear into pieces)fare [qlcs] a pezzi vtr
  strappare vtr
  sbranare vtr
 The hounds ripped the fox apart.
 I cani fecero a pezzi la volpe.
 I cani da caccia sbranarono la volpe.
rip [sb/sth] apart vtr + adv slang, figurative (criticize harshly) (figurato)fare a pezzi, demolire vtr
 The critics ripped the author apart.
rip cord,
ripchord
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mechanism for opening a parachute)cavo di apertura nm
  cavo di spiegamento nm
 John pulled the rip cord and his parachute opened.
rip current nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sea's undertow)corrente di ritorno, risacca nf
 If you are caught in a rip current, swim across it, parallel to the shore.
 Se vieni preso da una corrente di ritorno, nuotaci attraverso in parallelo alla costa.
rip into [sb] vtr + prep figurative (criticize, berate) (figurato: criticare)stroncare, smontare, distruggere, fare a pezzi vtr
rip off [sth],
rip [sth] off
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(clothes: remove quickly)strappare, strappare via, togliere velocemente vtr
 Seeing the cool, shimmering surface of the water, Steve ripped off his clothes and dived in.
 Vedendo lo specchio d'acqua fresca e luccicante, Steve si tolse velocemente i vestiti e si tuffò.
rip off [sb],
rip [sb] off
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
slang (cheat, con) (figurato, informale)spennare, pelare vtr
 Some restaurants try to rip off foreign tourists.
 Certi ristoranti cercano di spennare i turisti stranieri.
rip off [sth],
rip [sth] off
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
slang (steal, plagiarize)fregare vtr
 Carol accused Matthew of ripping off her work.
 Carol accusò Matthew di averle fregato il lavoro.
rip-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (swindle, dishonest transaction)fregatura nf
 Fifty pounds for that old piece of junk? What a rip-off!
rip [sth] open vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (letter: open by tearing) (di lettera)aprire, strappare vtr
 He ripped open the envelope, impatient to find out his exam results.
 Aprì la busta, impaziente di apprendere i risultati dell'esame.
rip [sth] open vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (eviscerate)sventrare vtr
rip [sth] out,
rip out [sth]
vtr + adv
informal (remove by tearing)strappare via vtr
 When I see an interesting photo in the newspaper, I often rip it out.
 Quando vedo una foto interessante sul giornale, spesso la strappo via.
rip [sth] out,
rip out [sth]
vtr + adv
figurative, informal (remove completely) (formale)estrarre vtr
  (informale)tirare via, strappare via
 Tina ripped all the old wiring out of the house and had all new electrics put in.
 Tina ha estratto tutto il vecchio circuito elettrico dalla casa e ha fatto installare un impianto elettrico nuovo.
rip [sth] out vtr + adv US, slang, figurative (oath: say angrily) (esclamazione, bestemmia)scoppiare in vi
rip through [sth] vi + prep figurative (fire: spread quickly)diffondersi velocemente, allargarsi velocemente v rif
rip through [sth] vi + prep (tornado: move quickly)muoversi rapidamente v rif
rip [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (tear to pieces)strappare, strappare [qlcs] in mille pezzi vtr
 The guards ripped up his passport in front of him.
rip-roaring adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (loudly wild, exciting)dirompente, irruento agg
ripoff,
rip-off
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang (con, swindle) (colloquiale)fregatura nf
  imbroglio, raggiro nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ripped' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'ripped' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ripped':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'ripped'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: return | ham

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.